One to Another Testo Traduzione Italiana

Tunning: standard with capo on fret 1
Accordatura: standard con capotasto sul tasto 1
TabbedBy Indie Nation (Dan)
TabbedDi Indie Nation (Dan)
What a song! It was a single and also track 4 on the breath-taking
Che canzone! Era un singolo e anche la traccia 4 da mozzare il fiato
Tellin' Stories album.
Album Raccontare Storie.
The song is in F but I've tabbed it in E -- I think a capo was
La canzone è in fa ma l'ho etichettata in mi -- penso che ci fosse un capotasto
used at the first fret. If you have a capo then I've tabbed it as
usato al primo tasto. Se hai un capotasto, l'ho classificato come
though the capo was the nut (ie O means open string which is really
anche se il capotasto era il capotasto (ovvero O significa corda aperta, il che in realtà lo è
fret 1 and 2 means two up from the capo which is really fret 3)
i tasti 1 e 2 significano due sopra dal capotasto che in realtà è il tasto 3)
If you dont have a capo then you can just add 1 to each of the numbers
Se non hai un capotasto, puoi semplicemente aggiungere 1 a ciascuno dei numeri
or tune your guitar up a semitone to F,Bb,Eb,Ab,C,F instead
oppure accorda la chitarra di un semitono su Fa, Sib, Mib, Lab, Do, Fa
of E,A,D,G,B,E.
di E,A,D,G,B,E.
The main riff is:
Il riff principale è:
Ab|--2pO------------------|
Ab|--2pO------------|
Eb|------2-2-2-2-2-2-O-2--|
Mib|------2-2-2-2-2-2-O-2--|
The main riff is played on an electric through a Wah-wah pedal.
Il riff principale viene suonato su un'elettronica attraverso un pedale Wah-wah.
If you don't have one just cut the treble and bass on your amp
Se non ne hai uno, taglia gli alti e i bassi sul tuo amplificatore
and it will give a similar effect.
e darà un effetto simile.
After the riff 4 times some piano chords are played over it. They
Dopo il riff vengono suonati per 4 volte alcuni accordi di pianoforte. Loro
are:
sono:
F|--3--|--O--|--O--|
F|--3--|--O--|--O--|
C|--O--|--2--|--O--|
C|--O--|--2--|--O--|
Ab|--O--|--2--|--1--|
Ab|--O--|--2--|--1--|
Eb|--O--|--2--|--2--|
Mib|--O--|--2--|--2--|
Bb|--2--|--O--|--2--|
Bb|--2--|--O--|--2--|
F|--3--|-----|--O--|
F|--3--|-----|--O--|
After this the whole band plays the riff another 4 times.
Dopodiché tutta la band suona il riff altre 4 volte.
There's a very distorted guitar playing what's in the tab
C'è una chitarra molto distorta che suona ciò che c'è nella tablatura
and a piano playing the chords above it. The guitar shapes
e un pianoforte che suona gli accordi sopra di esso. Le forme della chitarra
for the chords can be found at the
per gli accordi potete trovarli su
bottom of the page.
fondo della pagina.
Let ring
Lascia squillare
F|--O--------------------------------------|
F|--O----------------------------------------------|
C|--O--------------------------------------|
C|--O----------------------------------------------|
F|--O--------------------------------------|
F|--O----------------------------------------------|
One to another, A sister and a brother,
L'uno all'altro, una sorella e un fratello,
F|----------2--------O--------O------|
F|----------2--------O--------O------|
Ab|-------4------------------------O--|
Ab|-------4-----------------------O--|
Eb|------------------------O----------|
Mib|-------------------------------O----------|
And I'm changin' the way that you feel.
E sto cambiando il modo in cui ti senti.
Let ring
Lascia squillare
F|--O--------------------------------------------------|
F|--O-------------------------------------------------|
C|--O--------------------------------------------------|
C|--O-------------------------------------------------|
F|--O--------------------------------------------------|
F|--O-------------------------------------------------|
Pleased to meet you, Hope I never see you I'd be at
Piacere di conoscerti, spero di non vederti mai, sarei presente
ease watchin' you sleep watchin you smile...
facilità nel guardarti dormire, guardarti sorridere...
Riff x4
Riff x4
Verse 2 (Same guitar and piano as Verse 1)
Versetto 2 (stessa chitarra e pianoforte del verso 1)
Love, I adore you,
Amore, ti adoro,
Always lookin' for you,
Ti cerco sempre,
And I'll be there whenever you need me.
E sarò lì ogni volta che avrai bisogno di me.
