Wonderland Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

tune guitar 1/2 step down (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
nastrój gitarę o 1/2 stopnia w dół (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
g-------------------------------------------5--3--5-5/(7)~~~~--------|
g-------------------------------------------------------------5--3--5-5/(7)~~~~--------|
Heavy pick slide Then:
Ciężki slajd picku Następnie:
Riff 1 x4
Ryf 1x4
d-----------------------5b~~------------------------------------------|
d-----------------------5b~~------------------------------------------------------|
a---7-5-7-5~~~~-5-7-5-7------7~~---7-5-7-5~~~~-5-7-5------7~~---------|
a---7-5-7-5~~~~-5-7-5-7------7~~---7-5-7-5~~~~-5-7-5------7~~--------|
E----------------------------------------------------7-5b-------------|
E---------------------------------------------------7-5b------------|
lick 1(*) 1st time lick 2 (*) 3rd time
polizać 1(*) 1 raz polizać 2 (*) 3 raz
e-17b17r-17-15---15b- -15brbrb--------------15p12---12--------------------------------------------|
e-17b17r-17-15---15b- -15brbrb-------------15p12---12--------------------------------------------|
g-------------------- --------------------------------------------14---14-12-14p13p12-------------|
g---------------------------------- ---------------------------------------14---14-12-14p13p12-------------|
d-------------------- ---------------------------------------------------------------14p13p12-----|
d---------- -------------------------------------------------------------------------14p13p12-----|
Then the verse:
Następnie werset:
a-------------------------------5~~--------------5---------7---------------|
a----------------------------------------5~~--------------5---------7---------------|
E--7-777--7-777--etc--------777--------------------------------------------|
E--7-777--7-777--etc-------777------------------------------------------------------|
p.m.--------------------------------------------------------------------|
18:00---------------------------------------------------------------------------------|
Kickin' down the devils door cheap thrills baby I need some more YEAH
Wykopując diabelskie drzwi tanie dreszcze, kochanie, potrzebuję trochę więcej TAK
a-------5tr(7)-----5h7-5----/5---------/7----------------------------------|
a-------5tr(7)-----5h7-5----/5---------/7----------------------------------|
p.m-| p.m-|
p.m.-| p.m.-|
City on fire becoming me let's hurry lover and fly together
Miasto w ogniu staje się mną, pospieszmy się kochanku i polećmy razem
. . pick these two upwards
. . wybierz te dwa w górę
majestic high soaring now babylon bares her breast again
majestatycznie wznosząca się, teraz Babilon znów obnaża swą pierś
d-------------etc---------------------------------------|pickslide
d-------------etc---------------------------------------|pickslide
time's like quick sand soon again standing naked in wonderland
czas jest jak szybki piasek, wkrótce znowu nago stanę w krainie czarów
chorus:revert to riff 1 but without playing the licks
refren: powróć do riffu 1, ale bez grania zagrywek
second verse: play something like the first verse but with some variations
druga zwrotka: zagraj coś w stylu pierwszej zwrotki, ale z pewnymi zmianami
Tear the petals from this sweet narcissus
Oderwij płatki od tego słodkiego narcyza
crumbles gently in the palm of my hand
delikatnie kruszy się w dłoni
what once was inviting is dull and blinding
to, co kiedyś zapraszało, jest nudne i oślepiające
once magnificent has slipped away
niegdyś wspaniałość wymknęła się
serpent in my belly stomach crawling now
Wąż w moim brzuchu teraz się czołga
wipe the sweat from my furrowed brow
otrzyj pot z mojego zmarszczonego czoła
g----7h9~~~---9p7~~----6~~---12p9~~---9-/-(14)~~---12-/-(11)~~---|
g----7h9~~~---9p7~~----6~~---12p9~~---9-/-(14)~~---12-/-(11)~~---|
"time's like quick sand..." bit and then:
„Czas jest jak szybki piasek…”, a potem:
pick slide
wybierz slajd
2nd chorus: riff1
Drugi refren: riff1
with these licks:
z tymi lizawkami:
e--17b-15----15b--------------------------------------------|
e--17b-15----15b------------------------------------------------------|
b---------17--------------------------15b-12tr(15)----------|then play lick 2 from intro
b---------17--------------------------------------------- 15b-12tr(15)--------------|następnie odtwórz lizanie 2 z intro
g--------------------14br-----12tr(14)------------12tr(14)--|
g---------14br-----12tr(14)------------12tr(14)--|
d--------------------prebend--------------------------------|
d----------------------------------przedgięcie---------------------------------|
e--15brbrbr----------------------------17-17-------------|
e--15brbrbr----------------------------17-17------------|
b-----------12-15br-15~~-------12/(15)-------------------|
b----------12-15br-15~~-------12/(15)---------------------------------|
|---several times--| |-several times------|
|---kilka razy--| |-kilka razy------|
e--17br-17br-17br-17br--17p15----15b------------15b--------|
e--17br-17br-17br-17br--17p15----15b------------15b--------|
g--------------------------------------these 3 very quick--|
g------------------------------------------------te 3 bardzo szybkie--|
Then intro again:at the end of it there this little extra
Potem jeszcze raz wprowadzenie: na końcu ten mały dodatek
you know the sound that breaks down your doors
znasz dźwięk, który wyważa twoje drzwi
are you listening to me now
czy teraz mnie słuchasz?
the sound of a mystifying beat combo
dźwięk tajemniczej kombinacji beatów
that's gonna take you higher
to zabierze Cię wyżej
(1) (2) (3) slow it down as it builds
(1) (2) (3) spowalniaj go w miarę jego rozwoju
g--14----------14------------14----14--------14~~-----12tr(14)---|
g--14----------14------------14----14--------14~~-----12tr(14)---|
d-----17-16-17----17/(19)~~-----17-------------------------------|
d-----17-16-17----17/(19)~~-----17-------------------------------|
p.m-----| p.m.-----------------------------|
po południu-----| 18:00---------------------------------------|
then chorus and riff1 till the end with an adlib solo in E
potem refren i riff1 do końca z adlibową solówką w E