Should I Stay or Should I Go Liedtext Deutsche Übersetzung

Very easy: here we go:
Ganz einfach: los geht's:
1 = D-D-D-G-G-G-G-D 1+ = D-D-D-D-D-D-D-D
1 = D-D-D-G-G-G-G-D 1+ = D-D-D-D-D-D-D-D
2 = C-C-C-Bb-Bb-Bb-Bb-C 2+ = C-C-C-Bb-Bb-Bb-Bb-C
2 = C-C-C-Bb-Bb-Bb-Bb-C 2+ = C-C-C-Bb-Bb-Bb-Bb-C
3 = A-A-A-A-A-A-A-A 3+ = A-A-A-A-A-A-A-A
3 = A-A-A-A-A-A-A-A 3+ = A-A-A-A-A-A-A-A
1+, 2+, 3+ are played during the fast part. The D and the G are done as open
Im schnellen Teil werden 1+, 2+, 3+ gespielt. Das D und das G sind offen ausgeführt
chords, for the G just play open the D, G and B strings. The C and Bb of 2 and
Akkorde, für das G spielen Sie einfach die D-, G- und H-Saiten offen. Das C und B von 2 und
2+ I play them only on 2 strings with distorsion. For example the C is played
2+ Ich spiele sie nur auf 2 Saiten mit Verzerrung. Beispielsweise wird das C gespielt
on the D and G strings, 5th position, the Bb on the same strings, 3rd
auf der D- und G-Saite, 5. Lage, das B auf denselben Saiten, 3. Lage
position. The A is played as an open chord.
Position. Das A wird als offener Akkord gespielt.
1 Just 1 guitae
1 Nur 1 Guitae
1 "
1 "
1with bass and drums
1mit Bass und Schlagzeug
1 "
1 "
Darling you gotta let me know 1
Liebling, du musst es mich wissen lassen 1
Should I stay orshould I go 1
Soll ich bleiben oder soll ich gehen 1
If you say that your are mine 2
Wenn du sagst, dass du mir gehörst 2
I'll be here 'til the end of time 1
Ich werde bis zum Ende von Zeit 1 hier sein
So you gotta let me know 3
Also musst du mir Bescheid geben 3
Should I stay or should I go 1
Soll ich bleiben oder soll ich gehen 1
It's always tease tease tease 1
Es ist immer Tease Tease Tease 1
You're happy when I'm on my knees 1
Du freust dich, wenn ich auf den Knien liege 1
One day is fine the next is black 2
Ein Tag ist gut, der nächste ist schwarz 2
So if you want me up your back 1
Also, wenn du mich hinter dir haben willst 1
Wow ! Come on and let me know 3
Wow! Komm und lass es mich wissen 3
Should I stay or dhould I go 1
Soll ich bleiben oder sollte ich gehen 1
The music stops
Die Musik stoppt
Should I stay or should I go now Music starts again, fast part
Soll ich bleiben oder soll ich jetzt gehen? Die Musik beginnt erneut, ein schneller Teil
Should I stay or should I go now 1+
Soll ich bleiben oder soll ich jetzt gehen 1+
If I go there will be trouble 2+
Wenn ich gehe, wird es Ärger geben 2+
And if I stay it will be double 1+
Und wenn ich bleibe, wird es doppelt 1+ sein
So you gotta let me know 3+
Also musst du mir 3+ mitteilen
............................... 1 (not 1+)
................................. 1 (nicht 1+)
This indecision bothers me 1 Esta undecision me molesta
Diese Unentschlossenheit stört mich 1 Esta undecision me molesta
If you don't want me set me free 1 Si no quieres librame
Wenn du mich nicht willst, lass mich frei 1 Si no quieres librame
Exactly who I'm supposed to be 2 Diga me que tengo ser
Genau, wer ich sein soll 2 Diga me que tengo ser
Don't you which clothes even fit me 1 Seves que robas me querda
Weißt du nicht, welche Kleidung überhaupt zu mir passt? 1 Seves que robas me querda
Come on and let me know 3 Me tienes que desir
Kommen Sie und lassen Sie mich wissen, 3 Me tienes que desir
Should I cool it or should I blow 1 Me debo ir o quedarme
Soll ich es abkühlen oder soll ich blasen? 1 Me debo ir o quedarme
like first part, same music + screaming
Wie erster Teil, gleiche Musik + Geschrei
chorus fast part
Refrain schneller Teil
Should I stay or should I go now Yahouh !
Soll ich bleiben oder soll ich jetzt gehen Yahouh!
