Shattered Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

T H E C R A N B E R R I E S
CRANBER RIES
S H A T T E R E D
PARÇALANDI
BURY THE HATCHET
BALTAYI GÖMÜN
(c) Island Records (1999)
(c) Ada Kayıtları (1999)
http://www.cranberries.com/
http://www.cranberries.com/
Tempo = 62 BPM
Tempo = 62 BPM
Time Signature = 4/4
Zaman İmzası = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
dot
nokta
pmtabs (@t) gmail com
pmtabs (@t) gmail com
Version 1.0
Sürüm 1.0
6th October 2011
6 Ekim 2011
Tablature Symbols Used:
Kullanılan Tablo Sembolleri:
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Hayalet Not/Bağlı Not/Örtülü Not
0 h 2 - Hammer-on
0 sa 2 - Çekiç açık
2 p 0 - Pull-off
2 p 0 - Çekme
(3/5) - Legato Slide
(3/5) - Legato Kaydırağı
^ - Down stroke (strum from low to high strings)
^ - Aşağı vuruş (düşük tellerden yüksek tellere doğru tıngırdatma)
v - Up stroke (strum from high to low strings)
v - Yukarı vuruş (yüksek tellerden alçak tellere doğru tıngırdatma)
Song Notes:
Şarkı Notları:
All notes are relative to the capo for guitar 1. That is, an open string is in
Tüm notalar gitar 1'in capo'suna göredir. Yani, açık bir tel
fact the third fret of the guitar. The same applies to the chord diagrams below
aslında gitarın üçüncü perdesidir. Aynı durum aşağıdaki akor diyagramları için de geçerlidir
- the A position is in reality the C position (3rd fret).
- A konumu gerçekte C konumudur (3. perde).
Chords Used:
Kullanılan Akorlar:
00:00 - 00:46
00:00 - 00:46
Intro/Verse 1:
Giriş/Ayet 1:
Strum pattern:
Strum modeli:
This strum pattern is maintained for the entire song
Bu tıngırdama düzeni şarkının tamamı boyunca korunur
^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v
^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v
M7
M7
I'm trying to control myself
Kendimi kontrol etmeye çalışıyorum
So please don't stand in my way
Bu yüzden lütfen yoluma çıkma
M7
M7
I've waited for the longest time
En uzun süre bekledim
This is what I wanted in my way
Bu benim yolumda istediğim şeydi
M7
M7
Move over, move over
Kenara çekil, kenara taşın
There's a climax coming my way
Yoluma çıkan bir doruk var
M7
M7
Move over, move over
Kenara çekil, kenara taşın
There's a climax coming in my way
Yoluma çıkan bir doruk var
00:46 - 01:26
00:46 - 01:26
Chorus 1:
Koro 1:
M7
M7
I don't like you, don't compromise
Seni sevmiyorum, taviz verme
Shattered by your weakness
Zayıflığın yüzünden paramparça oldu
Shattered by your smile
Gülüşünle paramparça oldum
M7
M7
And I'm not very fond of you, and your lies
Ve senden ve yalanlarından pek hoşlanmıyorum
Shattered by your weakness
Zayıflığın yüzünden paramparça oldu
Shattered by your smile
Gülüşünle paramparça oldum
01:26 - 02:17
01:26 - 02:17
Verse 2:
Ayet 2:
Lead Fill: Electric guitar with Ebow (Standard tuning)
Kurşun Dolgusu: Ebow'lu elektro gitar (Standart akort)
// Fade in \\
// Yavaş yavaş \\
||--13-------- \ || -12------ \ 10----(10)h(12)p | (10)------ \ |
||--13------- \ || -12------ \ 10----(10)h(12)p | (10)------ \ |
// Fade out \\
// Karartın \\
The first bar overlaps with the last bar of the chorus
İlk ölçü koronun son ölçütüyle örtüşüyor
M7
M7
All the kids are going back to school
Bütün çocuklar okula geri dönüyor
The summer's over it's the golden rule
Yaz bitti, bu altın kural
M7
M7
And now I'm coming out to play
Ve şimdi oynamak için dışarı çıkıyorum
So please don't stand in my way
Bu yüzden lütfen yoluma çıkma
M7
M7
And all the things that seemed once to be
Ve bir zamanlar varmış gibi görünen her şey
So important to me
Benim için çok önemli
[M7
[M7
Seems so trivial now
Artık çok önemsiz görünüyor
That I can see
görebildiğim
M7
M7
Move over, move over
Kenara çekil, kenara taşın
There's a climax coming my way
Yoluma çıkan bir doruk var
M7
M7
Move over, move over
Kenara çekil, kenara taşın
There's a climax coming in my way
Yoluma çıkan bir doruk var
02:17 - 03:42
02:17 - 03:42
Chorus 2 & Outro:
Koro 2 ve Çıkış:
M7
M7
I don't like you, don't compromise
Seni sevmiyorum, taviz verme
Shattered by your weakness
Zayıflığın yüzünden paramparça oldu
Shattered by your smile
Gülüşünle paramparça oldum
M7
M7
And I'm not very fond of you, and your lies
Ve senden ve yalanlarından pek hoşlanmıyorum
Shattered by your weakness
Zayıflığın yüzünden paramparça oldu
Shattered by your smile
Gülüşünle paramparça oldum
Shattered by your weakness
Zayıflığın yüzünden paramparça oldu
Shattered by your smile
Gülüşünle paramparça oldum
Shattered by your weakness
Zayıflığın yüzünden paramparça oldu
Shattered by your smile
Gülüşünle paramparça oldum
Shattered by your weakness
Zayıflığın yüzünden paramparça oldu
Shattered by your smile
Gülüşünle paramparça oldum
Please don't stand in my way
Lütfen yoluma çıkma
M7
M7
Strum the final once and hold the chord
Finali bir kez çalın ve akoru tutun
Lead Fill:
Kurşun Doldurma:
// Fade in \\ *Feedback* // Fade out \\
// Yavaş yavaş \\ *Geri Bildirim* // Yavaş yavaş sönüyor \\
||--R----------------||----------(8)-------| |--(8)-----| |--(8)----R- -||
||--R-----||----------(8)-------| |--(8)-----| |--(8)----R- -||
||--S- ----------||--------------------|/|----------|/|---------S- -||
||--S- ----------||------|/|----------|/|---------S- -||
||--T- ----------||--------------------|4|----------|4|---------T- -||
||--T- ----------||------|4|----------|4|---------T- -||
This fill enters immediately after the last vocal line of the previous chorus
Bu dolgu önceki koronun son vokal satırından hemen sonra girer
nd
ve