Apart كلمات أغنية ترجمة عربية

Apart
وبصرف النظر
Main riff: (with flanger and slow echo)
الريف الرئيسي: (مع فلانجر وصدى بطيء)
B-------------------------------| (let ring for another measure)
ب------------------------------| (دع الحلقة لقياس آخر)
G-----------2---0h2-------------|
G-----------2---0h2------------|
Repeat this constantly (i.e., every other measure)
كرر هذا باستمرار (أي كل إجراء آخر)
Synth line adapted for guitar:
خط سينث مناسب للجيتار:
One measure each of a swell on the following chords:
قياس واحد لكل من الانتفاخ على الحبال التالية:
Am (same)
أنا (نفسه)
then this riff
ثم هذا ريف
At the end of the first verse play the following fill (mixed low)
في نهاية الآية الأولى قم بتشغيل التعبئة التالية (منخفضة مختلطة)
Dm---312 (four measures)
مارك ألماني --- 312 (أربعة تدابير)
(strum pattern is easy enough to figure out; precision isn't important here
(نمط مداعبة الآلة الموسيقية سهل بما فيه الكفاية لمعرفة الدقة ليست مهمة هنا
anyway. Vary it a bit by not sounding all three notes; also, in the fourth
على أية حال. قم بتغييرها قليلاً من خلال عدم نطق النغمات الثلاث؛ وأيضا في الرابع
measure play a slide up to the 5th fret of the high E string)
قياس تشغيل شريحة تصل إلى الحنق الخامس من السلسلة E العالية)
Repeat, but play this for fourth measure:
كرر، ولكن قم بتشغيل هذا للقياس الرابع:
E (high)------3/5---5-----5-----5
ه (عالية)------3/5---5-----5-----5
In second verse, play this fill at the line "He waits to hear her..."
في البيت الثاني، قم بتشغيل هذه الجملة على السطر "إنه ينتظر أن يسمعها..."
(let ring throughout)
(دع الحلقة طوال الوقت)
Then repeat first measure twice. Repeat.
ثم كرر الإجراء الأول مرتين. يكرر.
Play this fill underneath chorus
قم بتشغيل هذا الملء أسفل الجوقة
(you do not play the main riff here)
(أنت لا تلعب الحثالة الرئيسية هنا)
(Second measure of fill above), then:
(القياس الثاني للملء أعلاه)، ثم:
(let ring throughout)
(دع الحلقة طوال الوقت)
(Repeat last measure of above)
(كرر الإجراء الأخير أعلاه)
(Repeat the whole thing)
(كرر الأمر كله)
Solo:
منفردا:
G--4--5--4/0-----------------|--------2---2---5------4--5~~-----|
G--4--5--4/0-----------------|-------2---2---5------4--5~~-----|
G--------4---5~~~--------4--5~~~-|-----------------------------|
G--------4---5~~~--------4--5~~~-|----------------------------|
Then third verse as before into chorus and end.
ثم الآية الثالثة كما كان من قبل في الجوقة والنهاية.
Chords:
الحبال:
he waits for her to understand, but she won't understand at all
ينتظر منها أن تفهم، لكنها لن تفهم على الإطلاق
she waits all night for him to call, but he won't call anymore
تنتظر اتصاله طوال الليل، لكنه لن يتصل بعد الآن
he waits to hear her say: forgive
ينتظر ليسمعها تقول: سامح
but she just drops her pearl-black eyes
لكنها أسقطت عينيها اللؤلؤيتين الأسودتين
and prays to hear him say 'i love you'
ويصلي لسماعه يقول "أنا أحبك"
but he tells no more lies
لكنه لا يقول المزيد من الأكاذيب
he waits for her to sympathize, but she won't sympathize at all
ينتظر منها أن تتعاطف، لكنها لن تتعاطف على الإطلاق
she waits all night to feel his kiss but always wakes alone
تنتظر طوال الليل لتشعر بقبلته لكنها تستيقظ دائمًا بمفردها
he waits to hear her say: forget
ينتظر ليسمعها تقول: انسي
but she just hangs her head in pain
لكنها تعلق رأسها من الألم
and prays to hear him say 'no more'
ويصلي ليسمعه يقول "لا أكثر"
i'll never leave again
لن أغادر مرة أخرى أبدًا
how did we get this far apart?
كيف حصلنا على هذا بعيدا؟
we used to be so close together
اعتدنا أن نكون قريبين جدًا من بعضنا البعض
how did we get this far apart?
كيف حصلنا على هذا بعيدا؟
i thought this love would last forever
اعتقدت أن هذا الحب سوف يستمر إلى الأبد
he waits for her to understand but she won't understand at all
ينتظر منها أن تفهم لكنها لن تفهم على الإطلاق
she waits all night for him to call, but he won't call
تنتظر طوال الليل حتى يتصل، لكنه لا يتصل
he waits to hear her say: forgive
ينتظر ليسمعها تقول: سامح
but she just drops her pearl-black eyes
لكنها أسقطت عينيها اللؤلؤيتين الأسودتين
and prays to hear him say 'i love you'
ويصلي لسماعه يقول "أنا أحبك"
but he tells no more lies
لكنه لا يقول المزيد من الأكاذيب
how did we get this far apart?
كيف حصلنا على هذا بعيدا؟
we used to be so close together
اعتدنا أن نكون قريبين جدًا من بعضنا البعض
how did we get this far apart?
كيف حصلنا على هذا بعيدا؟
i thought this love would last forever
اعتقدت أن هذا الحب سوف يستمر إلى الأبد