Train of Love Liedtext Deutsche Übersetzung

the basic chord pattern just kind of go nuts with it.
Das grundlegende Akkordmuster geht einfach durch.
I don't have the CD or my guitar with me, so I'm just going
Ich habe weder die CD noch meine Gitarre dabei, also gehe ich einfach
Picking pattern for Intro (listen to the CD for the
Auswahlmuster für das Intro (hören Sie sich die CD dazu an).
changes):
Änderungen):
Verse 1 (with picking pattern above):
Vers 1 (mit Auswahlmuster oben):
There’s a train of love comin’ ‘round the corner
Es kommt ein Zug der Liebe. „um die Ecke
There’s a train of love crossing the border
Ein Zug der Liebe überquert die Grenze
There’s a train of love comin’ ‘round the corner
Es kommt ein Zug der Liebe. „um die Ecke
Gonna jump on, gonna jump on at the border
Ich werde aufspringen, ich werde an der Grenze aufspringen
Train of love comin’ ‘round the corner
Der Zug der Liebe kommt… „um die Ecke
Verse 2 (same chords as verse 1, but faster blues-style):
Vers 2 (gleiche Akkorde wie Vers 1, aber schneller im Blues-Stil):
I got the fear of God and some money tucked away in my shoe
Ich bekam Angst vor Gott und etwas Geld steckte in meinem Schuh
I got a little green bud in a locket with a picture of you
Ich habe eine kleine grüne Knospe in einem Medaillon mit einem Bild von dir
I got permission from your dad and a kiss from your mother
Ich habe die Erlaubnis von deinem Vater und einen Kuss von deiner Mutter bekommen
They send you their love, they want to send you your brother
Sie schicken dir ihre Liebe, sie wollen dir deinen Bruder schicken
Train of love is comin’ ‘round the corner
Der Zug der Liebe kommt… „um die Ecke
Verse 3:
Vers 3:
The engineer is crazy and the train is travelin’ so fast
Der Lokführer ist verrückt und der Zug fährt. so schnell
You’ve got to jump on the future with little regard for the past
Man muss sich in die Zukunft stürzen und dabei wenig Rücksicht auf die Vergangenheit nehmen
Johnny walked the line and I’m gonna follow
Johnny ist der Linie gefolgt und ich werde folgen
Get her home tonight, she might not see tomorrow
Bring sie heute Abend nach Hause, vielleicht sieht sie es morgen nicht
Train of love is comin’ ‘round the corner
Der Zug der Liebe kommt… „um die Ecke
CHORUS:
CHOR:
Grab your levi’s and bring your cowboy boots
Schnappen Sie sich Ihre Levi's und bringen Sie Ihre Cowboystiefel mit
Quit your job, say goodbye
Kündigen Sie Ihren Job, verabschieden Sie sich
Tell your friends you’re leaving tonight
Sagen Sie Ihren Freunden, dass Sie heute Abend abreisen
On the train of love (train of love)
Auf dem Zug der Liebe (Zug der Liebe)
Train of love (train of love)
Zug der Liebe (Zug der Liebe)
Train of love
Zug der Liebe
Verse 4:
Vers 4:
If you’re feeling kind of crazy, we could take this train through the woods
Wenn Sie sich ein bisschen verrückt fühlen, könnten wir mit diesem Zug durch den Wald fahren
We’ll get married in the forest, Honeymoon in my neighborhood
Wir werden im Wald heiraten, Flitterwochen in meiner Nachbarschaft
The twins are on the way, Hannah and Samatha
Die Zwillinge sind unterwegs, Hannah und Samatha
We’ll buy a big house and live happy ever after
Wir kaufen ein großes Haus und leben glücklich bis ans Ende unserer Tage
Train of love is comoin’ ‘round to take me to you.
Der Zug der Liebe kommt… „Um mich zu dir zu bringen.“
CHORUS:
CHOR:
Grab your levi’s and bring your cowboy boots
Schnappen Sie sich Ihre Levi's und bringen Sie Ihre Cowboystiefel mit
Quit your job, say goodbye
Kündigen Sie Ihren Job, verabschieden Sie sich
Tell your friends you’re leaving tonight
Sagen Sie Ihren Freunden, dass Sie heute Abend abreisen
On the train of love (train of love)
Auf dem Zug der Liebe (Zug der Liebe)
Train of love (train of love)
Zug der Liebe (Zug der Liebe)
Train of love (train of love)
Zug der Liebe (Zug der Liebe)
Train of love
Zug der Liebe
DRUM ROLL (then do something like this):
TROMMELROLL (dann machen Sie so etwas):
Then play the E chord as the drummer really kicks it in.
Spielen Sie dann den E-Akkord, während der Schlagzeuger richtig loslegt.
Train of love (train of love)
Zug der Liebe (Zug der Liebe)
Train of love (train of love)
Zug der Liebe (Zug der Liebe)
Train of love (train of love)
Zug der Liebe (Zug der Liebe)
Train of love (train of love)
Zug der Liebe (Zug der Liebe)
Train of love is comin’ ‘round the corner
Der Zug der Liebe kommt… „um die Ecke
Train of love is comin’ ‘round the corner
Der Zug der Liebe kommt… „um die Ecke
Train of love is comin’ ‘round the corner
Der Zug der Liebe kommt… „um die Ecke
Train of looooooooooooovvvvvvvvvveeeeeee
Zug von looooooooooooovvvvvvvvvveeeeeee
(you really have to know the song for this last
(Für letzteres muss man unbedingt das Lied kennen
part to make sense)
Teil, um einen Sinn zu ergeben)