American Horse Liedtext Deutsche Übersetzung

The Cult - sonic temple 1989
Der Kult – Klangtempel 1989
comments corrections doubts mail me at pedro.sousa@mail.teleweb.pt
Kommentare Korrekturen Zweifel mailen Sie mir an pedro.sousa@mail.teleweb.pt
x - muffled strings
x - gedämpfte Saiten
/ - slide
/ - Folie
~ - vibratto
~ - Vibratto
. - stacatto
. - Stacatto
p.m. - palm muting
Uhr - Palm-Stummschaltung
h - hammer on
h - Hammer drauf
p - pull off
p - abziehen
(5) - grace note (slides)
(5) - Vorschlagnote (Folien)
riff1 (clean)
riff1 (sauber)
b-------8-7~~----8-7------------8-7-.---------------------------
b-------8-7~~----8-7------------8-7-.-------------
g---7-5--------------5-7~~--7-5-----5-5h7-----------------------
g---7-5--------------5-7~~--7-5-----5-5h7-----------------------
drums kick in - heavy pick slide
Das Schlagzeug setzt ein – schweres Pick-Slide
play riff 1 and then play this (both distorted)
Spielen Sie Riff 1 und dann dieses (beide verzerrt)
use D5 beneath this part strum the chord when necessary
Verwenden Sie D5 unter diesem Teil und spielen Sie den Akkord bei Bedarf an
g----------7-5-------------------5-7-7~~---7-5------5-5h7--------
g----------7-5----5-7-7~~---7-5------5-5h7--------
p.m.-----|
Uhr-----|
this part of the verse is the same as in the previous,however you have to play the riff on the upbeat (when the drummer hits the snare drum)
Dieser Teil des Verses ist derselbe wie der vorherige, allerdings muss das Riff im Auftakt gespielt werden (wenn der Schlagzeuger die Snaredrum schlägt).
+ bass drum
+ Bassdrum
* snare ( C5/(D5) )
* Schlinge (C5/(D5))
pre chorus1
Vorchor1
pick slide
Folie auswählen
chorus:x2 play what comes after the drums kick in
chorus:x2 spielt, was nach dem Einsetzen des Schlagzeugs kommt
e---------8-7-----13-12-10--8h10---
e---------8-7-----13-12-10--8h10---
p.m.|
Uhr |
pre chorus2
vor Refrain2
pick slide
Folie auswählen
chorus:x4
Refrain:x4
g--12h14--12/(11)--7/(5)-5/(7)---/14---12-11-12-11-9--7/-5-/7----
g--12h14--12/(11)--7/(5)-5/(7)---/14---12-11-12-11-9--7/-5-/7----
g--5-4-2---2-4-5-/-7-5~~--4~~--12/(14)~~-17/(19)--19-19-19/(17)--
g--5-4-2---2-4-5-/-7-5~~--4~~--12/(14)~~-17/(19)--19-19-19/(17)--
g--17-17-17/(16)--16-16-16/(12)--14~~--12h14p12-/-11h12p11-/-----
g--17-17-17/(16)--16-16-16/(12)--14~~--12h14p12-/-11h12p11-/-----
g--9h11p9-/-7h9p7-/-5h7p5-/-4h5p4-/-2h4p4---2-2-4-5/(7)-7--------
g--9h11p9-/-7h9p7-/-5h7p5-/-4h5p4-/-2h4p4---2-2-4-5/(7)-7--------
d-----------------------------------------5---------------7-7-5~~
d--------------------------5---------------7-7-5~~
E-------------------------------------------------------D5A5A5G5-
E-----------------------------------------------------D5A5A5G5-
play this twice---------------------------------|
spiele das zweimal---------------------------------|
C5/(D5) x D5 (three times) D5 A5 A5 G5
C5/(D5) x D5 (dreimal) D5 A5 A5 G5
craaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaazy
craaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaazy
C5/(D5) x D5 (three times) D5 A5 A5 G5
C5/(D5) x D5 (dreimal) D5 A5 A5 G5
then the grand finale: adlib a big fast solo with lots of bends
dann das große Finale: nach Belieben ein großes, schnelles Solo mit vielen Bendings
please correct this riff!!!
Bitte korrigieren Sie dieses Riff!!!
E--------------------5--5-3~~~~----------------
E-------------------5--5-3~~~~----------------
well this is it, this should give a good help in learning the song however the final part is a mile away from being right so if you know it mail it to pedro.sousa@mail.teleweb.pt mail any tab you might have on them. thanks
Nun, das ist es, es sollte eine gute Hilfe beim Erlernen des Liedes sein, aber der letzte Teil ist noch eine Meile davon entfernt, richtig zu sein. Wenn Sie es also wissen, senden Sie es an pedro.sousa@mail.teleweb.pt und schicken Sie alle Tabs, die Sie möglicherweise darauf haben. Danke