Shattered Letra Traducción al Español

T H E C R A N B E R R I E S
LOS ARÁNDANOS
S H A T T E R E D
Destrozado
BURY THE HATCHET
ENTERRAR EL HACHA
(c) Island Records (1999)
(c) Registros de la isla (1999)
http://www.cranberries.com/
http://www.cranberries.com/
Tempo = 62 BPM
Tempo = 62 BPM
Time Signature = 4/4
Firma de tiempo = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
dot
punto
pmtabs (@t) gmail com
pmtabs (@t) gmail com
Version 1.0
Versión 1.0
6th October 2011
6 de octubre de 2011
Tablature Symbols Used:
Símbolos de tablatura utilizados:
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Nota fantasma/Nota atada/Nota implícita
0 h 2 - Hammer-on
0 h 2 - Martillo
2 p 0 - Pull-off
2p 0 - Saque
(3/5) - Legato Slide
(3/5) - Diapositiva Legato
^ - Down stroke (strum from low to high strings)
^ - Golpe hacia abajo (rasgueo de cuerdas bajas a altas)
v - Up stroke (strum from high to low strings)
v - Golpe ascendente (rasgueo de cuerdas altas a bajas)
Song Notes:
Notas de la canción:
All notes are relative to the capo for guitar 1. That is, an open string is in
Todas las notas son relativas al capo de la guitarra 1. Es decir, una cuerda al aire está en
fact the third fret of the guitar. The same applies to the chord diagrams below
De hecho el tercer traste de la guitarra. Lo mismo se aplica a los diagramas de acordes a continuación.
- the A position is in reality the C position (3rd fret).
- la posición A es en realidad la posición C (3er traste).
Chords Used:
Acordes utilizados:
00:00 - 00:46
00:00 - 00:46
Intro/Verse 1:
Introducción/Verso 1:
Strum pattern:
Patrón de rasgueo:
This strum pattern is maintained for the entire song
Este patrón de rasgueo se mantiene durante toda la canción.
^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v
^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v
M7
M7
I'm trying to control myself
Estoy tratando de controlarme
So please don't stand in my way
Así que por favor no te interpongas en mi camino
M7
M7
I've waited for the longest time
He esperado por mucho tiempo
This is what I wanted in my way
Esto es lo que quería en mi camino.
M7
M7
Move over, move over
Muévete, muévete
There's a climax coming my way
Hay un clímax en camino
M7
M7
Move over, move over
Muévete, muévete
There's a climax coming in my way
Hay un clímax en mi camino
00:46 - 01:26
00:46 - 01:26
Chorus 1:
Coro 1:
M7
M7
I don't like you, don't compromise
No me gustas, no te comprometas
Shattered by your weakness
Destrozado por tu debilidad
Shattered by your smile
Destrozado por tu sonrisa
M7
M7
And I'm not very fond of you, and your lies
Y no te tengo mucho cariño, y tus mentiras
Shattered by your weakness
Destrozado por tu debilidad
Shattered by your smile
Destrozado por tu sonrisa
01:26 - 02:17
01:26 - 02:17
Verse 2:
Verso 2:
Lead Fill: Electric guitar with Ebow (Standard tuning)
Lead Fill: Guitarra eléctrica con Ebow (afinación estándar)
// Fade in \\
// Fundido de aparición \\
||--13-------- \ || -12------ \ 10----(10)h(12)p | (10)------ \ |
||--13-------- \ || -12------ \ 10----(10)h(12)p | (10)------ \ |
// Fade out \\
// Desaparecer \\
The first bar overlaps with the last bar of the chorus
El primer compás se superpone con el último compás del estribillo.
M7
M7
All the kids are going back to school
Todos los niños van a volver a la escuela.
The summer's over it's the golden rule
Se acabó el verano, es la regla de oro.
M7
M7
And now I'm coming out to play
Y ahora salgo a jugar
So please don't stand in my way
Así que por favor no te interpongas en mi camino
M7
M7
And all the things that seemed once to be
Y todas las cosas que alguna vez parecieron ser
So important to me
tan importante para mi
[M7
[M7
Seems so trivial now
Parece tan trivial ahora
That I can see
que puedo ver
M7
M7
Move over, move over
Muévete, muévete
There's a climax coming my way
Hay un clímax en camino
M7
M7
Move over, move over
Muévete, muévete
There's a climax coming in my way
Hay un clímax en mi camino
02:17 - 03:42
02:17 - 03:42
Chorus 2 & Outro:
Coro 2 y salida:
M7
M7
I don't like you, don't compromise
No me gustas, no te comprometas
Shattered by your weakness
Destrozado por tu debilidad
Shattered by your smile
Destrozado por tu sonrisa
M7
M7
And I'm not very fond of you, and your lies
Y no te tengo mucho cariño, y tus mentiras
Shattered by your weakness
Destrozado por tu debilidad
Shattered by your smile
Destrozado por tu sonrisa
Shattered by your weakness
Destrozado por tu debilidad
Shattered by your smile
Destrozado por tu sonrisa
Shattered by your weakness
Destrozado por tu debilidad
Shattered by your smile
Destrozado por tu sonrisa
Shattered by your weakness
Destrozado por tu debilidad
Shattered by your smile
Destrozado por tu sonrisa
Please don't stand in my way
Por favor no te interpongas en mi camino
M7
M7
Strum the final once and hold the chord
Rasguea el final una vez y mantén presionado el acorde.
Lead Fill:
Relleno de clientes potenciales:
// Fade in \\ *Feedback* // Fade out \\
// Aparición gradual \\ *Comentarios* // Aparición gradual \\
||--R----------------||----------(8)-------| |--(8)-----| |--(8)----R- -||
||--R----------||----------(8)-------| |--(8)-----| |--(8)----R- -||
||--S- ----------||--------------------|/|----------|/|---------S- -||
||--S- ----------||--------------------|/|----------|/|---------S- -||
||--T- ----------||--------------------|4|----------|4|---------T- -||
||--T- ----------||--------------------|4|----------|4|---------T- -||
This fill enters immediately after the last vocal line of the previous chorus
Este relleno entra inmediatamente después de la última línea vocal del estribillo anterior.
nd
y