Picasso 歌詞 日本語訳

The Cinema is the side project of Lydia's vocalist, and they have an album that was sold
The CinemaはLydiaのボーカリストのサイドプロジェクトであり、販売されたアルバムがあります
in stores, they're on Pandora, all that good stuff. No official website, but here's
店頭にはパンドラがあり、良いものはすべて揃っています。公式サイトはありませんが、こちら
their Facebook.
彼らのフェイスブック。
http://www.facebook.com/thecinemamusic
http://www.facebook.com/thecinemamusic
The Cinema - Picasso
ザ・シネマ - ピカソ
From the album "My Blood is Full of Airplanes"
アルバム「私の血は飛行機でいっぱい」より
I'd suggest power chords because it's easier to get the rhythm, but hey, it's up to you.
リズムが取りやすいのでパワーコードをお勧めしますが、それはあなた次第です。
(clapping)
（拍手）
Hey, does he roll like Picasso?
ねえ、彼はピカソのように転がりますか？
When he traced your figure with his eyes,
あなたの姿を目でなぞると、
he blew it all up, blew it all up.
彼はすべてを吹き飛ばした、すべてを吹き飛ばした。
Never thought you'd be the first one...
まさかあなたが第一人者になるとは思わなかった...
It's fur coats and fashion,
それは毛皮のコートとファッションです、
I haven't been listening.
聞いていません。
Still figuring out what you are saying.
あなたが何を言っているのかまだ理解できません。
Alright, so say it now, say it now,
わかった、だから今言って、今言って、
thought I'd be the first out.
私が最初に出るだろうと思った。
Alright, say it now, say it now,
わかった、今言って、今言って、
how are we going down?
私たちはどうやって下がっていますか？
Does he roll like Picasso?
彼はピカソのように転がりますか？
When he traced your figure with his eyes,
あなたの姿を目でなぞると、
he blew it all up, blew it all up.
彼はすべてを吹き飛ばした、すべてを吹き飛ばした。
Never thought you'd be the first one out.
まさかあなたが最初に出てくるとは思ってもいませんでした。
Does he roll like Picasso?
彼はピカソのように転がりますか？
When he traced your figure with his eyes,
あなたの姿を目でなぞると、
we blew it all up, blew it all up, blew it up. Now we are alive.
私たちはそれをすべて吹き飛ばしました、すべてを吹き飛ばしました、それを吹き飛ばしました。今、私たちは生きています。
Your words are weapons,
あなたの言葉は武器です
but I couldn't stop listening.
しかし、私は聞くのをやめられませんでした。
Still figuring out what you are saying.
あなたが何を言っているのかまだ理解できません。
Alright, so say it now, say it now,
わかった、だから今言って、今言って、
thought I'd be the first out.
私が最初に出るだろうと思った。
Alright, say it now, say it now,
わかった、今言って、今言って、
how are we going down? I wanna see it.
私たちはどうやって下がっていますか？見たいです。
Does he roll like Picasso?
彼はピカソのように転がりますか？
When he traced your figure with his eyes,
あなたの姿を目でなぞると、
he blew it all up, blew it all up.
彼はすべてを吹き飛ばした、すべてを吹き飛ばした。
Never thought you'd be the first one out.
まさかあなたが最初に出てくるとは思ってもいませんでした。
Does he roll like Picasso?
彼はピカソのように転がりますか？
When he traced your figure with his eyes,
あなたの姿を目でなぞると、
we blew it all up, blew it all up, blew it up. Now we are alive again.
私たちはそれをすべて吹き飛ばしました、すべてを吹き飛ばしました、それを吹き飛ばしました。今、私たちは再び生きています。
(Chords are pretty much optional here, light finger picking sounds best)
(ここではコードはほとんど省略可能ですが、軽い指弾きが最もよく聞こえます)
His fur coats and (his fur coats and) fashion,
彼の毛皮のコートと（彼の毛皮のコートと）ファッション、
and your words (and your words) are weapons.
そしてあなたの言葉（そしてあなたの言葉）は武器です。
You gotta make a move now,
今すぐ行動を起こさなければなりません、
just try to make one point loud,
一点だけ声高に訴えてみてください
loud as you can (loud as you can).
できるだけ大きな声で（できるだけ大きな声で）。
I wanna see what you're sayin'.
あなたが何と言っているか見てみたいのです。
Come on.
来て。
He blew it all up, blew it all up.
彼はすべてを吹き飛ばした、すべてを吹き飛ばした。
Never thought you'd be the first one out.
まさかあなたが最初に出てくるとは思ってもいませんでした。
Does he roll like Picasso?
彼はピカソのように転がりますか？
When he traced your figure with his eyes,
あなたの姿を目でなぞると、
D A B D~
D A B D~
we blew it all up, blew it all up, blew it up. Now we are alive.
私たちはそれをすべて吹き飛ばしました、すべてを吹き飛ばしました、それを吹き飛ばしました。今、私たちは生きています。