Lost in the Supermarket Testo Traduzione Italiana

LOST IN THE SUPERMARKET (Clash)
PERSO NEL SUPERMERCATO (Clash)
Chords suggestions: (Std Tuning)
Suggerimenti per gli accordi: (accordatura standard)
Eadd9 = 024100 (pinky the 4)
Eadd9 = 024100 (mignolo il 4)
Amaj7 = x02120 (pre-anchor the 1 behind A's to make it easy)
Amaj7 = x02120 (preancorare l'1 dietro A per renderlo più semplice)
Intro:
Introduzione:
|E | (w/ Eadd9's)
|E | (con Eadd9)
|C#m7 | (w/ C#m's)
|C#m7 | (con C#m)
|A | (w/ Amaj7's)
|A | (con Amaj7)
Chorus: (chords same as Intro)
Coro: (accordi uguali all'Intro)
I'm all lost in the supermarket.
Mi sono perso al supermercato.
I can no longer shop happily.
Non posso più fare acquisti felicemente.
I came in here for the special offer,
Sono venuto qui per l'offerta speciale,
a guar-an-teed per-so-nal-i-ty.
una garanzia della personalità.
Verse 1 & 2:
Versetti 1 e 2:
(between |'s is 1 measure, 2nd and 3rd switches are on counts 3 and 4)
(tra | c'è 1 misura, il 2° e il 3° cambio sono sui conteggi 3 e 4)
I wasn't born so much as I fell out.
Non sono nato tanto quanto sono caduto.
Nobody seemed to notice me.
Nessuno sembrava notarmi.
We had a hedge back home in the suburb,
Avevamo una siepe a casa, in periferia,
over which I never could see.
sopra il quale non ho mai potuto vedere.
I heard the people who live on the ceiling
Ho sentito le persone che vivono sul soffitto
scream and fight most scarily.
urla e combatti nel modo più spaventoso.
Hearing that noise was my first ever feeling!
Sentire quel rumore è stata la mia prima sensazione in assoluto!
That's how it's been all around me.
È così che è stato tutto intorno a me.
(CHORUS) (x1)
(CORO) (x1)
Verse 3 & 4:
Versetti 3 e 4:
I'm all tuned in, I see all the programs.
Sono tutto sintonizzato, vedo tutti i programmi.
I save coupons from packets of tea.
Risparmio i coupon dalle confezioni di tè.
I've got my giant hit discotheque album!
Ho il mio gigantesco album da discoteca di successo!
I empty a bottle, I feel a bit free.
Svuoto una bottiglia, mi sento un po' libera.
The kids in halls and the pipes in the walls
I bambini nei corridoi e i tubi nei muri
make me noises for company.
fammi dei rumori in compagnia.
Long distance callers make long distance calls!
Le chiamate interurbane effettuano chiamate interurbane!
And the silence makes me lonely.
E il silenzio mi rende solo.
(CHORUS) (x1)
(CORO) (x1)
Outro (w/ chorus progression):
Outro (con progressione del ritornello):
|A(maj7) |
|A(maj7) |
Then..
Allora...
No, it's not
No, non lo è
here. It disap-
qui. Dis-
|A(maj7) |
|A(maj7) |
-peared.
-perato.
Then.. (repeat this part to fade)
Poi... (ripeti questa parte per sfumare)
I'm all lost.. I'm all
Sono tutto perso... sono tutto
lost. (I'm all lost) I'm all
perso. (Sono tutto perso) Sono tutto
|A(maj7) |
|A(maj7) |
lost. (I'm all lost)
perduto. (Sono tutto perso)
*END*
*FINE*
Intro/Chorus Details w/ Strumming Timing:
Dettagli intro/ritornello con tempi di strimpellatura:
They are just a little repetitive and get spiced up a bit. I wouldn't take it too
Sono solo un po' ripetitivi e vengono un po' speziati. Non lo prenderei anch'io
seriously as this is mostly a very simple song.
seriamente perché questa è per lo più una canzone molto semplice.
(Basics...)
(Nozioni di base...)
|1 & . 2 & . 3 & . 4 & . |
|1 e . 2 e . 3 e . 4 e . |
(In detail...)
(Nel dettaglio...)
|1 & . 2 & . 3 & . 4 & . |
|1 e . 2 e . 3 e . 4 e . |
|E Eadd9 E Eadd9 E | (opt: add 9's in here for flare)
|E EAdd9 E Eadd9 E | (optare: aggiungi 9 qui per il flare)
|C#m7 C#m C#m7 C#m | (opt: lift your ring finger off and on for 7ths here)
|DO#m7 DO#m DO#m7 DO#m | (opzionale: alza e alza l'anulare per i 7 qui)
|A Amaj7 A Amaj7 | (opt: finger open A with 7th on C note and pull
|A Amaj7 A Amaj7 | (opt: aprire il dito LA con la settima sulla nota C e tirare
/ / / / / / / / / / // middle finger off and on)
/ / / / / / / / / / // dito medio spento e acceso)
|E B* E | (*B or Eadd9 needed here)
|E B* E | (*B o Eadd9 necessari qui)
I was surprise there wasn't a decent tab in this site for this song. Hopefully, this is one.
Sono rimasto sorpreso dal fatto che non ci fosse una scheda decente in questo sito per questa canzone. Si spera che questo sia uno.
If not, let me have it - you Clash fans seem pretty picky/nasty.
In caso contrario, lasciatemelo dire: voi fan di Clash sembrate piuttosto schizzinosi/cattivi.
-C.Hall
-C.Hall