Be my spiderwoman,
Sii la mia donna ragno,
I'll be you're spiderman.
Sarò il tuo Spiderman.
Riff x2
Riff x2
Chorus 1 (No guitar - just piano chords)
Coro 1 (nessuna chitarra, solo accordi di pianoforte)
I Hear our day is comin' grows sweeter every year,
Ho sentito che il nostro giorno sta arrivando e diventa ogni anno più dolce
Tomorrow's gonna be to easy and today's gonna be to near.
Domani sarà troppo facile e oggi sarà troppo vicino.
Justice for beleivers, and love can keep the faith.
La giustizia per i credenti e l'amore possono mantenere la fede.
I don't need you I can buy you, I can't hurt you.
Non ho bisogno di te, posso comprarti, non posso farti del male.
Riff x4
Riff x4
Verse 3 (Same guitar and piano as Verse 1)
Versetto 3 (stessa chitarra e pianoforte del verso 1)
One to another, Peace to my brother,
L'uno all'altro, pace a mio fratello,
Always givin' me his thing for free,
Mi dà sempre le sue cose gratis
Sad to knock ya,
Mi dispiace picchiarti,
Good to rock ya and I'm doin' the best that I can.
È bello spaccarti e sto facendo del mio meglio.
Riff x4
Riff x4
F|-------------O------------------|------------O------------|
F|-------------O------------|------------O-----------|
Ab|---------------------1----2p1---|--------------------1h2--|
Ab|---------------------1----2p1---|--------------------1h2--|
F|----O---------------------------|-------------------------|
F|----O---------------------|------------------------|
I hear our day is comin' gets sweeter every year
Ho sentito che il nostro giorno sta arrivando e diventa ogni anno più dolce
Tomorrow's gonna be too easy and
Domani sarà troppo facile e
C|----------------2---------2h3---5h7--|
C|----------------2---------2h3---5h7--|
today's gonna be too near.
oggi sarà troppo vicino
(Repeat guitar pattern and chords:)
(Ripeti pattern e accordi di chitarra :)
Trust is for beleivers, and love can keep the faith.
La fiducia è per i credenti e l’amore può mantenere la fede.
I don't need you I can buy you, I can't hurt you.
Non ho bisogno di te, posso comprarti, non posso farti del male.
Break:
Pausa:
Guitar and piano both play:
Suonano sia la chitarra che il pianoforte:
Riff x4
Riff x4
Chorus 3 (Guitar and piano as Chorus 2)
Coro 3 (chitarra e pianoforte come Coro 2)
Stand by my accusations, come clean, don't need no vice,
Sostieni le mie accuse, dimmi la verità, non ho bisogno di vizi,
Know you wanna keep me waiting, I think it's funny that you mind.
So che vuoi farmi aspettare, penso sia divertente che ti dispiaccia.
Love is hard to leave, it's hard to never have,
L'amore è difficile da lasciare, è difficile non averlo mai,
Won't you please come out your window, you can play with all my love,
Per favore, non potresti uscire dalla finestra? Puoi giocare con tutto il mio amore?
Yeah, yeah, yeah,
Sì, sì, sì,
Box up all our records, and a head full of ideas,
Metti in una scatola tutti i nostri dischi, e una testa piena di idee,
and a handful of escape routes,
e una manciata di vie di fuga,
They're gonna burn you!
Ti bruceranno!
Outro solo
Finale solista
F|-------O----------|-----O------|---------------|
F|-------O----------|-----O------|---------------|
Ab|----------1--2p1--|--1----1h2--|--4---4---4----|
Ab|----------1--2p1--|--1----1h2--|--4---4---4----|
F|----O-------------|------------|---------------|
F|----O---------------------|----|---------------|
C|---------2---3p2--5h7--|--5--|--7--|-----|
C|---------2---3p2--5h7--|--5--|--7--|-----|
Eb|-----------------------|-----|-----|--O--|
Mib|-----------------------|-----|-----|--O--|
C|---------2---3p2--5h7--|
C|---------2---3p2--5h7--|
That's it. If you're wanting to play the piano chords on an accoustic
Questo è tutto. Se vuoi suonare gli accordi di pianoforte su un'acustica
or something heres the shapes (remember that these should be with
o qualcosa del genere, ecco le forme (ricorda che dovrebbero essere con
a capo):
un capotasto):
F (O221OO)
F (O221OO)
Bb (xO222O)
Sib (xO222O)
Eb (xxO232)
Mib (xxO232)
Ab (32OOO3)
Ab (32OOO3)