One to Another Paroles Traduction Française

Tunning: standard with capo on fret 1
Accordage : standard avec capodastre sur la case 1
TabbedBy Indie Nation (Dan)
TabbedPar Indie Nation (Dan)
What a song! It was a single and also track 4 on the breath-taking
Quelle chanson ! C'était un single et aussi le morceau 4 de l'époustouflant
Tellin' Stories album.
Album Raconter des histoires.
The song is in F but I've tabbed it in E -- I think a capo was
La chanson est en F mais je l'ai tabulée en E -- je pense qu'un capodastre était
used at the first fret. If you have a capo then I've tabbed it as
utilisé à la première case. Si vous avez un capodastre, je l'ai classé comme
though the capo was the nut (ie O means open string which is really
bien que le capo soit le sillet (c'est-à-dire que O signifie corde ouverte, ce qui est vraiment
fret 1 and 2 means two up from the capo which is really fret 3)
les frettes 1 et 2 signifient deux au-dessus du capodastre qui est en réalité la frette 3)
If you dont have a capo then you can just add 1 to each of the numbers
Si vous n'avez pas de capodastre, vous pouvez simplement ajouter 1 à chacun des chiffres.
or tune your guitar up a semitone to F,Bb,Eb,Ab,C,F instead
ou accordez votre guitare d'un demi-ton sur F, Bb, Eb, Ab, C, F à la place.
of E,A,D,G,B,E.
de E,A,D,G,B,E.
The main riff is:
Le riff principal est :
Ab|--2pO------------------|
Ab|--2pO------------------|
Eb|------2-2-2-2-2-2-O-2--|
Mib|------2-2-2-2-2-2-O-2--|
The main riff is played on an electric through a Wah-wah pedal.
Le riff principal est joué sur une électrique via une pédale Wah-wah.
If you don't have one just cut the treble and bass on your amp
Si vous n'en avez pas, coupez simplement les aigus et les basses de votre ampli.
and it will give a similar effect.
et cela donnera un effet similaire.
After the riff 4 times some piano chords are played over it. They
Après le riff 4 fois, des accords de piano sont joués dessus. Ils
are:
sont :
F|--3--|--O--|--O--|
F|--3--|--O--|--O--|
C|--O--|--2--|--O--|
C|--O--|--2--|--O--|
Ab|--O--|--2--|--1--|
Ab|--O--|--2--|--1--|
Eb|--O--|--2--|--2--|
Mib|--O--|--2--|--2--|
Bb|--2--|--O--|--2--|
Bb|--2--|--O--|--2--|
F|--3--|-----|--O--|
F|--3--|-----|--O--|
After this the whole band plays the riff another 4 times.
Après cela, tout le groupe joue le riff encore 4 fois.
There's a very distorted guitar playing what's in the tab
Il y a une guitare très déformée qui joue ce qu'il y a dans la tablature
and a piano playing the chords above it. The guitar shapes
et un piano jouant les accords au-dessus. Les formes de la guitare
for the chords can be found at the
car les accords peuvent être trouvés au
bottom of the page.
bas de page.
Let ring
Laisse sonner
F|--O--------------------------------------|
F|--O--------------------------------------|
C|--O--------------------------------------|
C|--O--------------------------------------|
F|--O--------------------------------------|
F|--O--------------------------------------|
One to another, A sister and a brother,
L'un à l'autre, Une sœur et un frère,
F|----------2--------O--------O------|
F|---------2--------O--------O------|
Ab|-------4------------------------O--|
Ab|-------4------------------------O--|
Eb|------------------------O----------|
Mib|--------------O--------------|
And I'm changin' the way that you feel.
Et je change ce que tu ressens.
Let ring
Laisse sonner
F|--O--------------------------------------------------|
F|--O---------------------------------------------------|
C|--O--------------------------------------------------|
C|--O--------------------------------------------------|
F|--O--------------------------------------------------|
F|--O---------------------------------------------------|
Pleased to meet you, Hope I never see you I'd be at
Enchanté de vous rencontrer, j'espère ne jamais vous voir, je serais à
ease watchin' you sleep watchin you smile...
C'est facile de te regarder dormir et de te regarder sourire...
Riff x4
Riff x4
Verse 2 (Same guitar and piano as Verse 1)
Couplet 2 (Même guitare et piano que le couplet 1)
Love, I adore you,
Amour, je t'adore,
Always lookin' for you,
Je te cherche toujours,
And I'll be there whenever you need me.
Et je serai là quand tu auras besoin de moi.
