American Horse كلمات أغنية ترجمة عربية

The Cult - sonic temple 1989
العبادة - المعبد الصوتي 1989
comments corrections doubts mail me at pedro.sousa@mail.teleweb.pt
التعليقات التصحيحات الشكوك أرسل لي بريدًا إلكترونيًا على pedro.sousa@mail.teleweb.pt
x - muffled strings
س - سلاسل مكتومة
/ - slide
/ - الشريحة
~ - vibratto
~ - اهتزاز
. - stacatto
. - متقطع
p.m. - palm muting
مساءا - كتم الكف
h - hammer on
ح - مطرقة
p - pull off
ف - انسحب
(5) - grace note (slides)
(5) - ملاحظة سماحية (شرائح)
riff1 (clean)
riff1 (نظيف)
b-------8-7~~----8-7------------8-7-.---------------------------
ب-------8-7~~----8-7-----------8-7-.---------------------------
g---7-5--------------5-7~~--7-5-----5-5h7-----------------------
ز---7-5--------------5-7~~--7-5-----5-5h7-----------------------
drums kick in - heavy pick slide
ركلة الطبول - شريحة اختيار ثقيلة
play riff 1 and then play this (both distorted)
قم بتشغيل riff 1 ثم قم بتشغيل هذا (كلاهما مشوه)
use D5 beneath this part strum the chord when necessary
استخدم D5 أسفل هذا الجزء واعزف على الوتر عند الضرورة
g----------7-5-------------------5-7-7~~---7-5------5-5h7--------
ز -----------7-5--------------------5-7-7~~---7-5------5-5h7--------
p.m.-----|
مساءاً-----|
this part of the verse is the same as in the previous,however you have to play the riff on the upbeat (when the drummer hits the snare drum)
هذا الجزء من الآية هو نفسه كما في الجزء السابق، ولكن عليك أن تعزف على نغمة متفائلة (عندما يضرب الطبال الطبلة)
+ bass drum
+ طبلة باس
* snare ( C5/(D5) )
* كمين (C5/(D5))
pre chorus1
قبل جوقة1
pick slide
اختر الشريحة
chorus:x2 play what comes after the drums kick in
الجوقة: x2 قم بتشغيل ما يأتي بعد بدء الطبول
e---------8-7-----13-12-10--8h10---
ه---------8-7-----13-12-10--8h10---
p.m.|
مساءً|
pre chorus2
جوقة ما قبل 2
pick slide
اختر الشريحة
chorus:x4
جوقة:x4
g--12h14--12/(11)--7/(5)-5/(7)---/14---12-11-12-11-9--7/-5-/7----
ز--12h14--12/(11)--7/(5)-5/(7)---/14---12-11-12-11-9--7/-5-/7----
g--5-4-2---2-4-5-/-7-5~~--4~~--12/(14)~~-17/(19)--19-19-19/(17)--
ز--5-4-2---2-4-5-/-7-5~~--4~~--12/(14)~~-17/(19)--19-19-19/(17)--
g--17-17-17/(16)--16-16-16/(12)--14~~--12h14p12-/-11h12p11-/-----
ز--17-17-17/(16)--16-16-16/(12)--14~~--12h14p12-/-11h12p11-/-----
g--9h11p9-/-7h9p7-/-5h7p5-/-4h5p4-/-2h4p4---2-2-4-5/(7)-7--------
ز--9h11p9-/-7h9p7-/-5h7p5-/-4h5p4-/-2h4p4---2-2-4-5/(7)-7--------
d-----------------------------------------5---------------7-7-5~~
د-----------------------------------------5---------------7-7-5~~
E-------------------------------------------------------D5A5A5G5-
ه-------------------------------------------------------D5A5A5G5-
play this twice---------------------------------|
العب هذا مرتين---------------------------------|
C5/(D5) x D5 (three times) D5 A5 A5 G5
C5/(D5) × D5 (ثلاث مرات) D5 A5 A5 G5
craaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaazy
كاااااااااااااااااااااااااااازى
C5/(D5) x D5 (three times) D5 A5 A5 G5
C5/(D5) × D5 (ثلاث مرات) D5 A5 A5 G5
then the grand finale: adlib a big fast solo with lots of bends
ثم الخاتمة الكبرى: أدليب، عزف منفرد سريع كبير مع الكثير من الانحناءات
please correct this riff!!!
يرجى تصحيح هذا ريف!!!
E--------------------5--5-3~~~~----------------
ه--------------------5--5-3~~~~----------------
well this is it, this should give a good help in learning the song however the final part is a mile away from being right so if you know it mail it to pedro.sousa@mail.teleweb.pt mail any tab you might have on them. thanks
حسنًا، هذا هو الأمر، من المفترض أن يساعد هذا جيدًا في تعلم الأغنية ولكن الجزء الأخير يبعد مسافة ميل واحد عن أن يكون صحيحًا، لذا إذا كنت تعرفه بالبريد الإلكتروني إلى pedro.sousa@mail.teleweb.pt أرسل أي علامة تبويب قد تكون لديك عليها. شكرًا