Picasso Songtekst Nederlandse Vertaling

The Cinema is the side project of Lydia's vocalist, and they have an album that was sold
The Cinema is het zijproject van Lydia's zangeres, en ze hebben een album verkocht
in stores, they're on Pandora, all that good stuff. No official website, but here's
in de winkels staan ze op Pandora, al dat goede spul. Geen officiële website, maar hier is
their Facebook.
hun Facebook.
http://www.facebook.com/thecinemamusic
http://www.facebook.com/thecinemamusic
The Cinema - Picasso
De bioscoop - Picasso
From the album "My Blood is Full of Airplanes"
Van het album "Mijn bloed is vol vliegtuigen"
I'd suggest power chords because it's easier to get the rhythm, but hey, it's up to you.
Ik zou powerchords willen voorstellen omdat het gemakkelijker is om het ritme te krijgen, maar goed, het is aan jou.
(clapping)
(klappen)
Hey, does he roll like Picasso?
Hé, rolt hij als Picasso?
When he traced your figure with his eyes,
Toen hij met zijn ogen jouw figuur volgde,
he blew it all up, blew it all up.
hij blies het allemaal op, blies het allemaal op.
Never thought you'd be the first one...
Nooit gedacht dat jij de eerste zou zijn...
It's fur coats and fashion,
Het zijn bontjassen en mode,
I haven't been listening.
Ik heb niet geluisterd.
Still figuring out what you are saying.
Ben er nog steeds achter wat je zegt.
Alright, so say it now, say it now,
Oké, dus zeg het nu, zeg het nu,
thought I'd be the first out.
dacht dat ik de eerste zou zijn.
Alright, say it now, say it now,
Oké, zeg het nu, zeg het nu,
how are we going down?
hoe gaan we naar beneden?
Does he roll like Picasso?
Rolt hij als Picasso?
When he traced your figure with his eyes,
Toen hij met zijn ogen jouw figuur volgde,
he blew it all up, blew it all up.
hij blies het allemaal op, blies het allemaal op.
Never thought you'd be the first one out.
Nooit gedacht dat jij de eerste zou zijn die eruit zou komen.
Does he roll like Picasso?
Rolt hij als Picasso?
When he traced your figure with his eyes,
Toen hij met zijn ogen jouw figuur volgde,
we blew it all up, blew it all up, blew it up. Now we are alive.
We hebben het allemaal opgeblazen, alles opgeblazen, alles opgeblazen. Nu leven we.
Your words are weapons,
Jouw woorden zijn wapens,
but I couldn't stop listening.
maar ik kon niet stoppen met luisteren.
Still figuring out what you are saying.
Ben er nog steeds achter wat je zegt.
Alright, so say it now, say it now,
Oké, dus zeg het nu, zeg het nu,
thought I'd be the first out.
dacht dat ik de eerste zou zijn.
Alright, say it now, say it now,
Oké, zeg het nu, zeg het nu,
how are we going down? I wanna see it.
hoe gaan we naar beneden? Ik wil het zien.
Does he roll like Picasso?
Rolt hij als Picasso?
When he traced your figure with his eyes,
Toen hij met zijn ogen jouw figuur volgde,
he blew it all up, blew it all up.
hij blies het allemaal op, blies het allemaal op.
Never thought you'd be the first one out.
Nooit gedacht dat jij de eerste zou zijn die eruit zou komen.
Does he roll like Picasso?
Rolt hij als Picasso?
When he traced your figure with his eyes,
Toen hij met zijn ogen jouw figuur volgde,
we blew it all up, blew it all up, blew it up. Now we are alive again.
We hebben het allemaal opgeblazen, alles opgeblazen, alles opgeblazen. Nu leven we weer.
(Chords are pretty much optional here, light finger picking sounds best)
(Akkoorden zijn hier vrijwel optioneel, licht tokkelen klinkt het beste)
His fur coats and (his fur coats and) fashion,
Zijn bontjassen en (zijn bontjassen en) mode,
and your words (and your words) are weapons.
en jouw woorden (en jouw woorden) zijn wapens.
You gotta make a move now,
Je moet nu actie ondernemen,
just try to make one point loud,
probeer gewoon één punt luid te maken,
loud as you can (loud as you can).
luid als je kunt (luid als je kunt).
I wanna see what you're sayin'.
Ik wil zien wat je zegt.
Come on.
Kom op.
He blew it all up, blew it all up.
Hij blies het allemaal op, blies het allemaal op.
Never thought you'd be the first one out.
Nooit gedacht dat jij de eerste zou zijn die eruit zou komen.
Does he roll like Picasso?
Rolt hij als Picasso?
When he traced your figure with his eyes,
Toen hij met zijn ogen jouw figuur volgde,
D A B D~
D EEN B D~
we blew it all up, blew it all up, blew it up. Now we are alive.
We hebben het allemaal opgeblazen, alles opgeblazen, alles opgeblazen. Nu leven we.