Should I Stay or Should I Go Songtekst Nederlandse Vertaling

Very easy: here we go:
Heel eenvoudig: daar gaan we:
1 = D-D-D-G-G-G-G-D 1+ = D-D-D-D-D-D-D-D
1 = D-D-D-G-G-G-G-D 1+ = D-D-D-D-D-D-D-D
2 = C-C-C-Bb-Bb-Bb-Bb-C 2+ = C-C-C-Bb-Bb-Bb-Bb-C
2 = C-C-C-Bb-Bb-Bb-Bb-C 2+ = C-C-C-Bb-Bb-Bb-Bb-C
3 = A-A-A-A-A-A-A-A 3+ = A-A-A-A-A-A-A-A
3 = A-A-A-A-A-A-A-A 3+ = A-A-A-A-A-A-A-A
1+, 2+, 3+ are played during the fast part. The D and the G are done as open
Tijdens het snelle gedeelte worden 1+, 2+, 3+ gespeeld. De D en de G zijn uitgevoerd als open
chords, for the G just play open the D, G and B strings. The C and Bb of 2 and
akkoorden, voor de G speel je gewoon de D-, G- en B-snaar open. De C en Bb van 2 en
2+ I play them only on 2 strings with distorsion. For example the C is played
2+ Ik speel ze alleen op 2 snaren met vervorming. De C wordt bijvoorbeeld gespeeld
on the D and G strings, 5th position, the Bb on the same strings, 3rd
op de D- en G-snaar, 5e positie, de Bb op dezelfde snaren, 3e
position. The A is played as an open chord.
positie. De A wordt gespeeld als een open akkoord.
1 Just 1 guitae
1 Slechts 1 guitae
1 "
1 "
1with bass and drums
1met bas en drums
1 "
1 "
Darling you gotta let me know 1
Lieverd, je moet het me laten weten 1
Should I stay orshould I go 1
Moet ik blijven of moet ik gaan 1
If you say that your are mine 2
Als je zegt dat je van mij bent 2
I'll be here 'til the end of time 1
Ik zal hier zijn tot het einde der tijden 1
So you gotta let me know 3
Dus je moet het mij laten weten 3
Should I stay or should I go 1
Moet ik blijven of moet ik gaan 1
It's always tease tease tease 1
Het is altijd plagen plagen plagen 1
You're happy when I'm on my knees 1
Je bent blij als ik op mijn knieën zit 1
One day is fine the next is black 2
De ene dag is prima, de volgende is zwart 2
So if you want me up your back 1
Dus als je mij op je rug wilt hebben 1
Wow ! Come on and let me know 3
Wauw! Kom op en laat het me weten 3
Should I stay or dhould I go 1
Moet ik blijven of moet ik gaan 1
The music stops
De muziek stopt
Should I stay or should I go now Music starts again, fast part
Moet ik blijven of moet ik nu gaan? De muziek begint weer, snel
Should I stay or should I go now 1+
Moet ik blijven of moet ik nu 1+ gaan
If I go there will be trouble 2+
Als ik ga, zullen er problemen 2+ zijn
And if I stay it will be double 1+
En als ik blijf, is het dubbel 1+
So you gotta let me know 3+
Dus je moet me 3+ laten weten
............................... 1 (not 1+)
................................ 1 (niet 1+)
This indecision bothers me 1 Esta undecision me molesta
Deze besluiteloosheid stoort me 1 Esta besluiteloosheid me molesta
If you don't want me set me free 1 Si no quieres librame
Als je me niet wilt, laat me dan vrij. 1 Si no quieres librame
Exactly who I'm supposed to be 2 Diga me que tengo ser
Precies wie ik zou moeten zijn 2 Diga me que tengo ser
Don't you which clothes even fit me 1 Seves que robas me querda
Weet je niet welke kleren mij zelfs passen? 1 Seves que robas me querda
Come on and let me know 3 Me tienes que desir
Kom op en laat het me weten. 3 Me tienes que desir
Should I cool it or should I blow 1 Me debo ir o quedarme
Moet ik het afkoelen of moet ik 1 Me debo ir o quedarme blazen
like first part, same music + screaming
zoals het eerste deel, dezelfde muziek + geschreeuw
chorus fast part
refrein snelle gedeelte
Should I stay or should I go now Yahouh !
