Lost in the Supermarket Текст Песни Перевод на Русский

LOST IN THE SUPERMARKET (Clash)
ПОТЕРЯННЫЕ В СУПЕРМАРКЕТЕ (Clash)
Chords suggestions: (Std Tuning)
Рекомендации по аккордам: (Std Tuning)
Eadd9 = 024100 (pinky the 4)
Eadd9 = 024100 (мизинец 4)
Amaj7 = x02120 (pre-anchor the 1 behind A's to make it easy)
Amaj7 = x02120 (предварительно привяжите 1 после A, чтобы было проще)
Intro:
Введение:
|E | (w/ Eadd9's)
|Е | (с Eadd9)
|C#m7 | (w/ C#m's)
|С#m7 | (с C#m)
|A | (w/ Amaj7's)
|А | (с Amaj7)
Chorus: (chords same as Intro)
Припев: (аккорды такие же, как в вступлении)
I'm all lost in the supermarket.
Я весь потерялся в супермаркете.
I can no longer shop happily.
Я больше не могу делать покупки с удовольствием.
I came in here for the special offer,
Я зашел сюда ради специального предложения,
a guar-an-teed per-so-nal-i-ty.
гарантия на индивидуальность.
Verse 1 & 2:
Стих 1 и 2:
(between |'s is 1 measure, 2nd and 3rd switches are on counts 3 and 4)
(между | находится 1 такт, 2-й и 3-й переключатели находятся на счетах 3 и 4)
I wasn't born so much as I fell out.
Я не столько родился, сколько выпал.
Nobody seemed to notice me.
Никто, казалось, не заметил меня.
We had a hedge back home in the suburb,
Дома у нас в пригороде была живая изгородь,
over which I never could see.
над которым я никогда не мог видеть.
I heard the people who live on the ceiling
Я слышал людей, которые живут на потолке
scream and fight most scarily.
кричать и драться очень страшно.
Hearing that noise was my first ever feeling!
Услышать этот шум было моим первым ощущением!
That's how it's been all around me.
Вот как это было повсюду вокруг меня.
(CHORUS) (x1)
(ПРИПЕВ) (x1)
Verse 3 & 4:
Стих 3 и 4:
I'm all tuned in, I see all the programs.
Я все настроился, вижу все программы.
I save coupons from packets of tea.
Я сохраняю купоны на пакеты чая.
I've got my giant hit discotheque album!
У меня есть мой гигантский диско-хитовый альбом!
I empty a bottle, I feel a bit free.
Опустошаю бутылку, чувствую себя немного свободнее.
The kids in halls and the pipes in the walls
Дети в коридорах и трубы в стенах
make me noises for company.
издавай мне звуки для компании.
Long distance callers make long distance calls!
Звонящие на междугородние звонки совершают междугородние звонки!
And the silence makes me lonely.
И тишина делает меня одиноким.
(CHORUS) (x1)
(ПРИПЕВ) (x1)
Outro (w/ chorus progression):
Аутро (с припевом):
|A(maj7) |
|А(май7) |
Then..
Тогда..
No, it's not
Нет, это не так
here. It disap-
здесь. Это разочаровывает
|A(maj7) |
|А(май7) |
-peared.
-грушеный.
Then.. (repeat this part to fade)
Затем... (повторите эту часть, чтобы исчезнуть)
I'm all lost.. I'm all
Я весь потерян.. Я весь
lost. (I'm all lost) I'm all
потерял. (Я весь потерян) Я весь
|A(maj7) |
|А(май7) |
lost. (I'm all lost)
потерянный. (Я весь потерян)
*END*
*КОНЕЦ*
Intro/Chorus Details w/ Strumming Timing:
Детали вступления/припева с ритмом игры:
They are just a little repetitive and get spiced up a bit. I wouldn't take it too
Они просто немного повторяются и немного приправлены. я бы тоже не взял
seriously as this is mostly a very simple song.
серьезно, потому что это по большей части очень простая песня.
(Basics...)
(Основы...)
|1 & . 2 & . 3 & . 4 & . |
|1 и . 2 и . 3 и . 4 и . |
(In detail...)
(Подробно...)
|1 & . 2 & . 3 & . 4 & . |
|1 и . 2 и . 3 и . 4 и . |
|E Eadd9 E Eadd9 E | (opt: add 9's in here for flare)
|E Eadd9 E Eadd9 E | (опционально: добавьте сюда девятки для бликов)
|C#m7 C#m C#m7 C#m | (opt: lift your ring finger off and on for 7ths here)
|C#m7 C#m C#m7 C#m | (выбор: поднимайте и поднимайте безымянный палец на 7-й ступени здесь)
|A Amaj7 A Amaj7 | (opt: finger open A with 7th on C note and pull
|А Амаж7 А Амаж7 | (опционально: откройте пальцем ля с седьмой нотой до и потяните
/ / / / / / / / / / // middle finger off and on)
/ / / / / / / / / // средний палец выключен и включен)
|E B* E | (*B or Eadd9 needed here)
|Е Б* Е | (*Здесь требуется B или Eadd9)
I was surprise there wasn't a decent tab in this site for this song. Hopefully, this is one.
Я был удивлен, что на этом сайте нет достойной вкладки для этой песни. Надеюсь, это один из них.
If not, let me have it - you Clash fans seem pretty picky/nasty.
Если нет, дайте мне знать — вы, фанаты Clash, кажетесь довольно придирчивыми и противными.
-C.Hall
-К.Холл