One to Another Letra Traducción al Español

Tunning: standard with capo on fret 1
Afinación: estándar con cejilla en el traste 1
TabbedBy Indie Nation (Dan)
Tabulado por Indie Nation (Dan)
What a song! It was a single and also track 4 on the breath-taking
¡Qué canción! Era un single y también la pista 4 del impresionante
Tellin' Stories album.
Álbum Contando Historias.
The song is in F but I've tabbed it in E -- I think a capo was
La canción está en Fa pero la tabulé en Mi. Creo que era un capo.
used at the first fret. If you have a capo then I've tabbed it as
utilizado en el primer traste. Si tienes un capo entonces lo he tabulado como
though the capo was the nut (ie O means open string which is really
aunque el capo era la nuez (es decir, O significa cuerda abierta, que en realidad es
fret 1 and 2 means two up from the capo which is really fret 3)
Los trastes 1 y 2 significan dos arriba del capo, que en realidad es el traste 3)
If you dont have a capo then you can just add 1 to each of the numbers
Si no tienes un capo, puedes simplemente sumar 1 a cada uno de los números.
or tune your guitar up a semitone to F,Bb,Eb,Ab,C,F instead
o afina tu guitarra un semitono a F, Bb, Eb, Ab, C, F en su lugar
of E,A,D,G,B,E.
de E,A,D,G,B,E.
The main riff is:
El riff principal es:
Ab|--2pO------------------|
Ab|--2pO------------------|
Eb|------2-2-2-2-2-2-O-2--|
Mib|------2-2-2-2-2-2-O-2--|
The main riff is played on an electric through a Wah-wah pedal.
El riff principal se toca en un instrumento eléctrico a través de un pedal Wah-wah.
If you don't have one just cut the treble and bass on your amp
Si no tienes uno, simplemente corta los agudos y los graves de tu amplificador.
and it will give a similar effect.
y dará un efecto similar.
After the riff 4 times some piano chords are played over it. They
Después del riff 4 veces se tocan algunos acordes de piano. ellos
are:
son:
F|--3--|--O--|--O--|
F|--3--|--O--|--O--|
C|--O--|--2--|--O--|
C|--O--|--2--|--O--|
Ab|--O--|--2--|--1--|
Ab|--O--|--2--|--1--|
Eb|--O--|--2--|--2--|
Eb|--O--|--2--|--2--|
Bb|--2--|--O--|--2--|
Sib|--2--|--O--|--2--|
F|--3--|-----|--O--|
F|--3--|-----|--O--|
After this the whole band plays the riff another 4 times.
Después de esto toda la banda toca el riff otras 4 veces.
There's a very distorted guitar playing what's in the tab
Hay una guitarra muy distorsionada tocando lo que está en la tablatura.
and a piano playing the chords above it. The guitar shapes
y un piano tocando los acordes encima. las formas de la guitarra
for the chords can be found at the
para los acordes se puede encontrar en el
bottom of the page.
parte inferior de la página.
Let ring
dejar sonar
F|--O--------------------------------------|
F|--O-----------------------------------------------|
C|--O--------------------------------------|
C|--O--------------------------------------|
F|--O--------------------------------------|
F|--O-----------------------------------------------|
One to another, A sister and a brother,
El uno al otro, una hermana y un hermano,
F|----------2--------O--------O------|
F|----------2--------O--------O------|
Ab|-------4------------------------O--|
Ab|-------4---------------------------------O--|
Eb|------------------------O----------|
Eb|------------------------O----------|
And I'm changin' the way that you feel.
Y estoy cambiando la forma en que te sientes.
Let ring
dejar sonar
F|--O--------------------------------------------------|
F|--O--------------------------------------------------|
C|--O--------------------------------------------------|
C|--O--------------------------------------------------|
F|--O--------------------------------------------------|
F|--O--------------------------------------------------|
Pleased to meet you, Hope I never see you I'd be at
Encantado de conocerte, espero no verte nunca. Estaría en
ease watchin' you sleep watchin you smile...
Es fácil verte dormir, verte sonreír...
Riff x4
Riff x4
Verse 2 (Same guitar and piano as Verse 1)
Estrofa 2 (La misma guitarra y piano que la estrofa 1)
Love, I adore you,
Amor, te adoro,
Always lookin' for you,
Siempre buscándote,
And I'll be there whenever you need me.
Y estaré allí cuando me necesites.
