American Horse Текст Песни Перевод на Русский

The Cult - sonic temple 1989
Культ - звуковой храм 1989
comments corrections doubts mail me at pedro.sousa@mail.teleweb.pt
комментарии исправления сомнения напишите мне по адресу pedro.sousa@mail.teleweb.pt
x - muffled strings
х - приглушенные струны
/ - slide
/ - слайд
~ - vibratto
~ - вибрато
. - stacatto
. - стакатто
p.m. - palm muting
вечера - отключение звука ладони
h - hammer on
ч - забить
p - pull off
п - снять
(5) - grace note (slides)
(5) – форшлаг (слайды)
riff1 (clean)
рифф1 (чистый)
b-------8-7~~----8-7------------8-7-.---------------------------
б-------8-7~~----8-7------------8-7-.---------------------------
g---7-5--------------5-7~~--7-5-----5-5h7-----------------------
г---7-5--------------5-7~~--7-5-----5-5h7-----------------------
drums kick in - heavy pick slide
удары барабанов - тяжелый медиатор
play riff 1 and then play this (both distorted)
сыграй рифф 1, а затем сыграй этот (оба искаженные)
use D5 beneath this part strum the chord when necessary
используйте D5 под этой партией, когда это необходимо, играйте на аккорде
g----------7-5-------------------5-7-7~~---7-5------5-5h7--------
г----------7-5-------------------5-7-7~~---7-5------5-5h7--------
p.m.-----|
вечера-----|
this part of the verse is the same as in the previous,however you have to play the riff on the upbeat (when the drummer hits the snare drum)
эта часть куплета такая же, как и предыдущая, однако рифф нужно играть на приподнятой доле (когда барабанщик ударяет по малому барабану)
+ bass drum
+ бас-барабан
* snare ( C5/(D5) )
* малый барабан ( C5/(D5) )
pre chorus1
перед припевом1
pick slide
выбрать слайд
chorus:x2 play what comes after the drums kick in
припев: x2 сыграй то, что происходит после того, как зазвучат барабаны
e---------8-7-----13-12-10--8h10---
е---------8-7-----13-12-10--8ч10---
p.m.|
вечер|
pre chorus2
перед припевом2
pick slide
выбрать слайд
chorus:x4
припев:x4
g--12h14--12/(11)--7/(5)-5/(7)---/14---12-11-12-11-9--7/-5-/7----
г--12ч14--12/(11)--7/(5)-5/(7)---/14---12-11-12-11-9--7/-5-/7----
g--5-4-2---2-4-5-/-7-5~~--4~~--12/(14)~~-17/(19)--19-19-19/(17)--
г--5-4-2---2-4-5-/-7-5~~--4~~--12/(14)~~-17/(19)--19-19-19/(17)--
g--17-17-17/(16)--16-16-16/(12)--14~~--12h14p12-/-11h12p11-/-----
г--17-17-17/(16)--16-16-16/(12)--14~~--12ч14п12-/-11ч12п11-/-----
g--9h11p9-/-7h9p7-/-5h7p5-/-4h5p4-/-2h4p4---2-2-4-5/(7)-7--------
г--9х11п9-/-7х9п7-/-5х7п5-/-4х5п4-/-2х4п4---2-2-4-5/(7)-7--------
d-----------------------------------------5---------------7-7-5~~
d--------------------------5---------------7-7-5~~
E-------------------------------------------------------D5A5A5G5-
E-------------------------------------------------------D5A5A5G5-
play this twice---------------------------------|
сыграй это дважды----------------------------------|
C5/(D5) x D5 (three times) D5 A5 A5 G5
C5/(D5) x D5 (три раза) D5 A5 A5 G5
craaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaazy
аааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
C5/(D5) x D5 (three times) D5 A5 A5 G5
C5/(D5) x D5 (три раза) D5 A5 A5 G5
then the grand finale: adlib a big fast solo with lots of bends
затем грандиозный финал: импровизация, большое быстрое соло с множеством поворотов.
please correct this riff!!!
пожалуйста, исправьте этот рифф!!!
E--------------------5--5-3~~~~----------------
E--------------------5--5-3~~~~----------------
well this is it, this should give a good help in learning the song however the final part is a mile away from being right so if you know it mail it to pedro.sousa@mail.teleweb.pt mail any tab you might have on them. thanks
ну, вот и все, это должно оказать хорошую помощь в изучении песни, однако финальная часть далека от истины, поэтому, если вы знаете, отправьте ее по адресу pedro.sousa@mail.teleweb.pt, отправьте любую вкладку, которая у вас может быть на них. Спасибо