Shattered Versuri Traducere în Română

T H E C R A N B E R R I E S
C R A N B E R R I E S
S H A T T E R E D
S H A T E R E D
BURY THE HATCHET
ÎNgroPAȚI SEPA
(c) Island Records (1999)
(c) Island Records (1999)
http://www.cranberries.com/
http://www.cranberries.com/
Tempo = 62 BPM
Tempo = 62 BPM
Time Signature = 4/4
Semnătura de timp = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
dot
punct
pmtabs (@t) gmail com
pmtabs (@t) gmail com
Version 1.0
Versiunea 1.0
6th October 2011
6 octombrie 2011
Tablature Symbols Used:
Simboluri de tabel utilizate:
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Notă fantomă/Notă legată/Notă implicită
0 h 2 - Hammer-on
0 h 2 - ciocan
2 p 0 - Pull-off
2 p 0 - Tragere
(3/5) - Legato Slide
(3/5) - Legato Slide
^ - Down stroke (strum from low to high strings)
^ - Lovitură în jos (strum de la coarde joase la înalte)
v - Up stroke (strum from high to low strings)
v - Cursă în sus (strum de la coarde înalte la joase)
Song Notes:
Note de cântec:
All notes are relative to the capo for guitar 1. That is, an open string is in
Toate notele sunt legate de capo-ul pentru chitara 1. Adică, este o coardă deschisă
fact the third fret of the guitar. The same applies to the chord diagrams below
de fapt al treilea fret al chitarei. Același lucru este valabil și pentru diagramele de acorduri de mai jos
- the A position is in reality the C position (3rd fret).
- poziția A este în realitate poziția C (al treilea fret).
Chords Used:
Acorduri folosite:
00:00 - 00:46
00:00 - 00:46
Intro/Verse 1:
Introducere/versetul 1:
Strum pattern:
Model de strum:
This strum pattern is maintained for the entire song
Acest model de strum este menținut pentru întreaga melodie
^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v
^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v
M7
M7
I'm trying to control myself
Încerc să mă controlez
So please don't stand in my way
Așa că te rog nu-mi sta în cale
M7
M7
I've waited for the longest time
Am așteptat cel mai mult timp
This is what I wanted in my way
Asta mi-am dorit in felul meu
M7
M7
Move over, move over
Mută-te, mută-te
There's a climax coming my way
Urmează un punct culminant în calea mea
M7
M7
Move over, move over
Mută-te, mută-te
There's a climax coming in my way
În calea mea vine un punct culminant
00:46 - 01:26
00:46 - 01:26
Chorus 1:
Refren 1:
M7
M7
I don't like you, don't compromise
Nu te plac, nu face compromisuri
Shattered by your weakness
Distrus de slăbiciunea ta
Shattered by your smile
Distrus de zâmbetul tău
M7
M7
And I'm not very fond of you, and your lies
Și nu-mi prea iubesc tine și minciunile tale
Shattered by your weakness
Distrus de slăbiciunea ta
Shattered by your smile
Distrus de zâmbetul tău
01:26 - 02:17
01:26 - 02:17
Verse 2:
Versetul 2:
Lead Fill: Electric guitar with Ebow (Standard tuning)
Lead Fill: chitară electrică cu Ebow (acordare standard)
// Fade in \\
// Fade in \\
||--13-------- \ || -12------ \ 10----(10)h(12)p | (10)------ \ |
||--13-------- \ || -12------ \ 10----(10)h(12)p | (10)------ \ |
// Fade out \\
// Se estompează \\
The first bar overlaps with the last bar of the chorus
Prima bataie se suprapune cu ultima bataie a refrenului
M7
M7
All the kids are going back to school
Toți copiii se întorc la școală
The summer's over it's the golden rule
Vara s-a terminat, este regula de aur
M7
M7
And now I'm coming out to play
Și acum ies să mă joc
So please don't stand in my way
Așa că te rog nu-mi sta în cale
M7
M7
And all the things that seemed once to be
Și toate lucrurile care păreau să fie cândva
So important to me
Atât de important pentru mine
[M7
[M7
Seems so trivial now
Pare atât de banal acum
That I can see
Asta pot să văd
M7
M7
Move over, move over
Mută-te, mută-te
There's a climax coming my way
Urmează un punct culminant în calea mea
M7
M7
Move over, move over
Mută-te, mută-te
There's a climax coming in my way
În calea mea vine un punct culminant
02:17 - 03:42
02:17 - 03:42
Chorus 2 & Outro:
Refren 2 și Outro:
M7
M7
I don't like you, don't compromise
Nu te plac, nu face compromisuri
Shattered by your weakness
Distrus de slăbiciunea ta
Shattered by your smile
Distrus de zâmbetul tău
M7
M7
And I'm not very fond of you, and your lies
Și nu-mi prea iubesc tine și minciunile tale
Shattered by your weakness
Distrus de slăbiciunea ta
Shattered by your smile
Distrus de zâmbetul tău
Shattered by your weakness
Distrus de slăbiciunea ta
Shattered by your smile
Distrus de zâmbetul tău
Shattered by your weakness
Distrus de slăbiciunea ta
Shattered by your smile
Distrus de zâmbetul tău
Shattered by your weakness
Distrus de slăbiciunea ta
Shattered by your smile
Distrus de zâmbetul tău
Please don't stand in my way
Te rog nu-mi sta în cale
M7
M7
Strum the final once and hold the chord
Strum finala o dată și țineți coarda
Lead Fill:
Umplere cu plumb:
// Fade in \\ *Feedback* // Fade out \\
// Fade in \\ *Feedback* // Fade out \\
||--R----------------||----------(8)-------| |--(8)-----| |--(8)----R- -||
||--R-----------------||-----------(8)-------| |--(8)-----| |--(8)----R- -||
||--S- ----------||--------------------|/|----------|/|---------S- -||
||--S- ----------||--------------------|/|----------|/|------------||
||--T- ----------||--------------------|4|----------|4|---------T- -||
||--T- -----------||--------------------|4|----------|4|-----------||
This fill enters immediately after the last vocal line of the previous chorus
Această umplere intră imediat după ultima linie vocală a refrenului precedent
nd
nd