Take Comfort Текст Песни Перевод на Русский

I think on the record its played on a classical guitar.
Я думаю, что на пластинке она сыграна на классической гитаре.
Use your fingers and play softly. Its just C for the Verse and G for the Chorus, both
Используйте пальцы и играйте мягко. Это просто C для куплета и G для припева, оба
with same pattern which is:
с тем же шаблоном, который:
Bass note (C or G, 5th or 6th string)
Басовая нота (до или соль, 5-я или 6-я струна)
Strum Down once first three runs, and Down Up Down on fourth time
Strum Down один раз в первых трех забегах и Down Up Down в четвертый раз.
Pick string 2, 3, 4, 3
Выберите строку 2, 3, 4, 3.
If you can't make sense of that:
Если вы не можете понять это:
On the G, you can hammer on the bass note from the seventh (E-2h3- strum) if you like,
На G вы можете, если хотите, сыграть басовую ноту седьмой ступени (E-2h3-strum),
but its not essential.
но это не принципиально.
There may be the odd little variation you can throw in from time to time.
Могут быть какие-то странные небольшие вариации, которые вы можете добавлять время от времени.
To think I showed such promise, such potential as a lover
Подумать только, я показал такое обещание, такой потенциал как любовник.
but I guess I had my hands full with myself without another
но, думаю, у меня были руки заняты собой, без другого
to occupy my fancies to take food amongst the words ??
занять мои фантазии, чтобы поесть среди слов ??
hell I should've known I'd never come up with the goods ??
черт возьми, я должен был знать, что никогда не придумаю товар ??
I never could
я никогда не мог
I will laugh and I will cry
Я буду смеяться и плакать
and I'll take comfort in that someday I shall die
и я буду утешен тем, что когда-нибудь я умру
I've said and I've done things in my time to make you shiver
Я говорил и делал в свое время вещи, которые заставили тебя дрожать
I've spent time with wistful eyes just staring at the river
Я провел время с задумчивыми глазами, просто глядя на реку
in the end I couldn't even find the words you wanted me to say
в конце концов я даже не смог найти те слова, которые ты хотел, чтобы я сказал
and in her heart she knows she never knew me anyway
и в глубине души она знает, что все равно никогда меня не знала
what can I say?
что я могу сказать?
I will laugh and I will cry
Я буду смеяться и плакать
and I'll take comfort in that someday I shall die
и я буду утешен тем, что когда-нибудь я умру
Bridge is just the verse; C ... G
Бридж — это всего лишь стих; С...Г
I will laugh and I will cry
Я буду смеяться и плакать
and I'll take comfort in that someday I shall die
и я буду утешен тем, что когда-нибудь я умру
Take for instance if you will a person you don't care for
Возьмем, к примеру, если вы захотите человека, который вам небезразличен.
Not someone you hate just someone you'd turn off the phone for
Не тот, кого ты ненавидишь, а тот, ради кого ты бы выключил телефон
Spare a thought for them because no matter how much they whine and they moan
Подумайте о них, потому что сколько бы они не ныли и не стонали
There's not a bad thing you can say about them they've not said when they're alone
Ты не можешь сказать о них ничего плохого, чего бы они не сказали, когда они одни.
Pick up the phone
Возьмите трубку
I will laugh and I will cry
Я буду смеяться и плакать
and I'll take comfort in that someday I shall die
и я буду утешен тем, что когда-нибудь я умру
I will laugh and I will cry
Я буду смеяться и плакать
and I'll take comfort in that someday I shall die'
и меня утешит то, что когда-нибудь я умру»
Rest in Peace, The Cooper Temple Clause.
Покойся с миром, пункт Храма Купера.