Lost in the Supermarket Letras Tradução em Português

LOST IN THE SUPERMARKET (Clash)
PERDIDO NO SUPERMERCADO (Clash)
Chords suggestions: (Std Tuning)
Sugestões de acordes: (Std Tuning)
Eadd9 = 024100 (pinky the 4)
Eadd9 = 024100 (mindinho o 4)
Amaj7 = x02120 (pre-anchor the 1 behind A's to make it easy)
Amaj7 = x02120 (pré-ancore o 1 atrás de A para facilitar)
Intro:
Introdução:
|E | (w/ Eadd9's)
|E | (com Eadd9)
|C#m7 | (w/ C#m's)
|C#m7 | (com C#m)
|A | (w/ Amaj7's)
|A | (com Amaj7)
Chorus: (chords same as Intro)
Refrão: (acordes iguais à introdução)
I'm all lost in the supermarket.
Estou todo perdido no supermercado.
I can no longer shop happily.
Não posso mais fazer compras com alegria.
I came in here for the special offer,
Vim aqui pela oferta especial,
a guar-an-teed per-so-nal-i-ty.
uma personalidade garantida.
Verse 1 & 2:
Versículos 1 e 2:
(between |'s is 1 measure, 2nd and 3rd switches are on counts 3 and 4)
(entre | está 1 compasso, o 2º e o 3º interruptores estão nas contagens 3 e 4)
I wasn't born so much as I fell out.
Eu não nasci tanto quanto caí.
Nobody seemed to notice me.
Ninguém parecia me notar.
We had a hedge back home in the suburb,
Tínhamos uma cerca viva no subúrbio,
over which I never could see.
sobre o qual eu nunca pude ver.
I heard the people who live on the ceiling
Eu ouvi as pessoas que vivem no teto
scream and fight most scarily.
gritar e lutar de forma mais assustadora.
Hearing that noise was my first ever feeling!
Ouvir aquele barulho foi minha primeira sensação!
That's how it's been all around me.
É assim que tem sido ao meu redor.
(CHORUS) (x1)
(REFRÃO) (x1)
Verse 3 & 4:
Versículos 3 e 4:
I'm all tuned in, I see all the programs.
Estou todo sintonizado, vejo todos os programas.
I save coupons from packets of tea.
Guardo cupons de pacotes de chá.
I've got my giant hit discotheque album!
Eu tenho meu álbum discoteca de grande sucesso!
I empty a bottle, I feel a bit free.
Esvazio uma garrafa, sinto-me um pouco livre.
The kids in halls and the pipes in the walls
As crianças nos corredores e os canos nas paredes
make me noises for company.
me faça barulhos por companhia.
Long distance callers make long distance calls!
Chamadores de longa distância fazem chamadas de longa distância!
And the silence makes me lonely.
E o silêncio me deixa sozinho.
(CHORUS) (x1)
(REFRÃO) (x1)
Outro (w/ chorus progression):
Outro (com progressão de refrão):
|A(maj7) |
|A(maj7) |
Then..
Então ..
No, it's not
Não, não é
here. It disap-
aqui. Isso desa-
|A(maj7) |
|A(maj7) |
-peared.
-perado.
Then.. (repeat this part to fade)
Então .. (repita esta parte para desaparecer)
I'm all lost.. I'm all
Estou todo perdido.. Estou todo
lost. (I'm all lost) I'm all
perdido. (Estou todo perdido) estou todo
|A(maj7) |
|A(maj7) |
lost. (I'm all lost)
perdido. (Estou todo perdido)
*END*
*FIM*
Intro/Chorus Details w/ Strumming Timing:
Detalhes de introdução/refrão com tempo de dedilhado:
They are just a little repetitive and get spiced up a bit. I wouldn't take it too
Eles são um pouco repetitivos e ficam um pouco apimentados. eu não aceitaria também
seriously as this is mostly a very simple song.
sério, pois esta é principalmente uma música muito simples.
(Basics...)
(Básico...)
|1 & . 2 & . 3 & . 4 & . |
|1 e . 2 e . 3 e . 4 e . |
(In detail...)
(Em detalhes...)
|1 & . 2 & . 3 & . 4 & . |
|1 e . 2 e . 3 e . 4 e . |
|E Eadd9 E Eadd9 E | (opt: add 9's in here for flare)
|E Eadd9 E Eadd9 E | (opt: adicione 9 aqui para alargar)
|C#m7 C#m C#m7 C#m | (opt: lift your ring finger off and on for 7ths here)
|C#m7 C#m C#m7 C#m | (opção: levante e coloque o dedo anelar por 7º aqui)
|A Amaj7 A Amaj7 | (opt: finger open A with 7th on C note and pull
|A Amaj7 A Amaj7 | (opt: abra o dedo A com 7ª na nota C e puxe
/ / / / / / / / / / // middle finger off and on)
// / / / / / / / / // dedo médio ligado e desligado)
|E B* E | (*B or Eadd9 needed here)
|E B* E | (*B ou Eadd9 necessário aqui)
I was surprise there wasn't a decent tab in this site for this song. Hopefully, this is one.
Fiquei surpreso por não haver uma aba decente neste site para essa música. Esperançosamente, este é um.
If not, let me have it - you Clash fans seem pretty picky/nasty.
Se não, deixe-me ver - vocês, fãs do Clash, parecem muito exigentes/desagradáveis.
-C.Hall
-C.Hall