I Fought the Law Paroles Traduction Française

Lines: 117
Lignes : 117
I Fought the Law
J'ai combattu la loi
The Clash version
La version Clash
(as best as I can figure it out)
(du mieux que je puisse comprendre)
Intro:
Introduction :
Chords: D D G A
Accords : DDGA
Chords: D D A G F#m D
Accords : D D A G F#m D
triplets
triplés
That repeats twice, then:
Cela se répète deux fois, puis :
Breakin' rocks in the hot sun
Casser des rochers sous le soleil brûlant
I fought the law and the law won (twice)
J'ai combattu la loi et la loi a gagné (deux fois)
I needed money 'cause I had none
J'avais besoin d'argent parce que je n'en avais pas
I fought the law and the law won (twice)
J'ai combattu la loi et la loi a gagné (deux fois)
I left my baby and it feels so bad
J'ai quitté mon bébé et ça me fait tellement mal
Guess my race is run
Je suppose que ma course est terminée
She the best that I ever had
Elle est la meilleure que j'ai jamais eue
I fought the law and the law won
J'ai combattu la loi et la loi a gagné
I fought the law and the
J'ai combattu la loi et le
Solo:
Solo :
This repeats four times, then back to the intro riff. If this
Cela se répète quatre fois, puis revient au riff d'introduction. Si ceci
doesn't sound right let me know. Also, there is a second guitar
ça ne sonne pas bien, fais-le-moi savoir. Il y a aussi une deuxième guitare
that sounds like its running a counter melody, so if anyone can
on dirait que c'est une contre-mélodie, donc si quelqu'un peut
figure that out, please post.
comprenez cela, s'il vous plaît postez.
I am also willing to post some other Clash songs by request to
Je suis également disposé à publier d'autres chansons de Clash sur demande.
anyone willing to make similar posts themselves. I have a Clash
toute personne disposée à publier elle-même des messages similaires. J'ai un choc
songbook with the following songs (just the chords):
recueil de chansons avec les chansons suivantes (juste les accords) :
Off of album The Clash:
Extrait de l'album The Clash :
o I'm So Bored with the U.S.A.
o Je m'ennuie tellement des États-Unis.
o White Man in Hammersmith Palais
o L'homme blanc au Palais Hammersmith
o Career Opportunities
o Opportunités de carrière
Off of album Give 'Em Enough Rope:
Extrait de l'album Donnez-leur assez de corde :
o Guns on the Roof
o Des armes sur le toit
o Safe European Home
o Un foyer européen sûr
Off of album London Calling:
Extrait de l'album London Calling :
o Hateful
o Détestable
o I'm Not Down
o Je ne suis pas déprimé
o London Calling
o Appel à Londres
o Lover's Rock
o Le Rocher des Amoureux
o Spanish Bombs
o Bombes espagnoles
o Train in Vain
o S'entraîner en vain
Off of album Sandinista!:
Extrait de l'album Sandinista ! :
o Charlie Don't Surf
o Charlie ne surfe pas
o Corner Soul
o Âme de coin
o Hitsville U.K.
o Hitsville Royaume-Uni
o Ivan Meets G.I.Joe
o Ivan rencontre G.I.Joe
o Kingston Advice
o Conseils Kingston
o The Magnificent Seven
o Les Sept Magnifiques
o One More Time
o Encore une fois
o Rebel Waltz
o Valse rebelle
o Somebody Got Murdered
o Quelqu'un a été assassiné
o Something About England
o Quelque chose à propos de l'Angleterre
o Up In Heaven (Not Only Here)
o Au paradis (pas seulement ici)
o Version City
o Ville de la version
o Washington Bullets
o Balles de Washington
Off of Combat Rock:
Hors de Combat Rock :
o Straight to Hell
o Directement en enfer
o Should I Stay or Should I Go
o Dois-je rester ou dois-je partir
o Rock the Casbah
o Faites vibrer la Casbah
...although I won't be particularly eager to post those last two
... même si je ne serai pas particulièrement impatient de publier ces deux derniers
songs. Make me an offer, though. I'm still looking for many
chansons. Mais fais-moi une offre. j'en cherche encore beaucoup
of the earlier Clash songs, as well as anything by the Jam, Stiff
des chansons précédentes de Clash, ainsi que tout ce qui vient du Jam, Stiff
Little Fingers, Aztec Camera, ......
Petits Doigts, Caméra Aztèque, ......
Mark Schnitzius
Marc Schnitzius
University of Central Florida
Université de Floride centrale