American Horse Songtekst Nederlandse Vertaling

The Cult - sonic temple 1989
The Cult - sonische tempel 1989
comments corrections doubts mail me at pedro.sousa@mail.teleweb.pt
opmerkingen correcties twijfels mail mij op pedro.sousa@mail.teleweb.pt
x - muffled strings
x - gedempte snaren
/ - slide
/ - glijbaan
~ - vibratto
~ - vibrato
. - stacatto
. - stacatto
p.m. - palm muting
pm - palmdemping
h - hammer on
h - hamer erop
p - pull off
p - trek weg
(5) - grace note (slides)
(5) - siernoot (dia's)
riff1 (clean)
riff1 (schoon)
b-------8-7~~----8-7------------8-7-.---------------------------
b -------8-7~~----8-7------------8-7-.-------------------------
g---7-5--------------5-7~~--7-5-----5-5h7-----------------------
g---7-5--------------5-7~~--7-5-----5-5h7----------------------
drums kick in - heavy pick slide
drums trappen in - zware pick-slide
play riff 1 and then play this (both distorted)
speel riff 1 en speel dan dit (beide vervormd)
use D5 beneath this part strum the chord when necessary
gebruik D5 onder dit deel. Tokkel het akkoord indien nodig
g----------7-5-------------------5-7-7~~---7-5------5-5h7--------
g----------7-5------------------5-7-7~~---7-5------5-5h7--------
p.m.-----|
pm-----|
this part of the verse is the same as in the previous,however you have to play the riff on the upbeat (when the drummer hits the snare drum)
dit deel van het couplet is hetzelfde als in het vorige, maar je moet de riff op de upbeat spelen (wanneer de drummer op de snaredrum slaat)
+ bass drum
+ basdrum
* snare ( C5/(D5) )
* snare (C5/(D5) )
pre chorus1
voorkoor 1
pick slide
kies dia
chorus:x2 play what comes after the drums kick in
chorus:x2 speel wat er komt nadat de drums in werking treden
e---------8-7-----13-12-10--8h10---
e---------8-7-----13-12-10--8u10---
p.m.|
p.m.|
pre chorus2
voorkoor 2
pick slide
kies dia
chorus:x4
refrein:x4
g--12h14--12/(11)--7/(5)-5/(7)---/14---12-11-12-11-9--7/-5-/7----
g--12h14--12/(11)--7/(5)-5/(7)---/14---12-11-12-11-9--7/-5-/7----
g--5-4-2---2-4-5-/-7-5~~--4~~--12/(14)~~-17/(19)--19-19-19/(17)--
g--5-4-2---2-4-5-/-7-5~~--4~~--12/(14)~~-17/(19)--19-19-19/(17)--
g--17-17-17/(16)--16-16-16/(12)--14~~--12h14p12-/-11h12p11-/-----
g--17-17-17/(16)--16-16-16/(12)--14~~--12h14p12-/-11h12p11-/-----
g--9h11p9-/-7h9p7-/-5h7p5-/-4h5p4-/-2h4p4---2-2-4-5/(7)-7--------
g--9h11p9-/-7h9p7-/-5h7p5-/-4h5p4-/-2h4p4---2-2-4-5/(7)-7--------
d-----------------------------------------5---------------7-7-5~~
d-------------------------------------5--------------7-7-5~~
E-------------------------------------------------------D5A5A5G5-
E--------------------------------------------------D5A5A5G5-
play this twice---------------------------------|
speel dit twee keer-------------------------------|
C5/(D5) x D5 (three times) D5 A5 A5 G5
C5/(D5) x D5 (drie keer) D5 A5 A5 G5
craaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaazy
craaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
C5/(D5) x D5 (three times) D5 A5 A5 G5
C5/(D5) x D5 (drie keer) D5 A5 A5 G5
then the grand finale: adlib a big fast solo with lots of bends
dan de grote finale: adlib een grote snelle solo met veel bochten
please correct this riff!!!
corrigeer deze riff alsjeblieft!!!
E--------------------5--5-3~~~~----------------
E-------------------5--5-3~~~~---------------
well this is it, this should give a good help in learning the song however the final part is a mile away from being right so if you know it mail it to pedro.sousa@mail.teleweb.pt mail any tab you might have on them. thanks
Nou, dit is het, dit zou een goede hulp moeten zijn bij het leren van het nummer, maar het laatste deel is anderhalve kilometer verwijderd van gelijk, dus als je het weet, mail het dan naar pedro.sousa@mail.teleweb.pt en mail elk tabblad dat je erop hebt staan. Bedankt