American Horse Testo Traduzione Italiana

The Cult - sonic temple 1989
Il Culto - tempio sonoro 1989
comments corrections doubts mail me at pedro.sousa@mail.teleweb.pt
commenti correzioni dubbi scrivetemi a pedro.sousa@mail.teleweb.pt
x - muffled strings
x - corde smorzate
/ - slide
/ - diapositiva
~ - vibratto
~ - vibrato
. - stacatto
. - staccato
p.m. - palm muting
p.m. - muting del palmo
h - hammer on
h - martello
p - pull off
p - staccarsi
(5) - grace note (slides)
(5) - abbellimenti (diapositive)
riff1 (clean)
riff1 (pulito)
b-------8-7~~----8-7------------8-7-.---------------------------
b-------8-7~~----8-7-----------8-7-.---------------------------
g---7-5--------------5-7~~--7-5-----5-5h7-----------------------
g ---7-5--------------5-7~~--7-5-----5-5h7-------------------------------
drums kick in - heavy pick slide
i tamburi entrano in azione: uno slide pesante
play riff 1 and then play this (both distorted)
suona il riff 1 e poi suona questo (entrambi distorti)
use D5 beneath this part strum the chord when necessary
usa D5 sotto questa parte e strimpella l'accordo quando necessario
g----------7-5-------------------5-7-7~~---7-5------5-5h7--------
g----------7-5------------5-7-7~~---7-5------5-5h7--------
p.m.-----|
p.m.-----|
this part of the verse is the same as in the previous,however you have to play the riff on the upbeat (when the drummer hits the snare drum)
questa parte della strofa è la stessa della precedente, però bisogna suonare il riff in levare (quando il batterista colpisce il rullante)
+ bass drum
+ grancassa
* snare ( C5/(D5) )
* rullante (C5/(D5))
pre chorus1
pre-coro1
pick slide
scegli la diapositiva
chorus:x2 play what comes after the drums kick in
chorus:x2 suona quello che viene dopo che la batteria ha preso il via
e---------8-7-----13-12-10--8h10---
e---------8-7-----13-12-10--8h10---
p.m.|
p.m.|
pre chorus2
pre-coro2
pick slide
scegli la diapositiva
chorus:x4
ritornello:x4
g--12h14--12/(11)--7/(5)-5/(7)---/14---12-11-12-11-9--7/-5-/7----
g--12h14--12/(11)--7/(5)-5/(7)---/14---12-11-12-11-9--7/-5-/7----
g--5-4-2---2-4-5-/-7-5~~--4~~--12/(14)~~-17/(19)--19-19-19/(17)--
g--5-4-2---2-4-5-/-7-5~~--4~~--12/(14)~~-17/(19)--19-19-19/(17)--
g--17-17-17/(16)--16-16-16/(12)--14~~--12h14p12-/-11h12p11-/-----
g--17-17-17/(16)--16-16-16/(12)--14~~--12h14p12-/-11h12p11-/-----
g--9h11p9-/-7h9p7-/-5h7p5-/-4h5p4-/-2h4p4---2-2-4-5/(7)-7--------
g--9h11p9-/-7h9p7-/-5h7p5-/-4h5p4-/-2h4p4---2-2-4-5/(7)-7--------
d-----------------------------------------5---------------7-7-5~~
d----------------------------------------5---------------7-7-5~~
E-------------------------------------------------------D5A5A5G5-
E----------------------------------------------------D5A5A5G5-
play this twice---------------------------------|
riproducilo due volte--------------------------------|
C5/(D5) x D5 (three times) D5 A5 A5 G5
C5/(D5) x D5 (tre volte) D5 A5 A5 G5
craaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaazy
che cavoloaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
C5/(D5) x D5 (three times) D5 A5 A5 G5
C5/(D5) x D5 (tre volte) D5 A5 A5 G5
then the grand finale: adlib a big fast solo with lots of bends
poi il gran finale: un grande assolo veloce e ricco di curve
please correct this riff!!!
per favore correggi questo riff!!!
E--------------------5--5-3~~~~----------------
E--------------------5--5-3~~~~----------------
well this is it, this should give a good help in learning the song however the final part is a mile away from being right so if you know it mail it to pedro.sousa@mail.teleweb.pt mail any tab you might have on them. thanks
beh, questo è tutto, dovrebbe essere di grande aiuto nell'apprendimento della canzone, tuttavia la parte finale è lontana un miglio dall'essere corretta, quindi se la conosci inviala a pedro.sousa@mail.teleweb.pt invia qualsiasi scheda che potresti avere su di essa. Grazie