Train of Love Paroles Traduction Française

the basic chord pattern just kind of go nuts with it.
le modèle d'accords de base devient un peu fou avec lui.
I don't have the CD or my guitar with me, so I'm just going
Je n'ai ni le CD ni ma guitare avec moi, alors je vais juste
Picking pattern for Intro (listen to the CD for the
Modèle de sélection pour Intro (écoutez le CD pour le
changes):
changements) :
Verse 1 (with picking pattern above):
Verset 1 (avec modèle de sélection ci-dessus) :
There’s a train of love comin’ ‘round the corner
Il y a un train d’amour qui arrive. "au coin de la rue
There’s a train of love crossing the border
Il y a un train d'amour qui traverse la frontière
There’s a train of love comin’ ‘round the corner
Il y a un train d’amour qui arrive. "au coin de la rue
Gonna jump on, gonna jump on at the border
Je vais sauter dessus, je vais sauter dessus à la frontière
Train of love comin’ ‘round the corner
Le train de l’amour arrive… "au coin de la rue
Verse 2 (same chords as verse 1, but faster blues-style):
Couplet 2 (mêmes accords que le couplet 1, mais style blues plus rapide) :
I got the fear of God and some money tucked away in my shoe
J'ai la crainte de Dieu et de l'argent caché dans ma chaussure
I got a little green bud in a locket with a picture of you
J'ai un petit bourgeon vert dans un médaillon avec une photo de toi
I got permission from your dad and a kiss from your mother
J'ai eu la permission de ton père et un baiser de ta mère
They send you their love, they want to send you your brother
Ils t'envoient leur amour, ils veulent t'envoyer ton frère
Train of love is comin’ ‘round the corner
Le train de l'amour arrive... "au coin de la rue
Verse 3:
Verset 3 :
The engineer is crazy and the train is travelin’ so fast
L'ingénieur est fou et le train roule… si vite
You’ve got to jump on the future with little regard for the past
Il faut se tourner vers l'avenir sans se soucier du passé.
Johnny walked the line and I’m gonna follow
Johnny a suivi la ligne et je vais le suivre
Get her home tonight, she might not see tomorrow
Ramène-la à la maison ce soir, elle ne verra peut-être pas demain
Train of love is comin’ ‘round the corner
Le train de l'amour arrive... "au coin de la rue
CHORUS:
CHŒUR :
Grab your levi’s and bring your cowboy boots
Prenez vos Levi's et apportez vos bottes de cowboy
Quit your job, say goodbye
Quitte ton travail, dis au revoir
Tell your friends you’re leaving tonight
Dis à tes amis que tu pars ce soir
On the train of love (train of love)
Dans le train de l'amour (train de l'amour)
Train of love (train of love)
Train d'amour (train d'amour)
Train of love
Le train de l'amour
Verse 4:
Verset 4 :
If you’re feeling kind of crazy, we could take this train through the woods
Si tu te sens un peu fou, on pourrait prendre ce train à travers les bois
We’ll get married in the forest, Honeymoon in my neighborhood
On se mariera dans la forêt, Lune de miel dans mon quartier
The twins are on the way, Hannah and Samatha
Les jumelles sont en route, Hannah et Samatha
We’ll buy a big house and live happy ever after
Nous achèterons une grande maison et vivrons heureux pour toujours
Train of love is comoin’ ‘round to take me to you.
Le train de l’amour arrive… ‘tourne pour m'emmener vers toi.
CHORUS:
CHŒUR :
Grab your levi’s and bring your cowboy boots
Prenez vos Levi's et apportez vos bottes de cowboy
Quit your job, say goodbye
Quitte ton travail, dis au revoir
Tell your friends you’re leaving tonight
Dis à tes amis que tu pars ce soir
On the train of love (train of love)
Dans le train de l'amour (train de l'amour)
Train of love (train of love)
Train d'amour (train d'amour)
Train of love (train of love)
Train d'amour (train d'amour)
Train of love
Le train de l'amour
DRUM ROLL (then do something like this):
ROULEAU DE TAMBOUR (puis faites quelque chose comme ceci) :
Then play the E chord as the drummer really kicks it in.
Jouez ensuite l’accord E pendant que le batteur le met vraiment en marche.
Train of love (train of love)
Train d'amour (train d'amour)
Train of love (train of love)
Train d'amour (train d'amour)
Train of love (train of love)
Train d'amour (train d'amour)
Train of love (train of love)
Train d'amour (train d'amour)
Train of love is comin’ ‘round the corner
Le train de l'amour arrive... "au coin de la rue
Train of love is comin’ ‘round the corner
Le train de l'amour arrive... "au coin de la rue
Train of love is comin’ ‘round the corner
Le train de l'amour arrive... "au coin de la rue
Train of looooooooooooovvvvvvvvvveeeeeee
Train de looooooooooooovvvvvvvvvveeeeeee
(you really have to know the song for this last
(il faut vraiment connaître la chanson pour ce dernier
part to make sense)
partie pour avoir du sens)