I Fought the Law Letra Traducción al Español

Lines: 117
Líneas: 117
I Fought the Law
Luché contra la ley
The Clash version
La versión Choque
(as best as I can figure it out)
(lo mejor que puedo entender)
Intro:
Introducción:
Chords: D D G A
Acordes: D D G A
Chords: D D A G F#m D
Acordes: D D A G F#m D
triplets
trillizos
That repeats twice, then:
Eso se repite dos veces, luego:
Breakin' rocks in the hot sun
Rompiendo rocas bajo el sol ardiente
I fought the law and the law won (twice)
Luché contra la ley y la ley ganó (dos veces)
I needed money 'cause I had none
Necesitaba dinero porque no tenía ninguno
I fought the law and the law won (twice)
Luché contra la ley y la ley ganó (dos veces)
I left my baby and it feels so bad
Dejé a mi bebé y se siente tan mal
Guess my race is run
Supongo que mi carrera ha terminado
She the best that I ever had
Ella es la mejor que he tenido.
I fought the law and the law won
Luché contra la ley y la ley ganó.
I fought the law and the
Luché contra la ley y la
Solo:
Solitario:
This repeats four times, then back to the intro riff. If this
Esto se repite cuatro veces y luego vuelve al riff de introducción. si esto
doesn't sound right let me know. Also, there is a second guitar
no suena bien házmelo saber. Además, hay una segunda guitarra.
that sounds like its running a counter melody, so if anyone can
Eso suena como si estuviera ejecutando una melodía de contra, así que si alguien puede
figure that out, please post.
descúbrelo, por favor publícalo.
I am also willing to post some other Clash songs by request to
También estoy dispuesto a publicar algunas otras canciones de Clash a pedido de
anyone willing to make similar posts themselves. I have a Clash
cualquiera que esté dispuesto a hacer publicaciones similares por sí mismo. tengo un choque
songbook with the following songs (just the chords):
Cancionero con las siguientes canciones (solo los acordes):
Off of album The Clash:
Fuera del álbum The Clash:
o I'm So Bored with the U.S.A.
o Estoy tan aburrido de los EE.UU.
o White Man in Hammersmith Palais
o Hombre Blanco en el Palacio de Hammersmith
o Career Opportunities
o Oportunidades profesionales
Off of album Give 'Em Enough Rope:
Fuera del álbum Give 'Em Enough Rope:
o Guns on the Roof
o Armas en el tejado
o Safe European Home
o Hogar europeo seguro
Off of album London Calling:
Fuera del álbum London Calling:
o Hateful
o odioso
o I'm Not Down
o No estoy deprimido
o London Calling
o Llamadas a Londres
o Lover's Rock
o Roca del amante
o Spanish Bombs
o Bombas españolas
o Train in Vain
o Entrenar en vano
Off of album Sandinista!:
Fuera del álbum Sandinista!:
o Charlie Don't Surf
o Charlie no surfee
o Corner Soul
o Alma de esquina
o Hitsville U.K.
o Hitsville Reino Unido
o Ivan Meets G.I.Joe
o Ivan conoce a G.I.Joe
o Kingston Advice
o Consejo de Kingston
o The Magnificent Seven
o Los siete magníficos
o One More Time
o Una vez más
o Rebel Waltz
o Vals rebelde
o Somebody Got Murdered
o Alguien fue asesinado
o Something About England
o Algo sobre Inglaterra
o Up In Heaven (Not Only Here)
o Arriba en el cielo (no sólo aquí)
o Version City
o Versión Ciudad
o Washington Bullets
o balas de Washington
Off of Combat Rock:
Fuera de Combat Rock:
o Straight to Hell
o Directo al infierno
o Should I Stay or Should I Go
o ¿Debo quedarme o debo irme?
o Rock the Casbah
o Rock la Casbah
...although I won't be particularly eager to post those last two
...aunque no estaré particularmente ansioso por publicar esos dos últimos
songs. Make me an offer, though. I'm still looking for many
canciones. Pero hazme una oferta. sigo buscando muchos
of the earlier Clash songs, as well as anything by the Jam, Stiff
de las canciones anteriores de Clash, así como cualquier cosa de Jam, Stiff
Little Fingers, Aztec Camera, ......
Deditos, Cámara Azteca, ......
Mark Schnitzius
Mark Schnitzius
University of Central Florida
Universidad de Florida Central