Should I Stay or Should I Go Letra Traducción al Español

Very easy: here we go:
Muy fácil: allá vamos:
1 = D-D-D-G-G-G-G-D 1+ = D-D-D-D-D-D-D-D
1 = D-D-D-G-G-G-G-D 1+ = D-D-D-D-D-D-D-D
2 = C-C-C-Bb-Bb-Bb-Bb-C 2+ = C-C-C-Bb-Bb-Bb-Bb-C
2 = C-C-C-Sib-Sib-Sib-Sib-C 2+ = C-C-C-Sib-Si-Si-Si-Si-C
3 = A-A-A-A-A-A-A-A 3+ = A-A-A-A-A-A-A-A
3 = A-A-A-A-A-A-A-A 3+ = A-A-A-A-A-A-A-A
1+, 2+, 3+ are played during the fast part. The D and the G are done as open
1+, 2+, 3+ se juegan durante la parte rápida. La D y la G se hacen como abiertas.
chords, for the G just play open the D, G and B strings. The C and Bb of 2 and
acordes, para G simplemente toque al aire las cuerdas D, G y B. El C y Bb de 2 y
2+ I play them only on 2 strings with distorsion. For example the C is played
2+ Los toco solo con 2 cuerdas con distorsión. Por ejemplo se toca el C
on the D and G strings, 5th position, the Bb on the same strings, 3rd
en las cuerdas Re y Sol, 5ª posición, el Sib en las mismas cuerdas, 3ª
position. The A is played as an open chord.
posición. La A se toca como un acorde abierto.
1 Just 1 guitae
1 Solo 1 guia
1 "
1 "
1with bass and drums
1con bajo y batería
1 "
1 "
Darling you gotta let me know 1
Cariño, tienes que hacérmelo saber 1
Should I stay orshould I go 1
¿Debo quedarme o debería irme? 1
If you say that your are mine 2
Si dices que eres mio 2
I'll be here 'til the end of time 1
Estaré aquí hasta el fin de los tiempos 1
So you gotta let me know 3
Entonces tienes que avisarme 3
Should I stay or should I go 1
¿Debo quedarme o debo irme? 1
It's always tease tease tease 1
Siempre es provocación, provocación, provocación 1
You're happy when I'm on my knees 1
Eres feliz cuando estoy de rodillas 1
One day is fine the next is black 2
Un día está bien, el siguiente es negro 2.
So if you want me up your back 1
Así que si me quieres en tu espalda 1
Wow ! Come on and let me know 3
¡Guau! Ven y cuéntamelo 3
Should I stay or dhould I go 1
¿Debo quedarme o debo irme? 1
The music stops
la musica se detiene
Should I stay or should I go now Music starts again, fast part
¿Debo quedarme o debo irme ahora? La música comienza de nuevo, parte rápida.
Should I stay or should I go now 1+
¿Debería quedarme o debería irme ahora? 1+
If I go there will be trouble 2+
Si voy habrá problemas 2+
And if I stay it will be double 1+
Y si me quedo será doble 1+
So you gotta let me know 3+
Así que tienes que hacérmelo saber 3+
............................... 1 (not 1+)
................................ 1 (no 1+)
This indecision bothers me 1 Esta undecision me molesta
Esta indecisión me molesta 1 Esta indecisión me molesta
If you don't want me set me free 1 Si no quieres librame
Si no me quieres, déjame libre 1 Si no quieres librame
Exactly who I'm supposed to be 2 Diga me que tengo ser
Exactamente quién se supone que debo ser 2 Diga me que tengo ser
Don't you which clothes even fit me 1 Seves que robas me querda
¿No sabes qué ropa me queda siquiera? 1 Seves que robas me querda
Come on and let me know 3 Me tienes que desir
Ven y házmelo saber 3 Me tienes que desear
Should I cool it or should I blow 1 Me debo ir o quedarme
¿Debo enfriarlo o soplarlo? 1 Me debo ir o quedarme
like first part, same music + screaming
Como la primera parte, misma música + gritos.
chorus fast part
parte rápida del coro
Should I stay or should I go now Yahouh !
