Picasso Текст Песни Перевод на Русский

The Cinema is the side project of Lydia's vocalist, and they have an album that was sold
The Cinema — сайд-проект вокалистки Лидии, у них есть проданный альбом.
in stores, they're on Pandora, all that good stuff. No official website, but here's
в магазинах есть Пандора и все такое хорошее. Официального сайта нет, но вот
their Facebook.
их Фейсбук.
http://www.facebook.com/thecinemamusic
http://www.facebook.com/thecinemamusic
The Cinema - Picasso
Кино - Пикассо
From the album "My Blood is Full of Airplanes"
Из альбома «Моя кровь полна самолетов»
I'd suggest power chords because it's easier to get the rhythm, but hey, it's up to you.
Я бы предложил пауэр-аккорды, потому что так легче поймать ритм, но, эй, решать вам.
(clapping)
(аплодисменты)
Hey, does he roll like Picasso?
Эй, он катается как Пикассо?
When he traced your figure with his eyes,
Когда он проследил глазами твою фигуру,
he blew it all up, blew it all up.
он все взорвал, все взорвал.
Never thought you'd be the first one...
Никогда не думал, что ты будешь первым...
It's fur coats and fashion,
Это шубы и мода,
I haven't been listening.
Я не слушал.
Still figuring out what you are saying.
Все еще разбираюсь в том, что ты говоришь.
Alright, so say it now, say it now,
Хорошо, так скажи это сейчас, скажи это сейчас,
thought I'd be the first out.
думал, что выйду первым.
Alright, say it now, say it now,
Хорошо, скажи это сейчас, скажи это сейчас,
how are we going down?
как мы спускаемся?
Does he roll like Picasso?
Он катается как Пикассо?
When he traced your figure with his eyes,
Когда он проследил глазами твою фигуру,
he blew it all up, blew it all up.
он все взорвал, все взорвал.
Never thought you'd be the first one out.
Никогда не думал, что ты выйдешь первым.
Does he roll like Picasso?
Он катается как Пикассо?
When he traced your figure with his eyes,
Когда он проследил глазами твою фигуру,
we blew it all up, blew it all up, blew it up. Now we are alive.
мы все это взорвали, все взорвали, взорвали все это. Теперь мы живы.
Your words are weapons,
Твои слова – оружие,
but I couldn't stop listening.
но я не мог перестать слушать.
Still figuring out what you are saying.
Все еще разбираюсь в том, что ты говоришь.
Alright, so say it now, say it now,
Хорошо, так скажи это сейчас, скажи это сейчас,
thought I'd be the first out.
думал, что выйду первым.
Alright, say it now, say it now,
Хорошо, скажи это сейчас, скажи это сейчас,
how are we going down? I wanna see it.
как мы спускаемся? Я хочу это увидеть.
Does he roll like Picasso?
Он катается как Пикассо?
When he traced your figure with his eyes,
Когда он проследил глазами твою фигуру,
he blew it all up, blew it all up.
он все взорвал, все взорвал.
Never thought you'd be the first one out.
Никогда не думал, что ты выйдешь первым.
Does he roll like Picasso?
Он катается как Пикассо?
When he traced your figure with his eyes,
Когда он проследил глазами твою фигуру,
we blew it all up, blew it all up, blew it up. Now we are alive again.
мы все это взорвали, все взорвали, взорвали все это. Теперь мы снова живы.
(Chords are pretty much optional here, light finger picking sounds best)
(Аккорды здесь практически необязательны, лучше всего звучит легкая игра пальцами)
His fur coats and (his fur coats and) fashion,
Его шубы и (его шубы и) мода,
and your words (and your words) are weapons.
а твои слова (и твои слова) - это оружие.
You gotta make a move now,
Ты должен сделать шаг сейчас,
just try to make one point loud,
просто постарайтесь громко высказать одну мысль,
loud as you can (loud as you can).
громко, как можешь (громко, как можешь).
I wanna see what you're sayin'.
Я хочу посмотреть, что ты говоришь.
Come on.
Ну давай же.
He blew it all up, blew it all up.
Он всё взорвал, всё взорвал.
Never thought you'd be the first one out.
Никогда не думал, что ты выйдешь первым.
Does he roll like Picasso?
Он катается как Пикассо?
When he traced your figure with his eyes,
Когда он проследил глазами твою фигуру,
D A B D~
Д А Б Д~
we blew it all up, blew it all up, blew it up. Now we are alive.
мы все это взорвали, все взорвали, взорвали все это. Теперь мы живы.