Be my spiderwoman,
Sé mi mujer araña,
I'll be you're spiderman.
Seré tu hombre araña.
Riff x2
Riff x2
Chorus 1 (No guitar - just piano chords)
Coro 1 (Sin guitarra, solo acordes de piano)
I Hear our day is comin' grows sweeter every year,
Escuché que nuestro día se acerca y se vuelve más dulce cada año.
Tomorrow's gonna be to easy and today's gonna be to near.
Mañana será demasiado fácil y hoy será demasiado cercano.
Justice for beleivers, and love can keep the faith.
La justicia para los creyentes y el amor pueden mantener la fe.
I don't need you I can buy you, I can't hurt you.
No te necesito, puedo comprarte, no puedo hacerte daño.
Riff x4
Riff x4
Verse 3 (Same guitar and piano as Verse 1)
Estrofa 3 (La misma guitarra y piano que la estrofa 1)
One to another, Peace to my brother,
Los unos a los otros, Paz a mi hermano,
Always givin' me his thing for free,
Siempre dándome lo suyo gratis,
Sad to knock ya,
Es triste golpearte,
Good to rock ya and I'm doin' the best that I can.
Es bueno rockearte y estoy haciendo lo mejor que puedo.
Riff x4
Riff x4
F|-------------O------------------|------------O------------|
F|-------------O------------|------------O------------|
Ab|---------------------1----2p1---|--------------------1h2--|
Ab|---------------------1----2p1---|--------------------1h2--|
F|----O---------------------------|-------------------------|
F|----O---------------------|-------------------------|
I hear our day is comin' gets sweeter every year
Escuché que nuestro día se acerca y se vuelve más dulce cada año.
Tomorrow's gonna be too easy and
Mañana va a ser demasiado fácil y
C|----------------2---------2h3---5h7--|
C|----------------2-----------------2h3---5h7--|
today's gonna be too near.
Hoy estará demasiado cerca.
(Repeat guitar pattern and chords:)
(Repite el patrón de guitarra y los acordes :)
Trust is for beleivers, and love can keep the faith.
La confianza es para los creyentes y el amor puede mantener la fe.
I don't need you I can buy you, I can't hurt you.
No te necesito, puedo comprarte, no puedo hacerte daño.
Break:
Descanso:
Guitar and piano both play:
Tanto la guitarra como el piano tocan:
Riff x4
Riff x4
Chorus 3 (Guitar and piano as Chorus 2)
Coro 3 (Guitarra y piano como Coro 2)
Stand by my accusations, come clean, don't need no vice,
Respalden mis acusaciones, sean sinceros, no necesito ningún vicio,
Know you wanna keep me waiting, I think it's funny that you mind.
Sé que quieres hacerme esperar, creo que es gracioso que te importe.
Love is hard to leave, it's hard to never have,
El amor es difícil de dejar, es difícil no tener nunca,
Won't you please come out your window, you can play with all my love,
¿Podrías salir por tu ventana? Puedes jugar con todo mi amor.
Yeah, yeah, yeah,
Sí, sí, sí,
Box up all our records, and a head full of ideas,
Guarda todos nuestros discos en una caja y una cabeza llena de ideas.
and a handful of escape routes,
y un puñado de rutas de escape,
They're gonna burn you!
¡Te van a quemar!
Outro solo
Outro en solitario
F|-------O----------|-----O------|---------------|
F|-------O----------|-----O------|---------------|
Ab|----------1--2p1--|--1----1h2--|--4---4---4----|
Ab|----------1--2p1--|--1----1h2--|--4---4---4----|
F|----O-------------|------------|---------------|
F|----O------------|------------|---------------|
C|---------2---3p2--5h7--|--5--|--7--|-----|
C|---------2---3p2--5h7--|--5--|--7--|-----|
Eb|-----------------------|-----|-----|--O--|
Eb|-----------------------|-----|-----|--O--|
C|---------2---3p2--5h7--|
C|---------2---3p2--5h7--|
That's it. If you're wanting to play the piano chords on an accoustic
Eso es todo. Si quieres tocar los acordes del piano en un instrumento acústico
or something heres the shapes (remember that these should be with
o algo aqui estan las formas (recuerden que estas deben ser con
a capo):
un capo):
F (O221OO)
F (O221OO)
Bb (xO222O)
Sib (xO222O)
Eb (xxO232)
Eb (xxO232)
Ab (32OOO3)
Ab (32OOO3)