Shattered كلمات أغنية ترجمة عربية

T H E C R A N B E R R I E S
T H E C R A N B E R I E S
S H A T T E R E D
S H A T E R E D
BURY THE HATCHET
دفن الأحقاد
(c) Island Records (1999)
(ج) سجلات الجزيرة (1999)
http://www.cranberries.com/
http://www.cranberry.com/
Tempo = 62 BPM
الإيقاع = 62 نبضة في الدقيقة
Time Signature = 4/4
التوقيع الزمني = 4/4
PADDY MCMULLAN
بادي ماكمولان
dot
نقطة
pmtabs (@t) gmail com
PMtabs (@t) gmail com
Version 1.0
الإصدار 1.0
6th October 2011
6 أكتوبر 2011
Tablature Symbols Used:
رموز تبلتثر المستخدمة:
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - ملاحظة شبحية/ملاحظة مرتبطة/ملاحظة ضمنية
0 h 2 - Hammer-on
0 ح 2 - المطرقة
2 p 0 - Pull-off
2 ع 0 - الانسحاب
(3/5) - Legato Slide
(3/5) - شريحة ليجاتو
^ - Down stroke (strum from low to high strings)
^ - السكتة الدماغية لأسفل (أوتار الآلة الموسيقية من الأوتار المنخفضة إلى العالية)
v - Up stroke (strum from high to low strings)
v - السكتة الدماغية لأعلى (العزف من الأوتار العالية إلى الأوتار المنخفضة)
Song Notes:
ملاحظات الأغنية:
All notes are relative to the capo for guitar 1. That is, an open string is in
جميع النغمات مرتبطة بالكابو للجيتار 1. أي أن هناك سلسلة مفتوحة
fact the third fret of the guitar. The same applies to the chord diagrams below
حقيقة الحنق الثالث للجيتار. الأمر نفسه ينطبق على المخططات الوترية أدناه
- the A position is in reality the C position (3rd fret).
- الموضع A هو في الواقع الموضع C (الحنق الثالث).
Chords Used:
الحبال المستخدمة:
00:00 - 00:46
00:00 - 00:46
Intro/Verse 1:
المقدمة/الآية 1:
Strum pattern:
نمط مداعبة الآلة الموسيقية:
This strum pattern is maintained for the entire song
يتم الحفاظ على نمط مداعبة أوتار الآلة الموسيقية للأغنية بأكملها
^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v
^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v
M7
م7
I'm trying to control myself
أحاول السيطرة على نفسي
So please don't stand in my way
لذا من فضلك لا تقف في طريقي
M7
م7
I've waited for the longest time
لقد انتظرت أطول وقت
This is what I wanted in my way
وهذا ما أردته في طريقي
M7
م7
Move over, move over
تحرك، تحرك
There's a climax coming my way
هناك ذروة قادمة في طريقي
M7
م7
Move over, move over
تحرك، تحرك
There's a climax coming in my way
هناك ذروة قادمة في طريقي
00:46 - 01:26
00:46 - 01:26
Chorus 1:
الكورس 1:
M7
م7
I don't like you, don't compromise
أنا لا أحبك، لا تتنازل
Shattered by your weakness
تحطمت من ضعفك
Shattered by your smile
تحطمت من ابتسامتك
M7
م7
And I'm not very fond of you, and your lies
وأنا لست معجبًا بك كثيرًا، وبأكاذيبك
Shattered by your weakness
تحطمت من ضعفك
Shattered by your smile
تحطمت من ابتسامتك
01:26 - 02:17
01:26 - 02:17
Verse 2:
الآية 2:
Lead Fill: Electric guitar with Ebow (Standard tuning)
تعبئة الرصاص: جيتار كهربائي مع Ebow (ضبط قياسي)
// Fade in \\
// تتلاشى \\
||--13-------- \ || -12------ \ 10----(10)h(12)p | (10)------ \ |
||--13-------- \ || -12------ \ 10----(10)ح(12)ص | (10)------ \ |
// Fade out \\
// تتلاشى \\
The first bar overlaps with the last bar of the chorus
يتداخل الشريط الأول مع الشريط الأخير من الجوقة
M7
م7
All the kids are going back to school
جميع الأطفال يعودون إلى المدرسة
The summer's over it's the golden rule
لقد انتهى الصيف، إنها القاعدة الذهبية
M7
م7
And now I'm coming out to play
والآن أنا خارج للعب
So please don't stand in my way
لذا من فضلك لا تقف في طريقي
M7
م7
And all the things that seemed once to be
وكل الأشياء التي بدت وكأنها موجودة ذات يوم
So important to me
مهم جدا بالنسبة لي
[M7
[م7
Seems so trivial now
يبدو تافها جدا الآن
That I can see
أستطيع أن أرى
M7
م7
Move over, move over
تحرك، تحرك
There's a climax coming my way
هناك ذروة قادمة في طريقي
M7
م7
Move over, move over
تحرك، تحرك
There's a climax coming in my way
هناك ذروة قادمة في طريقي
02:17 - 03:42
02:17 - 03:42
Chorus 2 & Outro:
الكورس 2 والخاتمة:
M7
م7
I don't like you, don't compromise
أنا لا أحبك، لا تتنازل
Shattered by your weakness
تحطمت من ضعفك
Shattered by your smile
تحطمت من ابتسامتك
M7
م7
And I'm not very fond of you, and your lies
وأنا لست معجبًا بك كثيرًا، وبأكاذيبك
Shattered by your weakness
تحطمت من ضعفك
Shattered by your smile
تحطمت من ابتسامتك
Shattered by your weakness
تحطمت من ضعفك
Shattered by your smile
تحطمت من ابتسامتك
Shattered by your weakness
تحطمت من ضعفك
Shattered by your smile
تحطمت من ابتسامتك
Shattered by your weakness
تحطمت من ضعفك
Shattered by your smile
تحطمت من ابتسامتك
Please don't stand in my way
من فضلك لا تقف في طريقي
M7
م7
Strum the final once and hold the chord
اعزف على الوتر الأخير مرة واحدة واضغط على الوتر
Lead Fill:
تعبئة الرصاص:
// Fade in \\ *Feedback* // Fade out \\
// التلاشي \\ *التعليقات* // التلاشي \\
||--R----------------||----------(8)-------| |--(8)-----| |--(8)----R- -||
||------------------||----------(8)-------| |--(8)-----| |--(8)----ر- -||
||--S- ----------||--------------------|/|----------|/|---------S- -||
||--S- ----------||-------------------|/|----------|/|---------S- -||
||--T- ----------||--------------------|4|----------|4|---------T- -||
||--T- ----------||--------------------|4|----------|4|---------T- -||
This fill enters immediately after the last vocal line of the previous chorus
تدخل هذه التعبئة مباشرة بعد السطر الصوتي الأخير من الجوقة السابقة
nd
الثانية