¿Debo quedarme o debo irme ahora Yahouh!
Should I stay or should I go now YEEPEEE!
¿Debería quedarme o debería irme ahora? ¡SÍ!
If I go there will be trouble Si me voy - va peligro
Si voy habrá problemas Si me voy - va peligro
And if I stay it will be double Me quedo is double
Y si me quedo será el doble Me quedo es el doble
So you gotta let me know Me tienes que desir
Entonces tienes que hacérmelo saber. Me tienes que desear.
Should I cool it or should I blow Me debo ir o quedarme
¿Debo enfriarlo o debo soplarme? Me debo ir o quedarme.
chorus again
coro de nuevo
Should I stay or should I go now (x 2) fast part too. play 1+, 2+ and 3+
¿Debo quedarme o debo irme ahora (x 2) parte rápida también? juega 1+, 2+ y 3+
If I go there will be trouble
Si voy habrá problemas
And if I stay it will be double
Y si me quedo será el doble
So you gotta let me know
Así que tienes que hacérmelo saber
Should I stay or should I go
¿Debería quedarme o debería irme?
from: Christian Korbanka, Cologne, Germany
De: Christian Korbanka, Colonia, Alemania
e-mail: Christian_Korbanka@msn.com
correo electrónico: Christian_Korbanka@msn.com
lyrics and chords of: Should I Stay Or Should I Go by The Clash
letras y acordes de: Debería quedarme o debería irme de The Clash
Suggestions and corrections are always welcome!
¡Sugerencias y correcciones siempre son bienvenidas!
date: 95/10/15
fecha: 95/10/15
Darling you gotta let me know
Cariño, tienes que hacérmelo saber.
Should I stay or should I go?
¿Debo quedarme o debo irme?
If you say that you are mine
Si dices que eres mía
I'll be here 'till the end of time
Estaré aquí hasta el fin de los tiempos
So you gotta let me know
Así que tienes que hacérmelo saber
Should I stay or should I go?
¿Debo quedarme o debo irme?
It's always tease, tease, tease
Siempre es provocar, provocar, provocar
You're happy when I'm on my knees
Eres feliz cuando estoy de rodillas
One day is fine - next day is black
Un día está bien, el día siguiente es negro.
So if you want me off your back
Así que si me quieres quitar de tu espalda
So you gotta let me know
Así que tienes que hacérmelo saber
Should I stay or should I go?
¿Debo quedarme o debo irme?
Should I stay or should I go now?
¿Debería quedarme o debería irme ahora?
Should I stay or should I go now?
¿Debería quedarme o debería irme ahora?
If I go there will be trouble
Si voy habrá problemas
If I stay it will be double
Si me quedo será el doble.
So you gotta let me know
Así que tienes que hacérmelo saber
This indecisions bugging me
Estas indecisiones me molestan
If you don't want me set me free
Si no me quieres, déjame libre
Tell me who I'm supposed to be?
¿Dime quién se supone que debo ser?
Don't you know which clothes even fit me?
¿No sabes qué ropa me queda bien?
Come on you gotta let me know
Vamos, tienes que avisarme.
Should I cool it or should I blow?
¿Debo enfriarlo o soplarlo?
Should I stay or should I go now?
¿Debería quedarme o debería irme ahora?
Should I stay or should I go now?
¿Debería quedarme o debería irme ahora?
If I go there will be trouble
Si voy habrá problemas
If I stay it will be double
Si me quedo será el doble.
So you gotta let me know
Así que tienes que hacérmelo saber
Should I cool it or should I blow?
¿Debo enfriarlo o soplarlo?
Should I stay or should I go now?
¿Debería quedarme o debería irme ahora?
Should I stay or should I go now?
¿Debería quedarme o debería irme ahora?
If I go there will be trouble
Si voy habrá problemas
If I stay it will be double
Si me quedo será el doble.
So you gotta let me know
Así que tienes que hacérmelo saber
Should I stay or should I go?
¿Debo quedarme o debo irme?
Seite 2 von 3
Página 2 de 3