Lost in the Supermarket Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

LOST IN THE SUPERMARKET (Clash)
SÜPERMARKETTE KAYIP (Çatışma)
Chords suggestions: (Std Tuning)
Akor önerileri: (Std Ayarlama)
Eadd9 = 024100 (pinky the 4)
Eadd9 = 024100 (4'ün pembesi)
Amaj7 = x02120 (pre-anchor the 1 behind A's to make it easy)
Amaj7 = x02120 (kolaylaştırmak için 1'i A'nın arkasına önceden sabitleyin)
Intro:
Giriş:
|E | (w/ Eadd9's)
|E | (Eadd9'larla)
|C#m7 | (w/ C#m's)
|C#m7 | (C#m'lerle)
|A | (w/ Amaj7's)
|Bir | (Amaj7'lerle birlikte)
Chorus: (chords same as Intro)
Koro: (Giriş ile aynı akorlar)
I'm all lost in the supermarket.
Süpermarkette tamamen kayboldum.
I can no longer shop happily.
Artık mutlu bir şekilde alışveriş yapamıyorum.
I came in here for the special offer,
Buraya özel teklif için geldim.
a guar-an-teed per-so-nal-i-ty.
kişisel bir garanti.
Verse 1 & 2:
Ayet 1 ve 2:
(between |'s is 1 measure, 2nd and 3rd switches are on counts 3 and 4)
(|'ler arasında 1 ölçü vardır, 2. ve 3. anahtarlar 3. ve 4. sayılardadır)
I wasn't born so much as I fell out.
Düştüğüm kadar doğmadım.
Nobody seemed to notice me.
Kimse beni fark etmemiş gibiydi.
We had a hedge back home in the suburb,
Banliyödeki evimizde bir çitimiz vardı.
over which I never could see.
asla göremediğim bir şey.
I heard the people who live on the ceiling
Tavanda yaşayan insanları duydum
scream and fight most scarily.
çığlık at ve çok korkutucu bir şekilde kavga et.
Hearing that noise was my first ever feeling!
Bu sesi duymak hayatımdaki ilk duygumdu!
That's how it's been all around me.
Benim çevremde de durum böyleydi.
(CHORUS) (x1)
(KORO) (x1)
Verse 3 & 4:
Ayet 3 ve 4:
I'm all tuned in, I see all the programs.
Tamamen hazırım, tüm programları görüyorum.
I save coupons from packets of tea.
Kuponları çay paketlerinden biriktiriyorum.
I've got my giant hit discotheque album!
Devasa hit diskotek albümümü aldım!
I empty a bottle, I feel a bit free.
Bir şişeyi boşaltıyorum, kendimi biraz özgür hissediyorum.
The kids in halls and the pipes in the walls
Koridorlardaki çocuklar ve duvarlardaki borular
make me noises for company.
arkadaşlık için bana ses çıkar.
Long distance callers make long distance calls!
Uzak mesafe arayanlar, uzak mesafe aramaları yapar!
And the silence makes me lonely.
Ve sessizlik beni yalnızlaştırıyor.
(CHORUS) (x1)
(KORO) (x1)
Outro (w/ chorus progression):
Outro (koro ilerlemesi ile):
|A(maj7) |
|A(maj7) |
Then..
Sonra..
No, it's not
Hayır değil
here. It disap-
burada. Hayal kırıklığına uğradı
|A(maj7) |
|A(maj7) |
-peared.
-armut.
Then.. (repeat this part to fade)
Sonra.. (kaybolmak için bu kısmı tekrarlayın)
I'm all lost.. I'm all
Tamamen kayboldum.. Tamamen kayboldum
lost. (I'm all lost) I'm all
kayıp. (Tamamen kayboldum) Ben her şeyim
|A(maj7) |
|A(maj7) |
lost. (I'm all lost)
kayıp. (Tamamen kayboldum)
*END*
*SON*
Intro/Chorus Details w/ Strumming Timing:
Giriş/Koro Ayrıntıları ve Tıngırdatma Zamanlaması:
They are just a little repetitive and get spiced up a bit. I wouldn't take it too
Sadece biraz tekrar ediyorlar ve biraz baharatlanıyorlar. ben de almazdım
seriously as this is mostly a very simple song.
cidden çünkü bu çoğunlukla çok basit bir şarkı.
(Basics...)
(Temel bilgiler...)
|1 & . 2 & . 3 & . 4 & . |
|1 & . 2 & . 3 & . 4 & . |
(In detail...)
(Ayrıntılı olarak...)
|1 & . 2 & . 3 & . 4 & . |
|1 & . 2 & . 3 & . 4 & . |
|E Eadd9 E Eadd9 E | (opt: add 9's in here for flare)
|E Eadd9 E Eadd9 E | (isteğe bağlı: parlama için buraya 9 ekleyin)
|C#m7 C#m C#m7 C#m | (opt: lift your ring finger off and on for 7ths here)
|C#m7 C#m C#m7 C#m | (opsiyon: burada 7'nci saniye için yüzük parmağınızı kaldırıp açın)
|A Amaj7 A Amaj7 | (opt: finger open A with 7th on C note and pull
|Bir Amaj7 Bir Amaj7 | (opsiyon: C notasındaki 7. parmakla A parmağını açın ve çekin
/ / / / / / / / / / // middle finger off and on)
/ / / / / / / / / / // orta parmak kapalı ve açık)
|E B* E | (*B or Eadd9 needed here)
|E B* E | (*B veya Eadd9 burada gereklidir)
I was surprise there wasn't a decent tab in this site for this song. Hopefully, this is one.
Bu sitede bu şarkı için uygun bir sekme olmamasına şaşırdım. Umarım bu bir tanesidir.
If not, let me have it - you Clash fans seem pretty picky/nasty.
Değilse, bana bildirin; siz Clash hayranları oldukça seçici/iğrenç görünüyorsunuz.
-C.Hall
-C.Hall