I Fought the Law Songtekst Nederlandse Vertaling

Lines: 117
Lijnen: 117
I Fought the Law
Ik heb tegen de wet gevochten
The Clash version
De Clash-versie
(as best as I can figure it out)
(zo goed als ik het kan bedenken)
Intro:
Inleiding:
Chords: D D G A
Akkoorden: D D G A
Chords: D D A G F#m D
Akkoorden: D D A G F#m D
triplets
drieling
That repeats twice, then:
Dat herhaalt zich twee keer, en dan:
Breakin' rocks in the hot sun
Rotsen breken in de hete zon
I fought the law and the law won (twice)
Ik vocht tegen de wet en de wet won (tweemaal)
I needed money 'cause I had none
Ik had geld nodig, want ik had er geen
I fought the law and the law won (twice)
Ik vocht tegen de wet en de wet won (tweemaal)
I left my baby and it feels so bad
Ik heb mijn baby achtergelaten en het voelt zo slecht
Guess my race is run
Ik denk dat mijn race is gelopen
She the best that I ever had
Ze is de beste die ik ooit heb gehad
I fought the law and the law won
Ik heb tegen de wet gevochten en de wet heeft gewonnen
I fought the law and the
Ik vocht tegen de wet en de
Solo:
Solo:
This repeats four times, then back to the intro riff. If this
Dit herhaalt zich vier keer, en dan terug naar de introriff. Als dit
doesn't sound right let me know. Also, there is a second guitar
klinkt niet goed, laat het me weten. Er is ook een tweede gitaar
that sounds like its running a counter melody, so if anyone can
dat klinkt alsof het een tegenmelodie draait, dus als iemand dat kan
figure that out, please post.
zoek dat eens uit, post dan a.u.b.
I am also willing to post some other Clash songs by request to
Ik ben ook bereid om op verzoek enkele andere Clash-nummers te posten
anyone willing to make similar posts themselves. I have a Clash
iedereen die zelf soortgelijke berichten wil plaatsen. Ik heb een botsing
songbook with the following songs (just the chords):
liedboek met de volgende liederen (alleen de akkoorden):
Off of album The Clash:
Van album The Clash:
o I'm So Bored with the U.S.A.
o Ik ben zo verveeld met de VS.
o White Man in Hammersmith Palais
o Blanke man in Hammersmith Palais
o Career Opportunities
o Carrièremogelijkheden
Off of album Give 'Em Enough Rope:
Van het album Give 'Em Enough Rope:
o Guns on the Roof
o Geweren op het dak
o Safe European Home
o Veilig Europees Huis
Off of album London Calling:
Van album London Calling:
o Hateful
o Hatelijk
o I'm Not Down
o Ik ben niet down
o London Calling
o Londen Bellen
o Lover's Rock
o Lover's Rock
o Spanish Bombs
o Spaanse bommen
o Train in Vain
o Train tevergeefs
Off of album Sandinista!:
Van album Sandinista!:
o Charlie Don't Surf
o Charlie Niet surfen
o Corner Soul
o Hoekziel
o Hitsville U.K.
o Hitsville VK
o Ivan Meets G.I.Joe
o Ivan ontmoet G.I.Joe
o Kingston Advice
o Kingston-advies
o The Magnificent Seven
o De prachtige zeven
o One More Time
o Nog één keer
o Rebel Waltz
o Rebellenwals
o Somebody Got Murdered
o Er is iemand vermoord
o Something About England
o Iets over Engeland
o Up In Heaven (Not Only Here)
o Boven in de hemel (niet alleen hier)
o Version City
o Versiestad
o Washington Bullets
o Washington-kogels
Off of Combat Rock:
Van Combat Rock:
o Straight to Hell
o Rechtstreeks naar de hel
o Should I Stay or Should I Go
o Moet ik blijven of moet ik gaan
o Rock the Casbah
o Rock de Casbah
...although I won't be particularly eager to post those last two
...hoewel ik niet bepaald enthousiast ben om die laatste twee te posten
songs. Make me an offer, though. I'm still looking for many
liedjes. Maar doe mij maar een bod. Ik zoek er nog veel
of the earlier Clash songs, as well as anything by the Jam, Stiff
van de eerdere Clash-nummers, evenals alles van de Jam, Stiff
Little Fingers, Aztec Camera, ......
Kleine vingers, Azteekse camera, ......
Mark Schnitzius
Mark Schnitzius
University of Central Florida
Universiteit van Centraal-Florida