American Horse Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Cult - sonic temple 1989
The Cult - świątynia dźwiękowa 1989
comments corrections doubts mail me at pedro.sousa@mail.teleweb.pt
komentarze poprawki wątpliwości napisz do mnie na adres pedro.sousa@mail.teleweb.pt
x - muffled strings
x - stłumione struny
/ - slide
/ - slajd
~ - vibratto
~ - wibrator
. - stacatto
. - stacato
p.m. - palm muting
po południu - wyciszenie dłoni
h - hammer on
h - wbijaj młotkiem
p - pull off
p - zdejmij
(5) - grace note (slides)
(5) - przednutka (slajdy)
riff1 (clean)
riff1 (czysty)
b-------8-7~~----8-7------------8-7-.---------------------------
b-------8-7~~----8-7------------8-7-.------------------------------------------
g---7-5--------------5-7~~--7-5-----5-5h7-----------------------
g---7-5-------------5-7~~--7-5-----5-5h7-------------
drums kick in - heavy pick slide
włącza się perkusja – ciężki pick slide
play riff 1 and then play this (both distorted)
zagraj riff 1, a następnie zagraj ten (oba zniekształcone)
use D5 beneath this part strum the chord when necessary
użyj D5 pod tą partią, jeśli to konieczne, zagraj akord
g----------7-5-------------------5-7-7~~---7-5------5-5h7--------
g---------7-5----------------------5-7-7~~---7-5------5-5h7--------
p.m.-----|
po południu-----|
this part of the verse is the same as in the previous,however you have to play the riff on the upbeat (when the drummer hits the snare drum)
ta część zwrotki jest taka sama jak poprzednia, jednak riff trzeba grać w optymistycznym rytmie (kiedy perkusista uderza w werbel)
+ bass drum
+ bęben basowy
* snare ( C5/(D5) )
* werbel ( C5/(D5) )
pre chorus1
przed refrenem 1
pick slide
wybierz slajd
chorus:x2 play what comes after the drums kick in
refren:x2 zagraj to, co nastąpi po włączeniu perkusji
e---------8-7-----13-12-10--8h10---
e---------8-7-----13-12-10--8h10---
p.m.|
po południu|
pre chorus2
przed refrenem 2
pick slide
wybierz slajd
chorus:x4
refren:x4
g--12h14--12/(11)--7/(5)-5/(7)---/14---12-11-12-11-9--7/-5-/7----
g--12h14--12/(11)--7/(5)-5/(7)---/14---12-11-12-11-9--7/-5-/7----
g--5-4-2---2-4-5-/-7-5~~--4~~--12/(14)~~-17/(19)--19-19-19/(17)--
g--5-4-2---2-4-5-/-7-5~~--4~~--12/(14)~~-17/(19)--19-19-19/(17)--
g--17-17-17/(16)--16-16-16/(12)--14~~--12h14p12-/-11h12p11-/-----
g--17-17-17/(16)--16-16-16/(12)--14~~--12h14p12-/-11h12p11-/-----
g--9h11p9-/-7h9p7-/-5h7p5-/-4h5p4-/-2h4p4---2-2-4-5/(7)-7--------
g--9h11p9-/-7h9p7-/-5h7p5-/-4h5p4-/-2h4p4---2-2-4-5/(7)-7--------
d-----------------------------------------5---------------7-7-5~~
d----------------------------------------5--------------7-7-5~~
E-------------------------------------------------------D5A5A5G5-
E-------------------------------------------------------D5A5A5G5-
play this twice---------------------------------|
zagraj to dwa razy---------------------------------|
C5/(D5) x D5 (three times) D5 A5 A5 G5
C5/(D5) x D5 (trzy razy) D5 A5 A5 G5
craaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaazy
czadaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
C5/(D5) x D5 (three times) D5 A5 A5 G5
C5/(D5) x D5 (trzy razy) D5 A5 A5 G5
then the grand finale: adlib a big fast solo with lots of bends
potem wielki finał: adlib, duże, szybkie solo z dużą ilością zakrętów
please correct this riff!!!
proszę poprawić ten riff!!!
E--------------------5--5-3~~~~----------------
E--------------------5--5-3~~~~-
well this is it, this should give a good help in learning the song however the final part is a mile away from being right so if you know it mail it to pedro.sousa@mail.teleweb.pt mail any tab you might have on them. thanks
cóż, to wszystko, powinno to bardzo pomóc w nauce piosenki, jednak końcowa część jest o milę od poprawna, więc jeśli ją znasz, wyślij ją na adres pedro.sousa@mail.teleweb.pt i wyślij dowolną zakładkę, którą możesz na niej znaleźć. Dzięki