Shattered Letras Tradução em Português

T H E C R A N B E R R I E S
O C R A N B E R R I E S
S H A T T E R E D
QUEBRADO
BURY THE HATCHET
Enterre a machadinha
(c) Island Records (1999)
(c) Registros da Ilha (1999)
http://www.cranberries.com/
http://www.cranberries.com/
Tempo = 62 BPM
Andamento = 62 BPM
Time Signature = 4/4
Assinatura de compasso = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
dot
ponto
pmtabs (@t) gmail com
pmtabs (@t)gmail com
Version 1.0
Versão 1.0
6th October 2011
6 de outubro de 2011
Tablature Symbols Used:
Símbolos de tablatura usados:
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Nota Fantasma/Nota Amarrada/Nota Implícita
0 h 2 - Hammer-on
0h2 – Martelo
2 p 0 - Pull-off
2p 0 - Retirada
(3/5) - Legato Slide
(3/5) - Slide Legato
^ - Down stroke (strum from low to high strings)
^ - Curso para baixo (dedilhado das cordas graves para as agudas)
v - Up stroke (strum from high to low strings)
v - Curso para cima (dedilhar das cordas agudas para as graves)
Song Notes:
Notas da música:
All notes are relative to the capo for guitar 1. That is, an open string is in
Todas as notas são relativas ao capo do violão 1. Ou seja, uma corda solta está em
fact the third fret of the guitar. The same applies to the chord diagrams below
na verdade, a terceira casa da guitarra. O mesmo se aplica aos diagramas de acordes abaixo
- the A position is in reality the C position (3rd fret).
- a posição A é na realidade a posição C (3ª casa).
Chords Used:
Acordes usados:
00:00 - 00:46
00:00 - 00:46
Intro/Verse 1:
Introdução/Versículo 1:
Strum pattern:
Padrão de toque:
This strum pattern is maintained for the entire song
Este padrão de dedilhado é mantido durante toda a música
^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v
^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v
M7
M7
I'm trying to control myself
Estou tentando me controlar
So please don't stand in my way
Então por favor não fique no meu caminho
M7
M7
I've waited for the longest time
Eu esperei por muito tempo
This is what I wanted in my way
Isso é o que eu queria do meu jeito
M7
M7
Move over, move over
Mova-se, mova-se
There's a climax coming my way
Há um clímax vindo em minha direção
M7
M7
Move over, move over
Mova-se, mova-se
There's a climax coming in my way
Há um clímax vindo no meu caminho
00:46 - 01:26
00:46 - 01:26
Chorus 1:
Refrão 1:
M7
M7
I don't like you, don't compromise
Eu não gosto de você, não comprometa
Shattered by your weakness
Despedaçado pela sua fraqueza
Shattered by your smile
Despedaçado pelo seu sorriso
M7
M7
And I'm not very fond of you, and your lies
E eu não gosto muito de você e de suas mentiras
Shattered by your weakness
Despedaçado pela sua fraqueza
Shattered by your smile
Despedaçado pelo seu sorriso
01:26 - 02:17
01:26 - 02:17
Verse 2:
Versículo 2:
Lead Fill: Electric guitar with Ebow (Standard tuning)
Lead Fill: Guitarra elétrica com Ebow (afinação padrão)
// Fade in \\
// Desaparecer \\
||--13-------- \ || -12------ \ 10----(10)h(12)p | (10)------ \ |
||--13-------- \ || -12------ \ 10----(10)h(12)p | (10)------ \ |
// Fade out \\
// Desaparecimento \\
The first bar overlaps with the last bar of the chorus
O primeiro compasso se sobrepõe ao último compasso do refrão
M7
M7
All the kids are going back to school
Todas as crianças estão voltando para a escola
The summer's over it's the golden rule
O verão acabou, é a regra de ouro
M7
M7
And now I'm coming out to play
E agora estou saindo para brincar
So please don't stand in my way
Então por favor não fique no meu caminho
M7
M7
And all the things that seemed once to be
E todas as coisas que pareciam uma vez ser
So important to me
Tão importante para mim
[M7
[M7
Seems so trivial now
Parece tão trivial agora
That I can see
Que eu posso ver
M7
M7
Move over, move over
Mova-se, mova-se
There's a climax coming my way
Há um clímax vindo em minha direção
M7
M7
Move over, move over
Mova-se, mova-se
There's a climax coming in my way
Há um clímax vindo no meu caminho
02:17 - 03:42
02:17 - 03:42
Chorus 2 & Outro:
Refrão 2 e Outro:
M7
M7
I don't like you, don't compromise
Eu não gosto de você, não comprometa
Shattered by your weakness
Despedaçado pela sua fraqueza
Shattered by your smile
Despedaçado pelo seu sorriso
M7
M7
And I'm not very fond of you, and your lies
E eu não gosto muito de você e de suas mentiras
Shattered by your weakness
Despedaçado pela sua fraqueza
Shattered by your smile
Despedaçado pelo seu sorriso
Shattered by your weakness
Despedaçado pela sua fraqueza
Shattered by your smile
Despedaçado pelo seu sorriso
Shattered by your weakness
Despedaçado pela sua fraqueza
Shattered by your smile
Despedaçado pelo seu sorriso
Shattered by your weakness
Despedaçado pela sua fraqueza
Shattered by your smile
Despedaçado pelo seu sorriso
Please don't stand in my way
Por favor, não fique no meu caminho
M7
M7
Strum the final once and hold the chord
Toque a final uma vez e segure o acorde
Lead Fill:
Preenchimento de chumbo:
// Fade in \\ *Feedback* // Fade out \\
// Aparecimento gradual \\ *Feedback* // Desaparecimento gradual \\
||--R----------------||----------(8)-------| |--(8)-----| |--(8)----R- -||
||--R----------------||----------(8)------| |--(8)-----| |--(8)----R- -||
||--S- ----------||--------------------|/|----------|/|---------S- -||
||--S- ----------||--------------------|/|----------|/|---------S- -||
||--T- ----------||--------------------|4|----------|4|---------T- -||
||--T- ----------||--------------------|4|----------|4|---------T- -||
This fill enters immediately after the last vocal line of the previous chorus
Este preenchimento entra imediatamente após a última linha vocal do refrão anterior
nd
e