I Fought the Law 歌詞 日本語訳

Lines: 117
行数: 117
I Fought the Law
私は法と戦った
The Clash version
クラッシュバージョン
(as best as I can figure it out)
(私が理解できる限り)
Intro:
イントロ:
Chords: D D G A
コード: D D G A
Chords: D D A G F#m D
コード: D D A G F#m D
triplets
三つ子
That repeats twice, then:
これを 2 回繰り返すと、次のようになります。
Breakin' rocks in the hot sun
暑い太陽の下で岩を砕く
I fought the law and the law won (twice)
私は法と闘い、法が勝利しました（二度）
I needed money 'cause I had none
お金がなかったからお金が必要だった
I fought the law and the law won (twice)
私は法と闘い、法が勝利しました（二度）
I left my baby and it feels so bad
赤ちゃんを置いて行ったのですが、とても気分が悪いです
Guess my race is run
私のレースが行われたと思います
She the best that I ever had
彼女は私がこれまでに持った中で最高でした
I fought the law and the law won
私は法と闘い、法が勝利した
I fought the law and the
私は法律と闘いました
Solo:
ソロ：
This repeats four times, then back to the intro riff. If this
これが 4 回繰り返され、イントロのリフに戻ります。これなら
doesn't sound right let me know. Also, there is a second guitar
正しくないと思われますので、教えてください。セカンドギターもあります
that sounds like its running a counter melody, so if anyone can
それはカウンターメロディーを奏でているように聞こえるので、誰かができるなら
figure that out, please post.
それを理解して投稿してください。
I am also willing to post some other Clash songs by request to
リクエストに応じて他の Clash の曲も投稿したいと思っています
anyone willing to make similar posts themselves. I have a Clash
自分でも同様の投稿をしたい人は誰でも。クラッシュがあります
songbook with the following songs (just the chords):
次の曲を含むソングブック (コードのみ):
Off of album The Clash:
アルバム「ザ・クラッシュ」より:
o I'm So Bored with the U.S.A.
o アメリカにはもう飽きた
o White Man in Hammersmith Palais
o ハマースミス宮殿の白人男性
o Career Opportunities
o キャリアの機会
Off of album Give 'Em Enough Rope:
アルバム「Give 'Em Enough Rope」より:
o Guns on the Roof
o 屋上の銃
o Safe European Home
o 安全なヨーロッパの家
Off of album London Calling:
アルバム「ロンドン・コーリング」より:
o Hateful
o 憎たらしい
o I'm Not Down
o 私はダウンしていません
o London Calling
o ロンドン・コーリング
o Lover's Rock
o ラヴァーズロック
o Spanish Bombs
o スペインの爆弾
o Train in Vain
o 無駄なトレーニング
Off of album Sandinista!:
アルバム「サンディニスタ!」より:
o Charlie Don't Surf
o チャーリー・ドント・サーフィン
o Corner Soul
o コーナーソウル
o Hitsville U.K.
o ヒッツヴィル UK
o Ivan Meets G.I.Joe
o イワンとGIジョーの出会い
o Kingston Advice
o キングストンのアドバイス
o The Magnificent Seven
o マグニフィセント・セブン
o One More Time
o もう一度
o Rebel Waltz
o レベルワルツ
o Somebody Got Murdered
o 誰かが殺された
o Something About England
o イングランドについての何か
o Up In Heaven (Not Only Here)
o Up In Heaven (ここだけではない)
o Version City
o バージョンシティ
o Washington Bullets
o ワシントン・ブレッツ
Off of Combat Rock:
コンバットロック沖:
o Straight to Hell
o 地獄へ直行
o Should I Stay or Should I Go
o 留まるべきか、それとも去るべきか
o Rock the Casbah
o ロック・ザ・カスバ
...although I won't be particularly eager to post those last two
...ただし、最後の 2 つは特に投稿する気はありません。
songs. Make me an offer, though. I'm still looking for many
歌。ただし、提案してください。まだまだたくさん探してます
of the earlier Clash songs, as well as anything by the Jam, Stiff
初期の Clash の曲や、Jam、Stiff の曲なら何でも
Little Fingers, Aztec Camera, ......
小指、アステカカメラ、……
Mark Schnitzius
マーク・シュニツィウス
University of Central Florida
セントラルフロリダ大学