Should I stay or should I go now YEEPEEE!
Soll ich bleiben oder soll ich jetzt gehen YEEPEEE!
If I go there will be trouble Si me voy - va peligro
Wenn ich gehe, wird es Ärger geben. Si me voy - va peligro
And if I stay it will be double Me quedo is double
Und wenn ich bleibe, wird es das Doppelte sein. Me quedo ist das Doppelte
So you gotta let me know Me tienes que desir
Also musst du mich wissen lassen, dass ich ein Verlangen habe
Should I cool it or should I blow Me debo ir o quedarme
Soll ich es abkühlen oder soll ich mir einen blasen debo ir o quedarme
chorus again
wieder Refrain
Should I stay or should I go now (x 2) fast part too. play 1+, 2+ and 3+
Soll ich bleiben oder soll ich jetzt gehen (x 2) schneller Teil auch. Spiele 1+, 2+ und 3+
If I go there will be trouble
Wenn ich gehe, wird es Ärger geben
And if I stay it will be double
Und wenn ich bleibe, wird es das Doppelte sein
So you gotta let me know
Also musst du es mich wissen lassen
Should I stay or should I go
Soll ich bleiben oder gehen?
from: Christian Korbanka, Cologne, Germany
von: Christian Korbanka, Köln, Deutschland
e-mail: Christian_Korbanka@msn.com
E-Mail: Christian_Korbanka@msn.com
lyrics and chords of: Should I Stay Or Should I Go by The Clash
Text und Akkorde von: Should I Stay Or Should I Go von The Clash
Suggestions and corrections are always welcome!
Anregungen und Korrekturen sind jederzeit willkommen!
date: 95/10/15
Datum: 95.10.15
Darling you gotta let me know
Liebling, du musst es mich wissen lassen
Should I stay or should I go?
Soll ich bleiben oder gehen?
If you say that you are mine
Wenn du sagst, dass du mein bist
I'll be here 'till the end of time
Ich werde bis zum Ende der Zeit hier sein
So you gotta let me know
Also musst du es mich wissen lassen
Should I stay or should I go?
Soll ich bleiben oder gehen?
It's always tease, tease, tease
Es heißt immer necken, necken, necken
You're happy when I'm on my knees
Du bist glücklich, wenn ich auf den Knien liege
One day is fine - next day is black
Ein Tag ist gut – der nächste Tag ist schwarz
So if you want me off your back
Also, wenn du mich loswerden willst
So you gotta let me know
Also musst du es mich wissen lassen
Should I stay or should I go?
Soll ich bleiben oder gehen?
Should I stay or should I go now?
Soll ich bleiben oder soll ich jetzt gehen?
Should I stay or should I go now?
Soll ich bleiben oder soll ich jetzt gehen?
If I go there will be trouble
Wenn ich gehe, wird es Ärger geben
If I stay it will be double
Wenn ich bleibe, kostet es das Doppelte
So you gotta let me know
Also musst du es mich wissen lassen
This indecisions bugging me
Diese Unentschlossenheit geht mir auf die Nerven
If you don't want me set me free
Wenn du mich nicht willst, lass mich frei
Tell me who I'm supposed to be?
Sag mir, wer ich sein soll?
Don't you know which clothes even fit me?
Weißt du nicht, welche Kleidung mir überhaupt passt?
Come on you gotta let me know
Komm schon, du musst es mich wissen lassen
Should I cool it or should I blow?
Soll ich es abkühlen oder soll ich blasen?
Should I stay or should I go now?
Soll ich bleiben oder soll ich jetzt gehen?
Should I stay or should I go now?
Soll ich bleiben oder soll ich jetzt gehen?
If I go there will be trouble
Wenn ich gehe, wird es Ärger geben
If I stay it will be double
Wenn ich bleibe, kostet es das Doppelte
So you gotta let me know
Also musst du es mich wissen lassen
Should I cool it or should I blow?
Soll ich es abkühlen oder soll ich blasen?
Should I stay or should I go now?
Soll ich bleiben oder soll ich jetzt gehen?
Should I stay or should I go now?
Soll ich bleiben oder soll ich jetzt gehen?
If I go there will be trouble
Wenn ich gehe, wird es Ärger geben
If I stay it will be double
Wenn ich bleibe, kostet es das Doppelte
So you gotta let me know
Also musst du es mich wissen lassen
Should I stay or should I go?
Soll ich bleiben oder gehen?
Seite 2 von 3
Seite 2 von 3