Wonderland Testo Traduzione Italiana

tune guitar 1/2 step down (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
accordare la chitarra 1/2 passo verso il basso (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
g-------------------------------------------5--3--5-5/(7)~~~~--------|
g------------------------------------5--3--5-5/(7)~~~~--------|
Heavy pick slide Then:
Slitta di presa pesante Quindi:
Riff 1 x4
Riff 1x4
d-----------------------5b~~------------------------------------------|
d------------------------------5b~~------------------------------------|
a---7-5-7-5~~~~-5-7-5-7------7~~---7-5-7-5~~~~-5-7-5------7~~---------|
a---7-5-7-5~~~~-5-7-5-7------7~~---7-5-7-5~~~~-5-7-5------7~~---------|
E----------------------------------------------------7-5b-------------|
E----------------------------------------------------7-5b-------------|
lick 1(*) 1st time lick 2 (*) 3rd time
leccare 1(*) 1a volta leccare 2 (*) 3a volta
e-17b17r-17-15---15b- -15brbrb--------------15p12---12--------------------------------------------|
e-17b17r-17-15---15b- -15brbrb--------------15p12---12----------------------------------------------------|
g-------------------- --------------------------------------------14---14-12-14p13p12-------------|
g-------------------- --------------------------------------14---14-12-14p13p12-------------|
d-------------------- ---------------------------------------------------------------14p13p12-----|
d-------------------- ---------------------------------------------------------------------14p13p12-----|
Then the verse:
Poi il verso:
a-------------------------------5~~--------------5---------7---------------|
a------------------------------5~~------5---------7---------------|
E--7-777--7-777--etc--------777--------------------------------------------|
E--7-777--7-777--ecc--------777----------------------------------------------------|
p.m.--------------------------------------------------------------------|
p.m.--------------------------------------------------------------------------|
Kickin' down the devils door cheap thrills baby I need some more YEAH
Buttare giù la porta del diavolo è un brivido a buon mercato, tesoro, ne ho bisogno di più, SÌ
a-------5tr(7)-----5h7-5----/5---------/7----------------------------------|
a-------5tr(7)-----5h7-5----/5---------/7---------------------------------|
p.m-| p.m-|
p.m-| p.m-|
City on fire becoming me let's hurry lover and fly together
Città in fiamme che sta diventando me, affrettiamoci amore e voliamo insieme
. . pick these two upwards
. . scegli questi due verso l'alto
majestic high soaring now babylon bares her breast again
maestosa, alta, ora Babilonia scopre di nuovo il suo seno
d-------------etc---------------------------------------|pickslide
d--------------------etc--------------------------------------|pickslide
time's like quick sand soon again standing naked in wonderland
il tempo è come sabbia mobile e presto di nuovo resteremo nudi nel paese delle meraviglie
chorus:revert to riff 1 but without playing the licks
ritornello:ritorna al riff 1 ma senza suonare i lick
second verse: play something like the first verse but with some variations
seconda strofa: suona qualcosa come la prima strofa ma con alcune variazioni
Tear the petals from this sweet narcissus
Strappa i petali a questo dolce narciso
crumbles gently in the palm of my hand
si sbriciola dolcemente nel palmo della mia mano
what once was inviting is dull and blinding
ciò che una volta era invitante è noioso e accecante
once magnificent has slipped away
una volta magnifico è svanito
serpent in my belly stomach crawling now
serpente nel mio ventre che striscia adesso
wipe the sweat from my furrowed brow
asciugami il sudore dalla fronte corrugata
g----7h9~~~---9p7~~----6~~---12p9~~---9-/-(14)~~---12-/-(11)~~---|
g----7h9~~~---9p7~~----6~~---12p9~~---9-/-(14)~~---12-/-(11)~~---|
"time's like quick sand..." bit and then:
"il tempo è come la sabbia mobile..." e poi:
pick slide
scegli la diapositiva
2nd chorus: riff1
2° ritornello: riff1
with these licks:
con queste leccate:
e--17b-15----15b--------------------------------------------|
e--17b-15----15b----------------------------------------------------|
b---------17--------------------------15b-12tr(15)----------|then play lick 2 from intro
b---------17--------------------15b-12tr(15)----------|poi suona lick 2 dall'intro
g--------------------14br-----12tr(14)------------12tr(14)--|
g--------------------14br-----12tr(14)------------12tr(14)--|
d--------------------prebend--------------------------------|
d--------------------prebenda--------------------------|
e--15brbrbr----------------------------17-17-------------|
e--15brbrbr----------------------17-17------------|
b-----------12-15br-15~~-------12/(15)-------------------|
b-----------12-15br-15~~-------12/(15)-------------------|
|---several times--| |-several times------|
|---diverse volte--| |-diverse volte------|
e--17br-17br-17br-17br--17p15----15b------------15b--------|
e--17br-17br-17br-17br--17p15----15b------------15b--------|
g--------------------------------------these 3 very quick--|
g-------------------------------------questi 3 molto veloci--|
Then intro again:at the end of it there this little extra
Poi di nuovo l'introduzione: alla fine c'è questo piccolo extra
you know the sound that breaks down your doors
conosci il suono che sfonda le tue porte
are you listening to me now
mi stai ascoltando adesso?
the sound of a mystifying beat combo
il suono di una combinazione di ritmi sconcertanti
that's gonna take you higher
questo ti porterà più in alto
(1) (2) (3) slow it down as it builds
(1) (2) (3) rallentalo mentre si costruisce
g--14----------14------------14----14--------14~~-----12tr(14)---|
g--14----------14-----------14----14--------14~~-----12tr(14)---|
d-----17-16-17----17/(19)~~-----17-------------------------------|
d-----17-16-17----17/(19)~~-----17------------------------------|
p.m-----| p.m.-----------------------------|
PM-----| PM-----------------------|
then chorus and riff1 till the end with an adlib solo in E
poi ritornello e riff1 fino alla fine con un assolo adlib in mi