Apart Versuri Traducere în Română

Apart
Aparte
Main riff: (with flanger and slow echo)
Riff principal: (cu flanger și ecou lent)
B-------------------------------| (let ring for another measure)
B--------------------------------| (lasa sa sune pentru o alta masura)
G-----------2---0h2-------------|
G-----------2---0h2--------------|
Repeat this constantly (i.e., every other measure)
Repetați acest lucru în mod constant (adică, orice altă măsură)
Synth line adapted for guitar:
Linie synth adaptată pentru chitară:
One measure each of a swell on the following chords:
Câte o măsură pentru fiecare umflare pe următoarele acorduri:
Am (same)
Sunt (la fel)
then this riff
apoi acest riff
At the end of the first verse play the following fill (mixed low)
La sfârșitul primului vers, jucați următoarea umplere (mixt low)
Dm---312 (four measures)
Dm---312 (patru măsuri)
(strum pattern is easy enough to figure out; precision isn't important here
(modelul de strum este destul de ușor de înțeles; precizia nu este importantă aici
anyway. Vary it a bit by not sounding all three notes; also, in the fourth
oricum. Variați puțin fără a suna toate cele trei note; de asemenea, în al patrulea
measure play a slide up to the 5th fret of the high E string)
măsurare, cântați un slide până la a 5-a fretă a coardei de mi înalte)
Repeat, but play this for fourth measure:
Repetați, dar jucați asta pentru a patra măsură:
E (high)------3/5---5-----5-----5
E (înalt)------3/5---5-----5-----5
In second verse, play this fill at the line "He waits to hear her..."
În versetul al doilea, redați această completare la rândul „El așteaptă să o audă...”
(let ring throughout)
(lasa sa sune pe tot parcursul)
Then repeat first measure twice. Repeat.
Apoi repetați prima măsură de două ori. Repeta.
Play this fill underneath chorus
Redați această umplere de sub refren
(you do not play the main riff here)
(nu joci riff-ul principal aici)
(Second measure of fill above), then:
(A doua măsură de umplere de mai sus), apoi:
(let ring throughout)
(lasa sa sune pe tot parcursul)
(Repeat last measure of above)
(Repetați ultima măsură de mai sus)
(Repeat the whole thing)
(Repetați totul)
Solo:
Solo:
G--4--5--4/0-----------------|--------2---2---5------4--5~~-----|
G--4--5--4/0------------------|--------2---2---5-------4--5~~-----|
G--------4---5~~~--------4--5~~~-|-----------------------------|
G--------4---5~~~--------4--5~~~-|-------------------------------|
Then third verse as before into chorus and end.
Apoi al treilea vers, ca înainte, în refren și sfârșit.
Chords:
Acorduri:
he waits for her to understand, but she won't understand at all
el așteaptă ca ea să înțeleagă, dar ea nu va înțelege deloc
she waits all night for him to call, but he won't call anymore
ea așteaptă toată noaptea să sune, dar el nu va mai suna
he waits to hear her say: forgive
aşteaptă să o audă spunând: iartă
but she just drops her pearl-black eyes
dar își lasă doar ochii negri ca sidefat
and prays to hear him say 'i love you'
și se roagă să-l audă spunând „te iubesc”
but he tells no more lies
dar nu mai spune minciuni
he waits for her to sympathize, but she won't sympathize at all
el așteaptă ca ea să simpatizeze, dar ea nu va simpatiza deloc
she waits all night to feel his kiss but always wakes alone
ea așteaptă toată noaptea să-i simtă sărutul, dar se trezește mereu singură
he waits to hear her say: forget
aşteaptă să o audă spunând: uită
but she just hangs her head in pain
dar ea doar atârnă capul de durere
and prays to hear him say 'no more'
și se roagă să-l audă spunând „nu mai”
i'll never leave again
nu voi mai pleca niciodată
how did we get this far apart?
cum ne-am indepartat asa?
we used to be so close together
eram atât de apropiați
how did we get this far apart?
cum ne-am indepartat asa?
i thought this love would last forever
Am crezut că această dragoste va dura pentru totdeauna
he waits for her to understand but she won't understand at all
el asteapta ca ea sa inteleaga dar ea nu va intelege deloc
she waits all night for him to call, but he won't call
ea așteaptă toată noaptea să sune, dar el nu va suna
he waits to hear her say: forgive
aşteaptă să o audă spunând: iartă
but she just drops her pearl-black eyes
dar își lasă doar ochii negri ca sidefat
and prays to hear him say 'i love you'
și se roagă să-l audă spunând „te iubesc”
but he tells no more lies
dar nu mai spune minciuni
how did we get this far apart?
cum ne-am indepartat asa?
we used to be so close together
eram atât de apropiați
how did we get this far apart?
cum ne-am indepartat asa?
i thought this love would last forever
Am crezut că această dragoste va dura pentru totdeauna