Moet ik blijven of moet ik nu gaan Yahoo!
Should I stay or should I go now YEEPEEE!
Moet ik blijven of moet ik nu gaan YEEPEEE!
If I go there will be trouble Si me voy - va peligro
Als ik ga, zullen er problemen zijn. Si me voy - va peligro
And if I stay it will be double Me quedo is double
En als ik blijf, zal het dubbel zijn. Ik quedo is dubbel
So you gotta let me know Me tienes que desir
Dus je moet me laten weten wat ik wil
Should I cool it or should I blow Me debo ir o quedarme
Moet ik het afkoelen of moet ik me pijpen debo ir o quedarme
chorus again
opnieuw koor
Should I stay or should I go now (x 2) fast part too. play 1+, 2+ and 3+
Moet ik blijven of moet ik nu (x 2) ook snel gaan. speel 1+, 2+ en 3+
If I go there will be trouble
Als ik ga, zullen er problemen zijn
And if I stay it will be double
En als ik blijf, zal het het dubbele zijn
So you gotta let me know
Dus je moet het mij laten weten
Should I stay or should I go
Moet ik blijven of moet ik gaan
from: Christian Korbanka, Cologne, Germany
van: Christian Korbanka, Keulen, Duitsland
e-mail: Christian_Korbanka@msn.com
e-mail: Christian_Korbanka@msn.com
lyrics and chords of: Should I Stay Or Should I Go by The Clash
tekst en akkoorden van: Should I Stay Or Should I Go van The Clash
Suggestions and corrections are always welcome!
Suggesties en correcties zijn altijd welkom!
date: 95/10/15
datum: 95/10/15
Darling you gotta let me know
Lieverd, je moet het me laten weten
Should I stay or should I go?
Moet ik blijven of moet ik gaan?
If you say that you are mine
Als je zegt dat je van mij bent
I'll be here 'till the end of time
Ik zal hier zijn tot het einde der tijden
So you gotta let me know
Dus je moet het mij laten weten
Should I stay or should I go?
Moet ik blijven of moet ik gaan?
It's always tease, tease, tease
Het is altijd plagen, plagen, plagen
You're happy when I'm on my knees
Je bent blij als ik op mijn knieën zit
One day is fine - next day is black
De ene dag is prima, de volgende dag is zwart
So if you want me off your back
Dus als je me van je af wilt hebben
So you gotta let me know
Dus je moet het mij laten weten
Should I stay or should I go?
Moet ik blijven of moet ik gaan?
Should I stay or should I go now?
Moet ik blijven of moet ik nu gaan?
Should I stay or should I go now?
Moet ik blijven of moet ik nu gaan?
If I go there will be trouble
Als ik ga, zullen er problemen zijn
If I stay it will be double
Als ik blijf, is het het dubbele
So you gotta let me know
Dus je moet het mij laten weten
This indecisions bugging me
Deze besluiteloosheid irriteert mij
If you don't want me set me free
Als je me niet wilt, laat me dan vrij
Tell me who I'm supposed to be?
Vertel me wie ik zou moeten zijn?
Don't you know which clothes even fit me?
Weet je niet welke kleding mij zelfs past?
Come on you gotta let me know
Kom op, je moet het me laten weten
Should I cool it or should I blow?
Moet ik het afkoelen of moet ik blazen?
Should I stay or should I go now?
Moet ik blijven of moet ik nu gaan?
Should I stay or should I go now?
Moet ik blijven of moet ik nu gaan?
If I go there will be trouble
Als ik ga, zullen er problemen zijn
If I stay it will be double
Als ik blijf, is het het dubbele
So you gotta let me know
Dus je moet het mij laten weten
Should I cool it or should I blow?
Moet ik het afkoelen of moet ik blazen?
Should I stay or should I go now?
Moet ik blijven of moet ik nu gaan?
Should I stay or should I go now?
Moet ik blijven of moet ik nu gaan?
If I go there will be trouble
Als ik ga, zullen er problemen zijn
If I stay it will be double
Als ik blijf, is het het dubbele
So you gotta let me know
Dus je moet het mij laten weten
Should I stay or should I go?
Moet ik blijven of moet ik gaan?
Seite 2 von 3
Pagina 2 van 3