Train of Love Songtekst Nederlandse Vertaling

the basic chord pattern just kind of go nuts with it.
het basisakkoordpatroon wordt er gewoon gek van.
I don't have the CD or my guitar with me, so I'm just going
Ik heb de cd en mijn gitaar niet bij me, dus ik ga gewoon
Picking pattern for Intro (listen to the CD for the
Kiespatroon voor Intro (luister naar de cd voor de
changes):
veranderingen):
Verse 1 (with picking pattern above):
Vers 1 (met plukpatroon hierboven):
There’s a train of love comin’ ‘round the corner
Er komt een trein van liefde aan ‘om de hoek
There’s a train of love crossing the border
Er gaat een trein van liefde de grens over
There’s a train of love comin’ ‘round the corner
Er komt een trein van liefde aan ‘om de hoek
Gonna jump on, gonna jump on at the border
Ik ga erop springen, ik ga verder springen bij de grens
Train of love comin’ ‘round the corner
Trein van liefde komt eraan ’ ‘om de hoek
Verse 2 (same chords as verse 1, but faster blues-style):
Vers 2 (dezelfde akkoorden als vers 1, maar snellere bluesstijl):
I got the fear of God and some money tucked away in my shoe
Ik kreeg de vrees voor God en wat geld in mijn schoen
I got a little green bud in a locket with a picture of you
Ik heb een klein groen knopje in een medaillon met een foto van jou
I got permission from your dad and a kiss from your mother
Ik kreeg toestemming van je vader en een kus van je moeder
They send you their love, they want to send you your brother
Ze sturen je hun liefde, ze willen je je broer sturen
Train of love is comin’ ‘round the corner
Trein van liefde komt eraan’ ‘om de hoek
Verse 3:
Vers 3:
The engineer is crazy and the train is travelin’ so fast
De machinist is gek en de trein rijdt. zo snel
You’ve got to jump on the future with little regard for the past
Je moet op de toekomst inspringen zonder rekening te houden met het verleden
Johnny walked the line and I’m gonna follow
Johnny liep langs de lijn en ik ga volgen
Get her home tonight, she might not see tomorrow
Breng haar vanavond naar huis, misschien ziet ze het morgen niet
Train of love is comin’ ‘round the corner
Trein van liefde komt eraan’ ‘om de hoek
CHORUS:
CHORUS:
Grab your levi’s and bring your cowboy boots
Pak je Levi's en neem je cowboylaarzen mee
Quit your job, say goodbye
Zeg je baan op, zeg vaarwel
Tell your friends you’re leaving tonight
Vertel je vrienden dat je vanavond vertrekt
On the train of love (train of love)
Op de trein van liefde (trein van liefde)
Train of love (train of love)
Trein van liefde (trein van liefde)
Train of love
Trein van liefde
Verse 4:
Vers 4:
If you’re feeling kind of crazy, we could take this train through the woods
Als je je een beetje gek voelt, kunnen we deze trein door het bos nemen
We’ll get married in the forest, Honeymoon in my neighborhood
We gaan trouwen in het bos, huwelijksreis in mijn buurt
The twins are on the way, Hannah and Samatha
De tweeling is onderweg, Hannah en Samatha
We’ll buy a big house and live happy ever after
We kopen een groot huis en leven nog lang en gelukkig
Train of love is comoin’ ‘round to take me to you.
Trein van liefde komt eraan’ ‘rond om mij naar jou toe te brengen.
CHORUS:
CHORUS:
Grab your levi’s and bring your cowboy boots
Pak je Levi's en neem je cowboylaarzen mee
Quit your job, say goodbye
Zeg je baan op, zeg vaarwel
Tell your friends you’re leaving tonight
Vertel je vrienden dat je vanavond vertrekt
On the train of love (train of love)
Op de trein van liefde (trein van liefde)
Train of love (train of love)
Trein van liefde (trein van liefde)
Train of love (train of love)
Trein van liefde (trein van liefde)
Train of love
Trein van liefde
DRUM ROLL (then do something like this):
TROMMEL (doe dan zoiets als dit):
Then play the E chord as the drummer really kicks it in.
Speel vervolgens het E-akkoord terwijl de drummer het echt intrapt.
Train of love (train of love)
Trein van liefde (trein van liefde)
Train of love (train of love)
Trein van liefde (trein van liefde)
Train of love (train of love)
Trein van liefde (trein van liefde)
Train of love (train of love)
Trein van liefde (trein van liefde)
Train of love is comin’ ‘round the corner
Trein van liefde komt eraan’ ‘om de hoek
Train of love is comin’ ‘round the corner
Trein van liefde komt eraan’ ‘om de hoek
Train of love is comin’ ‘round the corner
Trein van liefde komt eraan’ ‘om de hoek
Train of looooooooooooovvvvvvvvvveeeeeee
Trein van looooooooooooovvvvvvvvveeeeee
(you really have to know the song for this last
(voor dit laatste moet je het liedje echt kennen
part to make sense)
deel om betekenis te geven)