Wonderland Liedtext Deutsche Übersetzung

tune guitar 1/2 step down (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Gitarre 1/2 tiefer stimmen (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
g-------------------------------------------5--3--5-5/(7)~~~~--------|
g--------------5--3--5-5/(7)~~~~--------|
Heavy pick slide Then:
Schwerer Spitzschlitten. Dann:
Riff 1 x4
Riff 1 x4
d-----------------------5b~~------------------------------------------|
d---------5b~~---------------------------|
a---7-5-7-5~~~~-5-7-5-7------7~~---7-5-7-5~~~~-5-7-5------7~~---------|
a---7-5-7-5~~~~-5-7-5-7------7~~---7-5-7-5~~~~-5-7-5------7~~---------|
E----------------------------------------------------7-5b-------------|
E-------------------------------------7-5b-------------|
lick 1(*) 1st time lick 2 (*) 3rd time
1(*) 1. Mal lecken 2 (*) 3. Mal lecken
e-17b17r-17-15---15b- -15brbrb--------------15p12---12--------------------------------------------|
e-17b17r-17-15---15b- -15brbrb--------------15p12---12--------------------------------------------|
g-------------------- --------------------------------------------14---14-12-14p13p12-------------|
g-------------------- ---------------14---14-12-14p13p12-------------|
d-------------------- ---------------------------------------------------------------14p13p12-----|
d-------------------------------------14p13p12-----|
Then the verse:
Dann der Vers:
a-------------------------------5~~--------------5---------7---------------|
a----------------5~~--------------5---------7---------------|
E--7-777--7-777--etc--------777--------------------------------------------|
E--7-777--7-777--etc--------777--------------------------------------------|
p.m.--------------------------------------------------------------------|
Uhr-----------------------------------------------------|
Kickin' down the devils door cheap thrills baby I need some more YEAH
Tritt die Tür des Teufels ein, billiger Nervenkitzel, Baby, ich brauche noch mehr. JA
a-------5tr(7)-----5h7-5----/5---------/7----------------------------------|
a-------5tr(7)-----5h7-5----/5---------/7--------------------|
p.m-| p.m-|
Uhr-| Uhr-|
City on fire becoming me let's hurry lover and fly together
Eine brennende Stadt wird zu mir. Lasst uns beeilen, Liebhaber, und gemeinsam fliegen
. . pick these two upwards
. . Wählen Sie diese beiden nach oben
majestic high soaring now babylon bares her breast again
Majestätisch hoch aufsteigend, jetzt entblößt Babylon wieder ihre Brust
d-------------etc---------------------------------------|pickslide
d------------etc----------|pickslide
time's like quick sand soon again standing naked in wonderland
Die Zeit ist wie feiner Sand und steht bald wieder nackt im Wunderland
chorus:revert to riff 1 but without playing the licks
Chorus: Kehren Sie zu Riff 1 zurück, aber ohne die Licks zu spielen
second verse: play something like the first verse but with some variations
Zweite Strophe: Spielen Sie etwas wie die erste Strophe, aber mit einigen Variationen
Tear the petals from this sweet narcissus
Reißen Sie die Blütenblätter dieser süßen Narzisse ab
crumbles gently in the palm of my hand
zerbröckelt sanft in meiner Handfläche
what once was inviting is dull and blinding
Was einst einladend war, ist langweilig und blendend
once magnificent has slipped away
einstmals großartig ist verschwunden
serpent in my belly stomach crawling now
Schlange in meinem Bauch, der Magen krabbelt jetzt
wipe the sweat from my furrowed brow
Wische den Schweiß von meiner gerunzelten Stirn
g----7h9~~~---9p7~~----6~~---12p9~~---9-/-(14)~~---12-/-(11)~~---|
g----7h9~~~---9p7~~----6~~---12p9~~---9-/-(14)~~---12-/-(11)~~---|
"time's like quick sand..." bit and then:
„Die Zeit ist wie feiner Sand …“ und dann:
pick slide
Folie auswählen
2nd chorus: riff1
2. Refrain: riff1
with these licks:
mit diesen Licks:
e--17b-15----15b--------------------------------------------|
e--17b-15----15b--------------|
b---------17--------------------------15b-12tr(15)----------|then play lick 2 from intro
b---------17-----------15b-12tr(15)----------|spielen Sie dann Lick 2 aus dem Intro
g--------------------14br-----12tr(14)------------12tr(14)--|
g------14br-----12tr(14)------------12tr(14)--|
d--------------------prebend--------------------------------|
d-------------------vorbeugen--------------------------------|
e--15brbrbr----------------------------17-17-------------|
e--15brbrbr-------------17-17-------------|
b-----------12-15br-15~~-------12/(15)-------------------|
b-----------12-15br-15~~-------12/(15)-----|
|---several times--| |-several times------|
|---mehrmals--| |-mehrmals------|
e--17br-17br-17br-17br--17p15----15b------------15b--------|
e--17br-17br-17br-17br--17p15----15b------------15b--------|
g--------------------------------------these 3 very quick--|
g-----------------------diese 3 ganz schnell--|
Then intro again:at the end of it there this little extra
Dann noch einmal Intro: Am Ende gibt es noch dieses kleine Extra
you know the sound that breaks down your doors
Du kennst das Geräusch, das deine Türen aufbricht
are you listening to me now
Hörst du mir jetzt zu?
the sound of a mystifying beat combo
der Klang einer mysteriösen Beat-Combo
that's gonna take you higher
Das wird dich höher bringen
(1) (2) (3) slow it down as it builds
(1) (2) (3) Verlangsamen Sie den Aufbau
g--14----------14------------14----14--------14~~-----12tr(14)---|
g--14----------14------------14----14--------14~~-----12tr(14)---|
d-----17-16-17----17/(19)~~-----17-------------------------------|
d-----17-16-17----17/(19)~~-----17----------------|
p.m-----| p.m.-----------------------------|
Uhr-----| Uhr--------------|
then chorus and riff1 till the end with an adlib solo in E
dann Refrain und Riff1 bis zum Ende mit einem Adlib-Solo in E