American Horse Versuri Traducere în Română

The Cult - sonic temple 1989
Cultul - templul sonic 1989
comments corrections doubts mail me at pedro.sousa@mail.teleweb.pt
comentarii corecții îndoieli mail la pedro.sousa@mail.teleweb.pt
x - muffled strings
x - șiruri înfundate
/ - slide
/ - slide
~ - vibratto
~ - vibratto
. - stacatto
. - stacatto
p.m. - palm muting
p.m. - dezactivarea palmelor
h - hammer on
h - ciocan pe
p - pull off
p - trage
(5) - grace note (slides)
(5) - nota de grație (diapozitive)
riff1 (clean)
riff1 (curat)
b-------8-7~~----8-7------------8-7-.---------------------------
b-------8-7~~----8-7-------------8-7-.----------------------------
g---7-5--------------5-7~~--7-5-----5-5h7-----------------------
g---7-5---------------5-7~~--7-5-----5-5h7------------------------
drums kick in - heavy pick slide
drums kick in - glisare grea de pick-up
play riff 1 and then play this (both distorted)
redați riff-ul 1 și apoi redați acesta (ambele distorsionate)
use D5 beneath this part strum the chord when necessary
folosiți D5 sub această parte, ștergeți acordul atunci când este necesar
g----------7-5-------------------5-7-7~~---7-5------5-5h7--------
g----------7-5-------------------5-7-7~~---7-5------5-5h7--------
p.m.-----|
p.m.-----|
this part of the verse is the same as in the previous,however you have to play the riff on the upbeat (when the drummer hits the snare drum)
această parte a versului este aceeași cu cea anterioară, oricum trebuie să cântați riff-ul pe ritmul optimist (când bateristul lovește capcana)
+ bass drum
+ tobă bas
* snare ( C5/(D5) )
* capcană ( C5/(D5) )
pre chorus1
pre refren1
pick slide
alege slide
chorus:x2 play what comes after the drums kick in
chorus:x2 cântă ce vine după ce tobele intră
e---------8-7-----13-12-10--8h10---
e---------8-7-----13-12-10--8h10---
p.m.|
p.m.|
pre chorus2
pre refren2
pick slide
alege slide
chorus:x4
refren:x4
g--12h14--12/(11)--7/(5)-5/(7)---/14---12-11-12-11-9--7/-5-/7----
g--12h14--12/(11)--7/(5)-5/(7)---/14---12-11-12-11-9--7/-5-/7----
g--5-4-2---2-4-5-/-7-5~~--4~~--12/(14)~~-17/(19)--19-19-19/(17)--
g--5-4-2---2-4-5-/-7-5~~--4~~--12/(14)~~-17/(19)--19-19-19/(17)--
g--17-17-17/(16)--16-16-16/(12)--14~~--12h14p12-/-11h12p11-/-----
g--17-17-17/(16)--16-16-16/(12)--14~~--12h14p12-/-11h12p11-/-----
g--9h11p9-/-7h9p7-/-5h7p5-/-4h5p4-/-2h4p4---2-2-4-5/(7)-7--------
g--9h11p9-/-7h9p7-/-5h7p5-/-4h5p4-/-2h4p4---2-2-4-5/(7)-7--------
d-----------------------------------------5---------------7-7-5~~
d-----------------------------------------5---------------7-7-5~~
E-------------------------------------------------------D5A5A5G5-
E------------------------------------------------------D5A5A5G5-
play this twice---------------------------------|
juca asta de doua ori-----------------------------------|
C5/(D5) x D5 (three times) D5 A5 A5 G5
C5/(D5) x D5 (de trei ori) D5 A5 A5 G5
craaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaazy
craaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaazy
C5/(D5) x D5 (three times) D5 A5 A5 G5
C5/(D5) x D5 (de trei ori) D5 A5 A5 G5
then the grand finale: adlib a big fast solo with lots of bends
apoi marea finală: adlib un solo mare rapid, cu multe curbe
please correct this riff!!!
va rog corectati acest riff!!!
E--------------------5--5-3~~~~----------------
E--------------------5--5-3~~~~----------------
well this is it, this should give a good help in learning the song however the final part is a mile away from being right so if you know it mail it to pedro.sousa@mail.teleweb.pt mail any tab you might have on them. thanks
Ei bine, asta este, acest lucru ar trebui să vă ajute în învățarea cântecului, totuși partea finală este la o milă distanță de a avea dreptate, așa că, dacă știți, trimiteți-o la pedro.sousa@mail.teleweb.pt trimiteți orice filă pe care o aveți despre ele. Mulţumesc