I Fought the Law Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Lines: 117
Linie: 117
I Fought the Law
Walczyłem z prawem
The Clash version
Wersja Clash
(as best as I can figure it out)
(najlepiej jak potrafię to zrozumieć)
Intro:
Wprowadzenie:
Chords: D D G A
Akordy: D D G A
Chords: D D A G F#m D
Akordy: D D A G F#m D
triplets
trojaczki
That repeats twice, then:
To się powtarza dwa razy, więc:
Breakin' rocks in the hot sun
Rozbijanie skał w gorącym słońcu
I fought the law and the law won (twice)
Walczyłem z prawem i prawo zwyciężyło (dwa razy)
I needed money 'cause I had none
Potrzebowałem pieniędzy, bo ich nie miałem
I fought the law and the law won (twice)
Walczyłem z prawem i prawo zwyciężyło (dwa razy)
I left my baby and it feels so bad
Zostawiłam dziecko i bardzo się z tym czuję
Guess my race is run
Chyba mój wyścig dobiegł końca
She the best that I ever had
Ona jest najlepsza, jaką kiedykolwiek miałem
I fought the law and the law won
Walczyłem z prawem i prawo zwyciężyło
I fought the law and the
Walczyłem z prawem i
Solo:
Solo:
This repeats four times, then back to the intro riff. If this
Powtarza się to cztery razy, po czym wracamy do riffu wprowadzającego. Jeśli to
doesn't sound right let me know. Also, there is a second guitar
nie brzmi dobrze, daj mi znać. Jest też druga gitara
that sounds like its running a counter melody, so if anyone can
brzmi to tak, jakby odtwarzała melodię przeciwną, więc jeśli ktoś może
figure that out, please post.
rozwiąż to, napisz.
I am also willing to post some other Clash songs by request to
Na życzenie jestem również skłonny opublikować inne utwory Clash
anyone willing to make similar posts themselves. I have a Clash
wszystkich chętnych do samodzielnego zamieszczania podobnych postów. Mam Clash
songbook with the following songs (just the chords):
śpiewnik zawierający następujące utwory (tylko akordy):
Off of album The Clash:
Poza albumem The Clash:
o I'm So Bored with the U.S.A.
o Jestem znudzony USA
o White Man in Hammersmith Palais
o Biały człowiek w Hammersmith Palais
o Career Opportunities
o Możliwości kariery
Off of album Give 'Em Enough Rope:
Poza albumem Give 'Em Enough Rope:
o Guns on the Roof
o Broń na dachu
o Safe European Home
o Bezpieczny europejski dom
Off of album London Calling:
Poza albumem London Calling:
o Hateful
o Nienawiść
o I'm Not Down
o Nie jestem na dole
o London Calling
o Połączenia w Londynie
o Lover's Rock
o Skała Kochanków
o Spanish Bombs
o Hiszpańskie bomby
o Train in Vain
o Pociąg na próżno
Off of album Sandinista!:
Poza albumem Sandinista!:
o Charlie Don't Surf
o Charlie, nie surfuj
o Corner Soul
o Narożna Dusza
o Hitsville U.K.
o Hitsville w Wielkiej Brytanii
o Ivan Meets G.I.Joe
o Ivan spotyka G.I.Joe
o Kingston Advice
o Porady firmy Kingston
o The Magnificent Seven
o Siedmiu Wspaniałych
o One More Time
o Jeszcze raz
o Rebel Waltz
o Walc buntowników
o Somebody Got Murdered
o Ktoś został zamordowany
o Something About England
o Coś o Anglii
o Up In Heaven (Not Only Here)
o W niebie (nie tylko tutaj)
o Version City
o Wersja miasta
o Washington Bullets
o Pociski Waszyngtona
Off of Combat Rock:
Poza Combat Rock:
o Straight to Hell
o Prosto do piekła
o Should I Stay or Should I Go
o Czy powinienem zostać, czy powinienem odejść
o Rock the Casbah
o Rock the Casbah
...although I won't be particularly eager to post those last two
...chociaż nie będę szczególnie chętny do opublikowania tych dwóch ostatnich
songs. Make me an offer, though. I'm still looking for many
piosenki. Złóż mi jednak ofertę. Wciąż szukam wielu
of the earlier Clash songs, as well as anything by the Jam, Stiff
wcześniejszych piosenek Clash, a także wszystko autorstwa Jam, Stiff
Little Fingers, Aztec Camera, ......
Małe Paluszki, Aztecka Kamera, ......
Mark Schnitzius
Marek Schnitzius
University of Central Florida
Uniwersytet Środkowej Florydy