Take Comfort Paroles Traduction Française

I think on the record its played on a classical guitar.
Je pense que sur le disque, c'est joué sur une guitare classique.
Use your fingers and play softly. Its just C for the Verse and G for the Chorus, both
Utilisez vos doigts et jouez doucement. C'est juste C pour le couplet et G pour le refrain, les deux
with same pattern which is:
avec le même motif qui est :
Bass note (C or G, 5th or 6th string)
Note de basse (C ou G, 5ème ou 6ème corde)
Strum Down once first three runs, and Down Up Down on fourth time
Strum Down une fois les trois premiers runs, et Down Up Down la quatrième fois
Pick string 2, 3, 4, 3
Choisissez la chaîne 2, 3, 4, 3
If you can't make sense of that:
Si vous n'arrivez pas à comprendre cela :
On the G, you can hammer on the bass note from the seventh (E-2h3- strum) if you like,
Sur le G, vous pouvez marteler la note grave à partir de la septième (E-2h3- strum) si vous le souhaitez,
but its not essential.
mais ce n'est pas indispensable.
There may be the odd little variation you can throw in from time to time.
Il peut y avoir quelques petites variations que vous pouvez ajouter de temps en temps.
To think I showed such promise, such potential as a lover
Dire que j'ai montré une telle promesse, un tel potentiel en tant qu'amant
but I guess I had my hands full with myself without another
mais je suppose que j'avais les mains pleines avec moi-même sans un autre
to occupy my fancies to take food amongst the words ??
pour occuper mes envies de prendre de la nourriture parmi les mots ??
hell I should've known I'd never come up with the goods ??
bon sang, j'aurais dû savoir que je ne trouverais jamais la marchandise ??
I never could
Je n'ai jamais pu
I will laugh and I will cry
Je rirai et je pleurerai
and I'll take comfort in that someday I shall die
et je serai réconforté par le fait qu'un jour je mourrai
I've said and I've done things in my time to make you shiver
Je l'ai dit et j'ai fait des choses dans mon temps pour te faire frissonner
I've spent time with wistful eyes just staring at the river
J'ai passé du temps avec des yeux nostalgiques à regarder la rivière
in the end I couldn't even find the words you wanted me to say
à la fin, je n'arrivais même pas à trouver les mots que tu voulais que je dise
and in her heart she knows she never knew me anyway
et dans son cœur elle sait qu'elle ne m'a jamais connu de toute façon
what can I say?
que puis-je dire ?
I will laugh and I will cry
Je rirai et je pleurerai
and I'll take comfort in that someday I shall die
et je serai réconforté par le fait qu'un jour je mourrai
Bridge is just the verse; C ... G
Bridge n'est que le couplet ; C ... G
I will laugh and I will cry
Je rirai et je pleurerai
and I'll take comfort in that someday I shall die
et je serai réconforté par le fait qu'un jour je mourrai
Take for instance if you will a person you don't care for
Prenez par exemple si vous voulez une personne dont vous ne vous souciez pas
Not someone you hate just someone you'd turn off the phone for
Pas quelqu'un que tu détestes, juste quelqu'un pour qui tu éteindrais le téléphone
Spare a thought for them because no matter how much they whine and they moan
Ayez une pensée pour eux car peu importe à quel point ils pleurnichent et gémissent
There's not a bad thing you can say about them they've not said when they're alone
Il n'y a rien de mal que tu puisses dire à leur sujet, ils n'ont pas dit quand ils sont seuls
Pick up the phone
Décroche le téléphone
I will laugh and I will cry
Je rirai et je pleurerai
and I'll take comfort in that someday I shall die
et je serai réconforté par le fait qu'un jour je mourrai
I will laugh and I will cry
Je rirai et je pleurerai
and I'll take comfort in that someday I shall die'
et je serai réconforté par le fait qu'un jour je mourrai'
Rest in Peace, The Cooper Temple Clause.
Repose en paix, la clause du Temple Cooper.