I Fought the Law Liedtext Deutsche Übersetzung

Lines: 117
Zeilen: 117
I Fought the Law
Ich habe gegen das Gesetz gekämpft
The Clash version
Die Clash-Version
(as best as I can figure it out)
(so gut ich es herausfinden kann)
Intro:
Einführung:
Chords: D D G A
Akkorde: D D G A
Chords: D D A G F#m D
Akkorde: D D A G F#m D
triplets
Drillinge
That repeats twice, then:
Das wiederholt sich zweimal, dann:
Breakin' rocks in the hot sun
Brechende Steine in der heißen Sonne
I fought the law and the law won (twice)
Ich habe gegen das Gesetz gekämpft und das Gesetz hat gewonnen (zweimal)
I needed money 'cause I had none
Ich brauchte Geld, weil ich keins hatte
I fought the law and the law won (twice)
Ich habe gegen das Gesetz gekämpft und das Gesetz hat gewonnen (zweimal)
I left my baby and it feels so bad
Ich habe mein Baby verlassen und es fühlt sich so schlecht an
Guess my race is run
Ich schätze, mein Rennen ist gelaufen
She the best that I ever had
Sie ist die Beste, die ich je hatte
I fought the law and the law won
Ich habe gegen das Gesetz gekämpft und das Gesetz hat gewonnen
I fought the law and the
Ich habe gegen das Gesetz und das gekämpft
Solo:
Solo:
This repeats four times, then back to the intro riff. If this
Dies wird viermal wiederholt, dann zurück zum Intro-Riff. Wenn dies
doesn't sound right let me know. Also, there is a second guitar
Hört sich nicht richtig an, lass es mich wissen. Außerdem gibt es eine zweite Gitarre
that sounds like its running a counter melody, so if anyone can
Das hört sich an, als würde eine Gegenmelodie laufen, also falls jemand das kann
figure that out, please post.
Finden Sie das heraus, bitte posten Sie es.
I am also willing to post some other Clash songs by request to
Auf Anfrage bin ich auch bereit, einige andere Clash-Songs zu posten
anyone willing to make similar posts themselves. I have a Clash
Jeder, der bereit ist, selbst ähnliche Beiträge zu verfassen. Ich habe einen Konflikt
songbook with the following songs (just the chords):
Liederbuch mit folgenden Liedern (nur die Akkorde):
Off of album The Clash:
Aus dem Album The Clash:
o I'm So Bored with the U.S.A.
o Ich bin so gelangweilt von den USA.
o White Man in Hammersmith Palais
o Weißer Mann im Hammersmith Palais
o Career Opportunities
o Karrieremöglichkeiten
Off of album Give 'Em Enough Rope:
Aus dem Album Give 'Em Enough Rope:
o Guns on the Roof
o Waffen auf dem Dach
o Safe European Home
o Sicheres europäisches Zuhause
Off of album London Calling:
Aus dem Album London Calling:
o Hateful
o Hasserfüllt
o I'm Not Down
o Ich bin nicht unten
o London Calling
o London ruft an
o Lover's Rock
o Lover's Rock
o Spanish Bombs
o Spanische Bomben
o Train in Vain
o Trainiere vergebens
Off of album Sandinista!:
Aus dem Album Sandinista!:
o Charlie Don't Surf
o Charlie, surfe nicht
o Corner Soul
o Eckseele
o Hitsville U.K.
o Hitsville, Großbritannien
o Ivan Meets G.I.Joe
o Ivan trifft G.I.Joe
o Kingston Advice
o Kingston-Beratung
o The Magnificent Seven
o Die glorreichen Sieben
o One More Time
o Noch einmal
o Rebel Waltz
o Rebellenwalzer
o Somebody Got Murdered
o Jemand wurde ermordet
o Something About England
o Etwas über England
o Up In Heaven (Not Only Here)
o Oben im Himmel (nicht nur hier)
o Version City
o Versionsstadt
o Washington Bullets
o Washington Bullets
Off of Combat Rock:
Off of Combat Rock:
o Straight to Hell
o Direkt in die Hölle
o Should I Stay or Should I Go
o Soll ich bleiben oder gehen?
o Rock the Casbah
o Rocken Sie die Kasbah
...although I won't be particularly eager to post those last two
...obwohl ich nicht besonders darauf erpicht bin, die letzten beiden zu veröffentlichen
songs. Make me an offer, though. I'm still looking for many
Lieder. Machen Sie mir aber bitte ein Angebot. Ich bin immer noch auf der Suche nach vielen
of the earlier Clash songs, as well as anything by the Jam, Stiff
der früheren Clash-Songs sowie alles von Jam, Stiff
Little Fingers, Aztec Camera, ......
Kleine Finger, Aztekenkamera, ......
Mark Schnitzius
Mark Schnitzius
University of Central Florida
Universität von Zentralflorida