Shattered Songtekst Nederlandse Vertaling

T H E C R A N B E R R I E S
D E C R A N B E R R I E S
S H A T T E R E D
S H A T T E R E D
BURY THE HATCHET
BEGRAF DE HIJL
(c) Island Records (1999)
(c) Eilandrecords (1999)
http://www.cranberries.com/
http://www.cranberries.com/
Tempo = 62 BPM
Tempo = 62 BPM
Time Signature = 4/4
Maatsoort = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
dot
punt
pmtabs (@t) gmail com
pmtabs (@t) gmail com
Version 1.0
Versie 1.0
6th October 2011
6 oktober 2011
Tablature Symbols Used:
Gebruikte tabulatuursymbolen:
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Spooknoot/gebonden noot/impliciete noot
0 h 2 - Hammer-on
0 u 2 - Hamer erop
2 p 0 - Pull-off
2 p 0 - Aftrekken
(3/5) - Legato Slide
(3/5) - Legato-glijbaan
^ - Down stroke (strum from low to high strings)
^ - Neerwaartse slag (tokkel van lage naar hoge snaren)
v - Up stroke (strum from high to low strings)
v - Opwaartse slag (tokkelen van hoge naar lage snaren)
Song Notes:
Songnotities:
All notes are relative to the capo for guitar 1. That is, an open string is in
Alle noten zijn relatief ten opzichte van de capo voor gitaar 1. Dat wil zeggen dat er een open snaar in zit
fact the third fret of the guitar. The same applies to the chord diagrams below
feitelijk de derde fret van de gitaar. Hetzelfde geldt voor de onderstaande akkoorddiagrammen
- the A position is in reality the C position (3rd fret).
- de A-positie is in werkelijkheid de C-positie (3e fret).
Chords Used:
Gebruikte akkoorden:
00:00 - 00:46
00:00 - 00:46
Intro/Verse 1:
Intro/vers 1:
Strum pattern:
Tokkelpatroon:
This strum pattern is maintained for the entire song
Dit tokkelpatroon blijft gedurende het hele nummer behouden
^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v
^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v
M7
M7
I'm trying to control myself
Ik probeer mezelf onder controle te houden
So please don't stand in my way
Dus sta me alsjeblieft niet in de weg
M7
M7
I've waited for the longest time
Ik heb het langst gewacht
This is what I wanted in my way
Dit is wat ik op mijn manier wilde
M7
M7
Move over, move over
Beweeg over, beweeg over
There's a climax coming my way
Er komt een climax op mijn pad
M7
M7
Move over, move over
Beweeg over, beweeg over
There's a climax coming in my way
Er komt een climax op mijn pad
00:46 - 01:26
00:46 - 01:26
Chorus 1:
Koor 1:
M7
M7
I don't like you, don't compromise
Ik vind je niet leuk, sluit geen compromissen
Shattered by your weakness
Verbrijzeld door jouw zwakte
Shattered by your smile
Verbrijzeld door jouw glimlach
M7
M7
And I'm not very fond of you, and your lies
En ik ben niet zo dol op jou en jouw leugens
Shattered by your weakness
Verbrijzeld door jouw zwakte
Shattered by your smile
Verbrijzeld door jouw glimlach
01:26 - 02:17
01:26 - 02:17
Verse 2:
Vers 2:
Lead Fill: Electric guitar with Ebow (Standard tuning)
Lead Fill: elektrische gitaar met Ebow (standaardstemming)
// Fade in \\
// Infaden \\
||--13-------- \ || -12------ \ 10----(10)h(12)p | (10)------ \ |
||--13-------- \ || -12------ \ 10----(10)h(12)p | (10)------ \ |
// Fade out \\
// Uitfaden \\
The first bar overlaps with the last bar of the chorus
De eerste maat overlapt met de laatste maat van het refrein
M7
M7
All the kids are going back to school
Alle kinderen gaan weer naar school
The summer's over it's the golden rule
De zomer is voorbij, het is de gouden regel
M7
M7
And now I'm coming out to play
En nu kom ik buiten spelen
So please don't stand in my way
Dus sta me alsjeblieft niet in de weg
M7
M7
And all the things that seemed once to be
En alle dingen die er ooit leken te zijn
So important to me
Zo belangrijk voor mij
[M7
[M7
Seems so trivial now
Het lijkt nu zo triviaal
That I can see
Dat ik kan zien
M7
M7
Move over, move over
Beweeg over, beweeg over
There's a climax coming my way
Er komt een climax op mijn pad
M7
M7
Move over, move over
Beweeg over, beweeg over
There's a climax coming in my way
Er komt een climax op mijn pad
02:17 - 03:42
02:17 - 03:42
Chorus 2 & Outro:
Koor 2 & Outro:
M7
M7
I don't like you, don't compromise
Ik vind je niet leuk, sluit geen compromissen
Shattered by your weakness
Verbrijzeld door jouw zwakte
Shattered by your smile
Verbrijzeld door jouw glimlach
M7
M7
And I'm not very fond of you, and your lies
En ik ben niet zo dol op jou en jouw leugens
Shattered by your weakness
Verbrijzeld door jouw zwakte
Shattered by your smile
Verbrijzeld door jouw glimlach
Shattered by your weakness
Verbrijzeld door jouw zwakte
Shattered by your smile
Verbrijzeld door jouw glimlach
Shattered by your weakness
Verbrijzeld door jouw zwakte
Shattered by your smile
Verbrijzeld door jouw glimlach
Shattered by your weakness
Verbrijzeld door jouw zwakte
Shattered by your smile
Verbrijzeld door jouw glimlach
Please don't stand in my way
Sta me alsjeblieft niet in de weg
M7
M7
Strum the final once and hold the chord
Tokkel de finale één keer aan en houd het akkoord vast
Lead Fill:
Loodvulling:
// Fade in \\ *Feedback* // Fade out \\
// Infaden \\ *Feedback* // Uitfaden \\
||--R----------------||----------(8)-------| |--(8)-----| |--(8)----R- -||
||--R----------------||----------(8)-------| |--(8)-----| |--(8)----R- -||
||--S- ----------||--------------------|/|----------|/|---------S- -||
||--S- ----------||--------------------|/|---------|/|---------S- -||
||--T- ----------||--------------------|4|----------|4|---------T- -||
||--T- ----------||--------------------|4|----------|4|---------T- -||
This fill enters immediately after the last vocal line of the previous chorus
Deze vulling komt onmiddellijk na de laatste zanglijn van het vorige refrein binnen
nd
nl