Apart Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Apart
Apart
Main riff: (with flanger and slow echo)
Ana riff: (flanger ve yavaş yankı ile)
B-------------------------------| (let ring for another measure)
B--------------------| (başka bir ölçü için zili çaldırın)
G-----------2---0h2-------------|
G-----------2---0h2------------|
Repeat this constantly (i.e., every other measure)
Bunu sürekli tekrarlayın (yani her önlemde)
Synth line adapted for guitar:
Gitara uyarlanmış synth çizgisi:
One measure each of a swell on the following chords:
Aşağıdaki akorlardaki her bir dalgalanmanın bir ölçüsü:
Am (same)
Ben (aynı)
then this riff
o zaman bu riff
At the end of the first verse play the following fill (mixed low)
İlk ayetin sonunda aşağıdaki dolguyu çalın (karışık düşük)
Dm---312 (four measures)
Dm---312 (dört ölçü)
(strum pattern is easy enough to figure out; precision isn't important here
(tıngırdama desenini anlamak yeterince kolaydır; burada hassasiyet önemli değildir
anyway. Vary it a bit by not sounding all three notes; also, in the fourth
neyse. Her üç notayı da çalmayarak biraz değiştirin; ayrıca dördüncü sırada
measure play a slide up to the 5th fret of the high E string)
ölçü yüksek E telinin 5. perdesine kadar bir slayt oynatın)
Repeat, but play this for fourth measure:
Tekrar edin, ancak dördüncü ölçü için şunu çalın:
E (high)------3/5---5-----5-----5
E (yüksek)------3/5---5-----5-----5
In second verse, play this fill at the line "He waits to hear her..."
İkinci ayette, "Onu duymayı bekliyor..." satırında bu dolguyu çalın.
(let ring throughout)
(boyunca çalsın)
Then repeat first measure twice. Repeat.
Daha sonra ilk ölçümü iki kez tekrarlayın. Tekrarlamak.
Play this fill underneath chorus
Bu dolguyu koronun altında çal
(you do not play the main riff here)
(burada ana riffi çalmıyorsunuz)
(Second measure of fill above), then:
(Yukarıdaki ikinci dolum ölçüsü), ardından:
(let ring throughout)
(boyunca çalsın)
(Repeat last measure of above)
(Yukarıdaki son ölçüyü tekrarlayın)
(Repeat the whole thing)
(Her şeyi tekrarlayın)
Solo:
Yalnız:
G--4--5--4/0-----------------|--------2---2---5------4--5~~-----|
G--4--5--4/0---|----2---2---5--4--5~~-----|
G--------4---5~~~--------4--5~~~-|-----------------------------|
G-------4---5~~~-------4--5~~~-|----------------------------|
Then third verse as before into chorus and end.
Daha sonra üçüncü mısra daha önce olduğu gibi koroya girer ve biter.
Chords:
Akorlar:
he waits for her to understand, but she won't understand at all
anlamasını bekliyor ama o hiç anlamıyor
she waits all night for him to call, but he won't call anymore
bütün gece onun aramasını bekledi ama o artık aramıyor
he waits to hear her say: forgive
onun şunu söylemesini bekliyor: affet
but she just drops her pearl-black eyes
ama sadece inci siyahı gözlerini düşürüyor
and prays to hear him say 'i love you'
ve 'seni seviyorum' demesini duymak için dua ediyor
but he tells no more lies
ama artık yalan söylemiyor
he waits for her to sympathize, but she won't sympathize at all
onun sempati duymasını bekliyor ama o hiç sempati duymuyor
she waits all night to feel his kiss but always wakes alone
bütün gece onun öpücüğünü hissetmek için bekler ama her zaman yalnız uyanır
he waits to hear her say: forget
onun şunu söylemesini bekliyor: unut
but she just hangs her head in pain
ama acıdan başını eğiyor
and prays to hear him say 'no more'
ve 'artık yok' demesini duymak için dua ediyor
i'll never leave again
bir daha asla ayrılmayacağım
how did we get this far apart?
nasıl bu kadar uzaklaştık?
we used to be so close together
eskiden birbirimize çok yakındık
how did we get this far apart?
nasıl bu kadar uzaklaştık?
i thought this love would last forever
bu aşkın sonsuza kadar süreceğini sanıyordum
he waits for her to understand but she won't understand at all
anlamasını bekliyor ama o hiç anlamıyor
she waits all night for him to call, but he won't call
bütün gece onun aramasını bekliyor ama o aramıyor
he waits to hear her say: forgive
onun şunu söylemesini bekliyor: affet
but she just drops her pearl-black eyes
ama sadece inci siyahı gözlerini düşürüyor
and prays to hear him say 'i love you'
ve 'seni seviyorum' demesini duymak için dua ediyor
but he tells no more lies
ama artık yalan söylemiyor
how did we get this far apart?
nasıl bu kadar uzaklaştık?
we used to be so close together
eskiden birbirimize çok yakındık
how did we get this far apart?
nasıl bu kadar uzaklaştık?
i thought this love would last forever
bu aşkın sonsuza kadar süreceğini sanıyordum