Should I Stay or Should I Go Paroles Traduction Française

Very easy: here we go:
Très simple : c'est parti :
1 = D-D-D-G-G-G-G-D 1+ = D-D-D-D-D-D-D-D
1 = D-D-D-G-G-G-G-D 1+ = D-D-D-D-D-D-D-D
2 = C-C-C-Bb-Bb-Bb-Bb-C 2+ = C-C-C-Bb-Bb-Bb-Bb-C
2 = C-C-C-Bb-Bb-Bb-Bb-C 2+ = C-C-C-Bb-Bb-Bb-Bb-C
3 = A-A-A-A-A-A-A-A 3+ = A-A-A-A-A-A-A-A
3 = A-A-A-A-A-A-A-A 3+ = A-A-A-A-A-A-A-A
1+, 2+, 3+ are played during the fast part. The D and the G are done as open
1+, 2+, 3+ sont joués pendant la partie rapide. Le D et le G se font en ouvert
chords, for the G just play open the D, G and B strings. The C and Bb of 2 and
accords, pour le sol, jouez simplement les cordes D, G et B. Le do et le sib de 2 et
2+ I play them only on 2 strings with distorsion. For example the C is played
2+ Je les joue uniquement sur 2 cordes avec saturation. Par exemple le C est joué
on the D and G strings, 5th position, the Bb on the same strings, 3rd
sur les cordes Ré et Sol, 5ème position, le Sib sur les mêmes cordes, 3ème
position. The A is played as an open chord.
poste. Le A est joué comme un accord ouvert.
1 Just 1 guitae
1 Juste 1 guitare
1 "
1"
1with bass and drums
1avec basse et batterie
1 "
1"
Darling you gotta let me know 1
Chérie, tu dois me le faire savoir 1
Should I stay orshould I go 1
Dois-je rester ou dois-je partir 1
If you say that your are mine 2
Si tu dis que tu es à moi 2
I'll be here 'til the end of time 1
Je serai là jusqu'à la fin des temps 1
So you gotta let me know 3
Alors tu dois me le faire savoir 3
Should I stay or should I go 1
Dois-je rester ou dois-je partir 1
It's always tease tease tease 1
C'est toujours du taquiner, du taquiner, du taquiner 1
You're happy when I'm on my knees 1
Tu es heureux quand je suis à genoux 1
One day is fine the next is black 2
Un jour c'est bien, le suivant est noir 2
So if you want me up your back 1
Donc si tu veux que je sois dans ton dos 1
Wow ! Come on and let me know 3
Waouh ! Viens et fais-moi savoir 3
Should I stay or dhould I go 1
Dois-je rester ou dois-je partir 1
The music stops
La musique s'arrête
Should I stay or should I go now Music starts again, fast part
Dois-je rester ou dois-je partir maintenant La musique recommence, partie rapide
Should I stay or should I go now 1+
Dois-je rester ou dois-je partir maintenant 1+
If I go there will be trouble 2+
Si j'y vais, il y aura des problèmes 2+
And if I stay it will be double 1+
Et si je reste, ce sera le double 1+
So you gotta let me know 3+
Alors tu dois me le faire savoir 3+
............................... 1 (not 1+)
.................................. 1 (et non 1+)
This indecision bothers me 1 Esta undecision me molesta
Cette indécision me dérange 1 Esta indecision me molesta
If you don't want me set me free 1 Si no quieres librame
Si tu ne veux pas de moi, libère-moi 1 Si no quieres librame
Exactly who I'm supposed to be 2 Diga me que tengo ser
Exactement qui je suis censé être 2 Diga me que tengo ser
Don't you which clothes even fit me 1 Seves que robas me querda
Ne sais-tu pas quels vêtements me vont même 1 Seves que robas me querda
Come on and let me know 3 Me tienes que desir
Allez et fais-moi savoir 3 Me tienes que desir
Should I cool it or should I blow 1 Me debo ir o quedarme
Dois-je le refroidir ou dois-je souffler 1 Me debo ir o quedarme
like first part, same music + screaming
comme la première partie, même musique + cris
chorus fast part
partie rapide du refrain
Should I stay or should I go now Yahouh !
