Safe European Home Текст Песни Перевод на Русский

From uunet!convex!darwin.sura.net!cs.ucf.edu!schnitzi Thu Oct 15 13:40:53 PDT 1992
От uunet!convex!darwin.sura.net!cs.ucf.edu!schnitzi Четверг, 15 октября, 13:40:53 по тихоокеанскому времени 1992 г.
Article: 2888 of alt.guitar.tab
Статья: 2888 из alt.guitar.tab.
Newsgroups: alt.guitar.tab
Группы новостей: alt.guitar.tab
Path: nevada.edu!uunet!convex!darwin.sura.net!cs.ucf.edu!schnitzi
Путь: nevada.edu!uunet!convex!darwin.sura.net!cs.ucf.edu!schnitzi
From: schnitzi@cs.ucf.edu (Mark Schnitzius)
От: schnitzi@cs.ucf.edu (Марк Шнициус)
Subject: TAB: The Clash -- "Safe European Home"
Тема: TAB: Столкновение: «Безопасный европейский дом»
Message-ID:
Идентификатор сообщения:
Sender: news@cs.ucf.edu (News system)
Отправитель: news@cs.ucf.edu (система новостей)
Organization: University of Central Florida
Организация: Университет Центральной Флориды
Distribution: alt
Распространение: альтернативный
Date: Tue, 13 Oct 1992 00:03:29 GMT
Дата: вторник, 13 октября 1992 г., 00:03:29 по Гринвичу.
Lines: 56
Линий: 56
Safe European Home
Безопасный европейский дом
The Clash (off of _Give 'Em Enough Rope_)
The Clash (от _Give 'Em Enough Rope_)
(think I finally figured out the middle break...)
(думаю, я наконец-то понял средний перерыв...)
Well I just got back and I wish I never leave now (Where'd ya go?)
Ну, я только что вернулся, и мне бы хотелось никогда больше не уходить (Куда ты пошел?)
Who dat Martian arrival over at the airport, yeah?
Кто определил прибытие марсианина в аэропорт, да?
How many local dollars for a local anesthetic?
Сколько местных долларов за местный анестетик?
The johnny on the corner was-a very sympathetic
Джонни на углу был очень отзывчивым человеком.
Chorus:
Припев:
I went to the place where every white face
Я пошел туда, где каждое белое лицо
is an invitation to robbery
это приглашение на ограбление
An' sitting here in my safe european home
«Сижу здесь, в своем безопасном европейском доме.
Don't wanna go back there again
Не хочу возвращаться туда снова
with above verse progression
с вышеуказанным развитием стихов
Wasn't I lucky and wouldn't it be loverly?
Разве мне не повезло и разве это не было бы прекрасно?
Send us all cards, have a laying in on Sunday.
Пришлите нам все открытки, приготовьтесь в воскресенье.
I was there for two weeks, so how come I never tell now?
Я был там две недели, так почему же я ничего не рассказал сейчас?
That natty dread drink in the Sheraton Hotel, yeah.
Да, тот ужасный напиток в отеле «Шератон».
horus again
снова Гор
1st break: G#m A E F#m B A B A G#m A (B) E
1-й перерыв: G#m A E F#m B A B A G#m A (B) E
Oh-oh Oh-oh Oooh-Oh
О-о-о-о-о-о-о
verse progression again
снова прогресс стиха
They got the sun, they got the palm trees
У них есть солнце, у них есть пальмы
They got the weed, they got the taxis.
У них есть травка, у них есть такси.
Whoa, the harder they come, the home of ol' Blue Beat.
Ого, чем сильнее они приходят, это дом старины Блю Бита.
I'd stay and be a tourist, but I can't take the gun play.
Я бы остался и был туристом, но я не могу играть с оружием.
horus again
снова Гор
close -- reggae-ish part
близко - часть в стиле регги
repeat ad lib
повторять импровизированный
Oh! Eur- o - pe-an home.
О! Евро-о-пе-дом.
If you can figure out any of the other vocal part in the
Если вы сможете разобрать любую другую вокальную партию в
closing lyrics let me know.
заключительные слова дайте мне знать.
mark schnitzius
Марк Шницеус
schnitzi@eola.cs.ucf.edu
schnitzi@eola.cs.ucf.edu
university of central florida
Университет Центральной Флориды