Lost in the Supermarket Versuri Traducere în Română

LOST IN THE SUPERMARKET (Clash)
PIERDUT ÎN SUPERMARAT (Clash)
Chords suggestions: (Std Tuning)
Sugestii de acorduri: (Std Tuning)
Eadd9 = 024100 (pinky the 4)
Eadd9 = 024100 (roz cei 4)
Amaj7 = x02120 (pre-anchor the 1 behind A's to make it easy)
Amaj7 = x02120 (preancorați 1 în spatele lui A pentru a fi ușor)
Intro:
Introducere:
|E | (w/ Eadd9's)
|E | (cu Eadd9)
|C#m7 | (w/ C#m's)
|C#m7 | (cu C#m)
|A | (w/ Amaj7's)
|A | (cu Amaj7)
Chorus: (chords same as Intro)
Refren: (acorduri la fel ca intro)
I'm all lost in the supermarket.
Sunt pierdut în supermarket.
I can no longer shop happily.
Nu mai pot face cumpărături fericit.
I came in here for the special offer,
Am venit aici pentru oferta specială,
a guar-an-teed per-so-nal-i-ty.
o per-so-nal-i-teed.
Verse 1 & 2:
Versetele 1 și 2:
(between |'s is 1 measure, 2nd and 3rd switches are on counts 3 and 4)
(Între | este 1 măsură, a 2-a și a 3-a comutatoare sunt pe conturile 3 și 4)
I wasn't born so much as I fell out.
Nu m-am născut atât de mult cât am căzut.
Nobody seemed to notice me.
Nimeni nu părea să mă bage în seamă.
We had a hedge back home in the suburb,
Aveam un gard viu acasă în suburbie,
over which I never could see.
peste care nu am putut vedea niciodată.
I heard the people who live on the ceiling
Am auzit oamenii care locuiesc pe tavan
scream and fight most scarily.
țipă și luptă cel mai înfricoșător.
Hearing that noise was my first ever feeling!
A auzit acel zgomot a fost primul meu sentiment!
That's how it's been all around me.
Așa a fost în jurul meu.
(CHORUS) (x1)
(FREN) (x1)
Verse 3 & 4:
Versetele 3 și 4:
I'm all tuned in, I see all the programs.
Sunt atent, văd toate programele.
I save coupons from packets of tea.
Salvez cupoanele din pachetele de ceai.
I've got my giant hit discotheque album!
Am albumul meu uriaș de discotecă!
I empty a bottle, I feel a bit free.
Golesc o sticlă, mă simt un pic liber.
The kids in halls and the pipes in the walls
Copiii în holuri și țevile în pereți
make me noises for company.
fă-mi zgomote pentru companie.
Long distance callers make long distance calls!
Apelanții la distanță lungă fac apeluri la distanță lungă!
And the silence makes me lonely.
Și tăcerea mă face să mă simt singur.
(CHORUS) (x1)
(FREN) (x1)
Outro (w/ chorus progression):
Outro (cu progresie în refren):
|A(maj7) |
|A(maj7) |
Then..
apoi..
No, it's not
Nu, nu este
here. It disap-
aici. Dispare
|A(maj7) |
|A(maj7) |
-peared.
-pară.
Then.. (repeat this part to fade)
Apoi.. (repetați această parte pentru a se estompa)
I'm all lost.. I'm all
Sunt tot pierdut.. Sunt tot
lost. (I'm all lost) I'm all
pierdut. (Sunt tot pierdut) Sunt tot
|A(maj7) |
|A(maj7) |
lost. (I'm all lost)
pierdut. (Sunt tot pierdut)
*END*
*SFÂRȘIT*
Intro/Chorus Details w/ Strumming Timing:
Detalii introducere/refren cu sincronizare de strum:
They are just a little repetitive and get spiced up a bit. I wouldn't take it too
Sunt doar puțin repetitive și se condimentează puțin. N-aș lua-o și eu
seriously as this is mostly a very simple song.
serios, deoarece aceasta este în mare parte o melodie foarte simplă.
(Basics...)
(De bază...)
|1 & . 2 & . 3 & . 4 & . |
|1 & . 2 & . 3 & . 4 & . |
(In detail...)
(În detaliu...)
|1 & . 2 & . 3 & . 4 & . |
|1 & . 2 & . 3 & . 4 & . |
|E Eadd9 E Eadd9 E | (opt: add 9's in here for flare)
|E Eadd9 E Eadd9 E | (opt: adăugați 9 aici pentru flare)
|C#m7 C#m C#m7 C#m | (opt: lift your ring finger off and on for 7ths here)
|C#m7 C#m C#m7 C#m | (optați: ridicați-vă degetul inelar și porniți-vă pentru 7-uri aici)
|A Amaj7 A Amaj7 | (opt: finger open A with 7th on C note and pull
|A Amaj7 A Amaj7 | (opt: deschideți degetul A cu a 7-a pe nota Do și trageți
/ / / / / / / / / / // middle finger off and on)
/ / / / / / / / / // degetul mijlociu oprit și pornit)
|E B* E | (*B or Eadd9 needed here)
|E B* E | (*B sau Eadd9 este necesar aici)
I was surprise there wasn't a decent tab in this site for this song. Hopefully, this is one.
Am fost surprins că nu există o filă decentă pe acest site pentru această melodie. Să sperăm că acesta este unul.
If not, let me have it - you Clash fans seem pretty picky/nasty.
Dacă nu, lasă-mă să-l iau - voi, fanii Clash, parți destul de pretențioși/urât.
-C.Hall
-C.Sala