Shattered Текст Песни Перевод на Русский

T H E C R A N B E R R I E S
Т Е К Р А Н Б Е Р Р И Е
S H A T T E R E D
Ш А Т Е Р Е Д
BURY THE HATCHET
ЗАКОНИТЕ ТОПОР
(c) Island Records (1999)
(с) Островные отчеты (1999)
http://www.cranberries.com/
http://www.cranberry.com/
Tempo = 62 BPM
Темп = 62 удара в минуту
Time Signature = 4/4
Размер = 4/4
PADDY MCMULLAN
ПЭДДИ МАКМУЛЛАН
dot
точка
pmtabs (@t) gmail com
pmtabs (@t) Gmail com
Version 1.0
Версия 1.0
6th October 2011
6 октября 2011 г.
Tablature Symbols Used:
Используемые символы табулатуры:
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Призрачное примечание/Связанное примечание/Подразумеваемое примечание
0 h 2 - Hammer-on
0 ч 2 - Хаммер-он
2 p 0 - Pull-off
2 п 0 – Снятие
(3/5) - Legato Slide
(3/5) — Слайд Легато
^ - Down stroke (strum from low to high strings)
^ - Ход вниз (переигрывание от низких струн к высоким)
v - Up stroke (strum from high to low strings)
v - Ход вверх (перебор от высоких к низким струнам)
Song Notes:
Примечания к песне:
All notes are relative to the capo for guitar 1. That is, an open string is in
Все ноты указаны относительно каподастра для гитары 1. То есть открытая струна находится в
fact the third fret of the guitar. The same applies to the chord diagrams below
на самом деле третий лад гитары. То же самое относится и к диаграммам аккордов ниже.
- the A position is in reality the C position (3rd fret).
- Позиция А на самом деле является позицией До (3-й лад).
Chords Used:
Используемые аккорды:
00:00 - 00:46
00:00 - 00:46
Intro/Verse 1:
Вступление/Куплет 1:
Strum pattern:
Образец игры:
This strum pattern is maintained for the entire song
Этот рисунок игры сохраняется на протяжении всей песни.
^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v
^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v
M7
М7
I'm trying to control myself
Я пытаюсь контролировать себя
So please don't stand in my way
Поэтому, пожалуйста, не стой у меня на пути
M7
М7
I've waited for the longest time
Я ждал дольше всего
This is what I wanted in my way
Это то, что я хотел на своем пути
M7
М7
Move over, move over
Подвинься, подвинься
There's a climax coming my way
На моем пути приближается кульминация
M7
М7
Move over, move over
Подвинься, подвинься
There's a climax coming in my way
На моем пути приближается кульминация
00:46 - 01:26
00:46 - 01:26
Chorus 1:
Припев 1:
M7
М7
I don't like you, don't compromise
Ты мне не нравишься, не иди на компромисс
Shattered by your weakness
Разрушенный твоей слабостью
Shattered by your smile
Разрушенный твоей улыбкой
M7
М7
And I'm not very fond of you, and your lies
И я не очень люблю тебя и твою ложь
Shattered by your weakness
Разрушенный твоей слабостью
Shattered by your smile
Разрушенный твоей улыбкой
01:26 - 02:17
01:26 - 02:17
Verse 2:
Стих 2:
Lead Fill: Electric guitar with Ebow (Standard tuning)
Lead Fill: Электрогитара с эбоу (стандартная настройка)
// Fade in \\
// Проявление \\
||--13-------- \ || -12------ \ 10----(10)h(12)p | (10)------ \ |
||--13-------- \ || -12------ \ 10----(10)h(12)p | (10)------ \ |
// Fade out \\
// Исчезновение \\
The first bar overlaps with the last bar of the chorus
Первый такт перекрывается с последним тактом припева.
M7
М7
All the kids are going back to school
Все дети возвращаются в школу
The summer's over it's the golden rule
Лето закончилось, это золотое правило
M7
М7
And now I'm coming out to play
И теперь я выхожу играть
So please don't stand in my way
Поэтому, пожалуйста, не стой у меня на пути
M7
М7
And all the things that seemed once to be
И все, что когда-то казалось
So important to me
Так важно для меня
[M7
[М7
Seems so trivial now
Кажется таким тривиальным сейчас
That I can see
Что я вижу
M7
М7
Move over, move over
Подвинься, подвинься
There's a climax coming my way
На моем пути приближается кульминация
M7
М7
Move over, move over
Подвинься, подвинься
There's a climax coming in my way
На моем пути приближается кульминация
02:17 - 03:42
02:17 - 03:42
Chorus 2 & Outro:
Припев 2 и Аутро:
M7
М7
I don't like you, don't compromise
Ты мне не нравишься, не иди на компромисс
Shattered by your weakness
Разрушенный твоей слабостью
Shattered by your smile
Разрушенный твоей улыбкой
M7
М7
And I'm not very fond of you, and your lies
И я не очень люблю тебя и твою ложь
Shattered by your weakness
Разрушенный твоей слабостью
Shattered by your smile
Разрушенный твоей улыбкой
Shattered by your weakness
Разрушенный твоей слабостью
Shattered by your smile
Разрушенный твоей улыбкой
Shattered by your weakness
Разрушенный твоей слабостью
Shattered by your smile
Разрушенный твоей улыбкой
Shattered by your weakness
Разрушенный твоей слабостью
Shattered by your smile
Разрушенный твоей улыбкой
Please don't stand in my way
Пожалуйста, не стой у меня на пути
M7
М7
Strum the final once and hold the chord
Проиграйте финал один раз и держите аккорд
Lead Fill:
Свинцовое заполнение:
// Fade in \\ *Feedback* // Fade out \\
// Проявление \\ *Обратная связь* // Проявление \\
||--R----------------||----------(8)-------| |--(8)-----| |--(8)----R- -||
||--R----------------||----------(8)-------| |--(8)-----| |--(8)----Р- -||
||--S- ----------||--------------------|/|----------|/|---------S- -||
||--S- ----------||--------------------|/|----------|/|---------S- -||
||--T- ----------||--------------------|4|----------|4|---------T- -||
||--T- ----------||--------------------|4|----------|4|---------T- -||
This fill enters immediately after the last vocal line of the previous chorus
Эта вставка появляется сразу после последней вокальной партии предыдущего припева.
nd
nd