Dois-je rester ou dois-je partir maintenant Yahouh !
Should I stay or should I go now YEEPEEE!
Dois-je rester ou dois-je partir maintenant YEEPEEE !
If I go there will be trouble Si me voy - va peligro
Si j'y vais, il y aura des ennuis Si me voy - va peligro
And if I stay it will be double Me quedo is double
Et si je reste, ce sera le double. Moi, c'est le double.
So you gotta let me know Me tienes que desir
Alors tu dois me faire savoir que j'ai ce que je désire
Should I cool it or should I blow Me debo ir o quedarme
Dois-je le refroidir ou dois-je me souffler debo ir o quedarme
chorus again
encore le refrain
Should I stay or should I go now (x 2) fast part too. play 1+, 2+ and 3+
Dois-je rester ou dois-je partir maintenant (x 2) partie rapide aussi. jouer 1+, 2+ et 3+
If I go there will be trouble
Si j'y vais, il y aura des problèmes
And if I stay it will be double
Et si je reste, ce sera le double
So you gotta let me know
Alors tu dois me le faire savoir
Should I stay or should I go
Dois-je rester ou dois-je partir
from: Christian Korbanka, Cologne, Germany
de : Christian Korbanka, Cologne, Allemagne
e-mail: Christian_Korbanka@msn.com
e-mail : Christian_Korbanka@msn.com
lyrics and chords of: Should I Stay Or Should I Go by The Clash
paroles et accords de : Should I Stay Or Should I Go par The Clash
Suggestions and corrections are always welcome!
Les suggestions et corrections sont toujours les bienvenues !
date: 95/10/15
date: 95/10/15
Darling you gotta let me know
Chérie, tu dois me le faire savoir
Should I stay or should I go?
Dois-je rester ou dois-je partir ?
If you say that you are mine
Si tu dis que tu es à moi
I'll be here 'till the end of time
Je serai là jusqu'à la fin des temps
So you gotta let me know
Alors tu dois me le faire savoir
Should I stay or should I go?
Dois-je rester ou dois-je partir ?
It's always tease, tease, tease
C'est toujours taquiner, taquiner, taquiner
You're happy when I'm on my knees
Tu es heureux quand je suis à genoux
One day is fine - next day is black
Un jour c'est bien - le lendemain est noir
So if you want me off your back
Alors si tu veux que je te lâche
So you gotta let me know
Alors tu dois me le faire savoir
Should I stay or should I go?
Dois-je rester ou dois-je partir ?
Should I stay or should I go now?
Dois-je rester ou dois-je partir maintenant ?
Should I stay or should I go now?
Dois-je rester ou dois-je partir maintenant ?
If I go there will be trouble
Si j'y vais, il y aura des problèmes
If I stay it will be double
Si je reste, ce sera le double
So you gotta let me know
Alors tu dois me le faire savoir
This indecisions bugging me
Ces indécisions me dérangent
If you don't want me set me free
Si tu ne veux pas de moi, libère-moi
Tell me who I'm supposed to be?
Dis-moi qui je suis censé être ?
Don't you know which clothes even fit me?
Tu ne sais même pas quels vêtements me vont ?
Come on you gotta let me know
Allez, tu dois me le faire savoir
Should I cool it or should I blow?
Dois-je le refroidir ou dois-je souffler ?
Should I stay or should I go now?
Dois-je rester ou dois-je partir maintenant ?
Should I stay or should I go now?
Dois-je rester ou dois-je partir maintenant ?
If I go there will be trouble
Si j'y vais, il y aura des problèmes
If I stay it will be double
Si je reste, ce sera le double
So you gotta let me know
Alors tu dois me le faire savoir
Should I cool it or should I blow?
Dois-je le refroidir ou dois-je souffler ?
Should I stay or should I go now?
Dois-je rester ou dois-je partir maintenant ?
Should I stay or should I go now?
Dois-je rester ou dois-je partir maintenant ?
If I go there will be trouble
Si j'y vais, il y aura des problèmes
If I stay it will be double
Si je reste, ce sera le double
So you gotta let me know
Alors tu dois me le faire savoir
Should I stay or should I go?
Dois-je rester ou dois-je partir ?
Seite 2 von 3
Page 2 sur 3