Wonderland Songtekst Nederlandse Vertaling

tune guitar 1/2 step down (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
gitaar 1/2 stap omlaag stemmen (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
g-------------------------------------------5--3--5-5/(7)~~~~--------|
g---------------------------------------5--3--5-5/(7)~~~~--------|
Heavy pick slide Then:
Zware plukschuif Dan:
Riff 1 x4
Riff 1x4
d-----------------------5b~~------------------------------------------|
d---------------------5b~~--------------------------------------|
a---7-5-7-5~~~~-5-7-5-7------7~~---7-5-7-5~~~~-5-7-5------7~~---------|
a---7-5-7-5~~~~-5-7-5-7------7~~--7-5-7-5~~~~-5-7-5------7~~---------|
E----------------------------------------------------7-5b-------------|
E------------------------------------------------7-5b-------------|
lick 1(*) 1st time lick 2 (*) 3rd time
lik 1(*) 1e keer lik 2 (*) 3e keer
e-17b17r-17-15---15b- -15brbrb--------------15p12---12--------------------------------------------|
e-17b17r-17-15---15b- -15brbrb--------------15p12---12---------------------------------------|
g-------------------- --------------------------------------------14---14-12-14p13p12-------------|
g------------------- -----------------------------------------14---14-12-14p13p12-------------|
d-------------------- ---------------------------------------------------------------14p13p12-----|
d-------------------- ---------------------------------------------------------------14p13p12-----|
Then the verse:
Dan het vers:
a-------------------------------5~~--------------5---------7---------------|
een----------------------------5~~--------------5---------7---------------|
E--7-777--7-777--etc--------777--------------------------------------------|
E--7-777--7-777--enz.--------777---------------------------------------|
p.m.--------------------------------------------------------------------|
pm-------------------------------------------------------------|
Kickin' down the devils door cheap thrills baby I need some more YEAH
Trap de deur van de duivel in, goedkope sensatie, schat, ik heb nog wat JA nodig
a-------5tr(7)-----5h7-5----/5---------/7----------------------------------|
a-------5tr(7)-----5h7-5----/5---------/7--------------------------------|
p.m-| p.m-|
p.m-| p.m-|
City on fire becoming me let's hurry lover and fly together
Stad in vuur en vlam wordt mij, laten we opschieten minnaar en samen vliegen
. . pick these two upwards
. . kies deze twee naar boven
majestic high soaring now babylon bares her breast again
majestueus hoog stijgend nu Babylon haar borsten weer ontbloot
d-------------etc---------------------------------------|pickslide
d -------------etc ------------------------------------| pickslide
time's like quick sand soon again standing naked in wonderland
De tijd is als drijfzand, binnenkort weer naakt in wonderland
chorus:revert to riff 1 but without playing the licks
refrein: keer terug naar riff 1 maar zonder de licks te spelen
second verse: play something like the first verse but with some variations
tweede couplet: speel zoiets als het eerste couplet, maar met enkele variaties
Tear the petals from this sweet narcissus
Scheur de bloemblaadjes van deze lieve narcis
crumbles gently in the palm of my hand
brokkelt zachtjes af in de palm van mijn hand
what once was inviting is dull and blinding
wat ooit uitnodigend was, is saai en verblindend
once magnificent has slipped away
ooit prachtig is verdwenen
serpent in my belly stomach crawling now
slang in mijn buikbuik die nu kruipt
wipe the sweat from my furrowed brow
veeg het zweet van mijn gefronste voorhoofd
g----7h9~~~---9p7~~----6~~---12p9~~---9-/-(14)~~---12-/-(11)~~---|
g----7h9~~~---9p7~~----6~~---12p9~~---9-/-(14)~~---12-/-(11)~~---|
"time's like quick sand..." bit and then:
"Tijd is als drijfzand..." bit en dan:
pick slide
kies dia
2nd chorus: riff1
2e refrein: riff1
with these licks:
met deze likjes:
e--17b-15----15b--------------------------------------------|
e--17b-15----15b----------------------------------------|
b---------17--------------------------15b-12tr(15)----------|then play lick 2 from intro
b---------17------------------------15b-12tr(15)----------|speel dan lick 2 vanaf de intro
g--------------------14br-----12tr(14)------------12tr(14)--|
g-------------------14br-----12tr(14)------------12tr(14)--|
d--------------------prebend--------------------------------|
d-------------------voorbuigen------------------------------|
e--15brbrbr----------------------------17-17-------------|
e--15brbrbr--------------------------17-17-------------|
b-----------12-15br-15~~-------12/(15)-------------------|
b-----------12-15br-15~~-------12/(15)------------------|
|---several times--| |-several times------|
|---meerdere keren--| |-meerdere keren------|
e--17br-17br-17br-17br--17p15----15b------------15b--------|
e--17br-17br-17br-17br--17p15----15b------------15b--------|
g--------------------------------------these 3 very quick--|
g ------------------------------------deze 3 heel snel--|
Then intro again:at the end of it there this little extra
Dan weer een intro: aan het einde is er nog een klein extraatje
you know the sound that breaks down your doors
je kent het geluid dat je deuren kapot maakt
are you listening to me now
luister je nu naar mij
the sound of a mystifying beat combo
het geluid van een mysterieuze beatcombo
that's gonna take you higher
dat brengt je hoger
(1) (2) (3) slow it down as it builds
(1) (2) (3) Vertraag het terwijl het opbouwt
g--14----------14------------14----14--------14~~-----12tr(14)---|
g--14----------14------------14----14--------14~~-----12tr(14)---|
d-----17-16-17----17/(19)~~-----17-------------------------------|
d-----17-16-17----17/(19)~~-----17----------------------------|
p.m-----| p.m.-----------------------------|
p.m-----| pm----------------------------|
then chorus and riff1 till the end with an adlib solo in E
dan refrein en riff1 tot het einde met een adlib solo in E