Shattered 歌詞 日本語訳

T H E C R A N B E R R I E S
ザ・クランバーリーズ
S H A T T E R E D
シャッターが切れた
BURY THE HATCHET
手斧を埋める
(c) Island Records (1999)
(c) アイランド・レコード (1999)
http://www.cranberries.com/
http://www.cranberries.com/
Tempo = 62 BPM
テンポ = 62 BPM
Time Signature = 4/4
拍子記号 = 4/4
PADDY MCMULLAN
パディ・マッミュラン
dot
ドット
pmtabs (@t) gmail com
pmtabs (@t) gmail com
Version 1.0
バージョン1.0
6th October 2011
2011 年 10 月 6 日
Tablature Symbols Used:
使用されるタブ譜記号:
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - ゴーストノート/タイドノート/暗黙ノート
0 h 2 - Hammer-on
0 h 2 - ハンマーオン
2 p 0 - Pull-off
2p0 - プルオフ
(3/5) - Legato Slide
(3/5) - レガートスライド
^ - Down stroke (strum from low to high strings)
^ - ダウンストローク（低音弦から高音弦までかき鳴らす）
v - Up stroke (strum from high to low strings)
v - アップストローク (高音弦から低音弦までかき鳴らす)
Song Notes:
歌のメモ:
All notes are relative to the capo for guitar 1. That is, an open string is in
すべての音はギター 1 のカポを基準としています。つまり、開放弦が入っています。
fact the third fret of the guitar. The same applies to the chord diagrams below
実はギターの3フレットです。以下のコードダイアグラムも同様です
- the A position is in reality the C position (3rd fret).
- A ポジションは実際には C ポジション (3 フレット) です。
Chords Used:
使用したコード:
00:00 - 00:46
00:00 - 00:46
Intro/Verse 1:
イントロ/ヴァース 1:
Strum pattern:
ストラムパターン:
This strum pattern is maintained for the entire song
このストラムパターンは曲全体で維持されます
^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v
^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v
M7
M7
I'm trying to control myself
自分をコントロールしようとしている
So please don't stand in my way
だから私の邪魔をしないでください
M7
M7
I've waited for the longest time
一番長い間待っていました
This is what I wanted in my way
これが私のやり方で欲しかったものです
M7
M7
Move over, move over
移動、移動
There's a climax coming my way
クライマックスが近づいています
M7
M7
Move over, move over
移動、移動
There's a climax coming in my way
クライマックスが目の前に迫っている
00:46 - 01:26
00:46 - 01:26
Chorus 1:
コーラス1:
M7
M7
I don't like you, don't compromise
私はあなたのことが好きではありません、妥協しないでください
Shattered by your weakness
君の弱さに打ち砕かれた
Shattered by your smile
あなたの笑顔に打ち砕かれた
M7
M7
And I'm not very fond of you, and your lies
そして、私はあなたとあなたの嘘があまり好きではありません
Shattered by your weakness
君の弱さに打ち砕かれた
Shattered by your smile
あなたの笑顔に打ち砕かれた
01:26 - 02:17
01:26 - 02:17
Verse 2:
2節:
Lead Fill: Electric guitar with Ebow (Standard tuning)
リードフィル：エボウ付きエレキギター（スタンダードチューニング）
// Fade in \\
// フェードイン \\
||--13-------- \ || -12------ \ 10----(10)h(12)p | (10)------ \ |
||--13-------- \ || -12------ \ 10------(10)h(12)p | (10)------ \ |
// Fade out \\
// フェードアウト \\
The first bar overlaps with the last bar of the chorus
1小節目はサビの最終小節と重なっています
M7
M7
All the kids are going back to school
子供たちはみんな学校に戻ります
The summer's over it's the golden rule
夏は終わった、それが黄金律だ
M7
M7
And now I'm coming out to play
そして今、遊びに来ています
So please don't stand in my way
だから私の邪魔をしないでください
M7
M7
And all the things that seemed once to be
そして、かつてはそう見えたものすべて
So important to me
私にとってとても重要です
[M7
[M7
Seems so trivial now
今ではとても些細なことのように思えます
That I can see
私に見えること
M7
M7
Move over, move over
移動、移動
There's a climax coming my way
クライマックスが近づいています
M7
M7
Move over, move over
移動、移動
There's a climax coming in my way
クライマックスが目の前に迫っている
02:17 - 03:42
02:17 - 03:42
Chorus 2 & Outro:
コーラス2&アウトロ:
M7
M7
I don't like you, don't compromise
私はあなたのことが好きではありません、妥協しないでください
Shattered by your weakness
君の弱さに打ち砕かれた
Shattered by your smile
あなたの笑顔に打ち砕かれた
M7
M7
And I'm not very fond of you, and your lies
そして、私はあなたとあなたの嘘があまり好きではありません
Shattered by your weakness
君の弱さに打ち砕かれた
Shattered by your smile
あなたの笑顔に打ち砕かれた
Shattered by your weakness
君の弱さに打ち砕かれた
Shattered by your smile
あなたの笑顔に打ち砕かれた
Shattered by your weakness
君の弱さに打ち砕かれた
Shattered by your smile
あなたの笑顔に打ち砕かれた
Shattered by your weakness
君の弱さに打ち砕かれた
Shattered by your smile
あなたの笑顔に打ち砕かれた
Please don't stand in my way
私の邪魔をしないでください
M7
M7
Strum the final once and hold the chord
最後の部分を一度かき鳴らしてコードを押さえます
Lead Fill:
リードフィル:
// Fade in \\ *Feedback* // Fade out \\
// フェードイン \\ *フィードバック* // フェードアウト \\
||--R----------------||----------(8)-------| |--(8)-----| |--(8)----R- -||
||--R-----||----------(8)------| |--(8)-----| |--(8)--R- -||
||--S- ----------||--------------------|/|----------|/|---------S- -||
||--S- ----------||----------|/|----------|/|-----------S- -||
||--T- ----------||--------------------|4|----------|4|---------T- -||
||--T- ----------||-----------|4|----------|4|---------T- -||
This fill enters immediately after the last vocal line of the previous chorus
このフィルは前のコーラスの最後のボーカルラインの直後に入ります。
nd
nd