Be my spiderwoman,
Sois ma femme-araignée,
I'll be you're spiderman.
Je serai tu es Spiderman.
Riff x2
Riff x2
Chorus 1 (No guitar - just piano chords)
Refrain 1 (Pas de guitare - juste des accords de piano)
I Hear our day is comin' grows sweeter every year,
J'ai entendu dire que notre journée arrive et qu'elle devient plus douce chaque année,
Tomorrow's gonna be to easy and today's gonna be to near.
Demain sera trop facile et aujourd'hui sera trop proche.
Justice for beleivers, and love can keep the faith.
La justice pour les croyants et l'amour peuvent garder la foi.
I don't need you I can buy you, I can't hurt you.
Je n'ai pas besoin de toi, je peux t'acheter, je ne peux pas te faire de mal.
Riff x4
Riff x4
Verse 3 (Same guitar and piano as Verse 1)
Couplet 3 (Même guitare et piano que le couplet 1)
One to another, Peace to my brother,
L'un à l'autre, Paix à mon frère,
Always givin' me his thing for free,
Il me donne toujours son truc gratuitement,
Sad to knock ya,
Triste de te frapper,
Good to rock ya and I'm doin' the best that I can.
C'est bon de te bercer et je fais de mon mieux.
Riff x4
Riff x4
F|-------------O------------------|------------O------------|
F|-------------O--------|------------O------------|
Ab|---------------------1----2p1---|--------------------1h2--|
Ab|---------------------1----2p1---|----------------------------------1h2--|
F|----O---------------------------|-------------------------|
F|---------O------------|---------------------------------------|
I hear our day is comin' gets sweeter every year
J'ai entendu dire que notre journée arrive, elle devient plus douce chaque année
Tomorrow's gonna be too easy and
Demain ça va être trop facile et
C|----------------2---------2h3---5h7--|
C|----------------2---------2h3---5h7--|
today's gonna be too near.
aujourd'hui, ça va être trop proche.
(Repeat guitar pattern and chords:)
(Répétez le motif et les accords de guitare :)
Trust is for beleivers, and love can keep the faith.
La confiance est pour les croyants et l'amour peut garder la foi.
I don't need you I can buy you, I can't hurt you.
Je n'ai pas besoin de toi, je peux t'acheter, je ne peux pas te faire de mal.
Break:
Pause :
Guitar and piano both play:
La guitare et le piano jouent tous deux :
Riff x4
Riff x4
Chorus 3 (Guitar and piano as Chorus 2)
Chorus 3 (Guitare et piano comme Chorus 2)
Stand by my accusations, come clean, don't need no vice,
Maintenez mes accusations, soyez honnête, vous n'avez pas besoin de vice,
Know you wanna keep me waiting, I think it's funny that you mind.
Je sais que tu veux me faire attendre, je trouve ça drôle que ça te dérange.
Love is hard to leave, it's hard to never have,
L'amour est difficile à quitter, il est difficile de ne jamais l'avoir,
Won't you please come out your window, you can play with all my love,
Ne veux-tu pas sortir par ta fenêtre, tu peux jouer avec tout mon amour,
Yeah, yeah, yeah,
Ouais, ouais, ouais,
Box up all our records, and a head full of ideas,
Emballer tous nos disques, et la tête pleine d'idées,
and a handful of escape routes,
et une poignée de voies d'évacuation,
They're gonna burn you!
Ils vont te brûler !
Outro solo
Sortie solo
F|-------O----------|-----O------|---------------|
F|-------O----------|-----O------|---------------|
Ab|----------1--2p1--|--1----1h2--|--4---4---4----|
Ab|--------------1--2p1--|--1----1h2--|--4---4---4----|
F|----O-------------|------------|---------------|
F|---------O-------------|------------|---------------|
C|---------2---3p2--5h7--|--5--|--7--|-----|
C|---------2---3p2--5h7--|--5--|--7--|-----|
Eb|-----------------------|-----|-----|--O--|
Mib|-------------|-----|-----|--O--|
C|---------2---3p2--5h7--|
C|---------2---3p2--5h7--|
That's it. If you're wanting to play the piano chords on an accoustic
C'est ça. Si vous souhaitez jouer les accords du piano sur un instrument acoustique
or something heres the shapes (remember that these should be with
ou quelque chose, voici les formes (rappelez-vous qu'elles doivent être avec
a capo):
un capodastre) :
F (O221OO)
F (O221OO)
Bb (xO222O)
Sib (xO222O)
Eb (xxO232)
Mib (xxO232)
Ab (32OOO3)
Ab (32OOO3)