Apart Текст Песни Перевод на Русский

Apart
Отдельно
Main riff: (with flanger and slow echo)
Основной рифф: (с фленджером и медленным эхом)
B-------------------------------| (let ring for another measure)
Б-------------------------------| (дайте позвонить для еще одной меры)
G-----------2---0h2-------------|
G-----------2---0h2-------------|
Repeat this constantly (i.e., every other measure)
Повторяйте это постоянно (т. е. при каждой второй мере).
Synth line adapted for guitar:
Линия синтезатора, адаптированная для гитары:
One measure each of a swell on the following chords:
По одному такту волн на следующих аккордах:
Am (same)
Я (тот же)
then this riff
тогда этот рифф
At the end of the first verse play the following fill (mixed low)
В конце первого куплета сыграйте следующую вставку (смешанную низкую):
Dm---312 (four measures)
Дм --- 312 (четыре такта)
(strum pattern is easy enough to figure out; precision isn't important here
(паттерн игры достаточно легко определить; точность здесь не важна)
anyway. Vary it a bit by not sounding all three notes; also, in the fourth
в любом случае. Немного измените его, не звуча все три ноты; также в четвёртом
measure play a slide up to the 5th fret of the high E string)
такт, сыграйте слайд до 5-го лада высокой струны E)
Repeat, but play this for fourth measure:
Повторите, но сыграйте это в четвертом такте:
E (high)------3/5---5-----5-----5
E (высокий)------3/5---5-----5-----5
In second verse, play this fill at the line "He waits to hear her..."
Во втором куплете сыграйте эту вставку на строке «Он ждет, чтобы услышать ее…»
(let ring throughout)
(пусть звонит повсюду)
Then repeat first measure twice. Repeat.
Затем повторите первое измерение дважды. Повторить.
Play this fill underneath chorus
Сыграйте эту заливку под припевом
(you do not play the main riff here)
(здесь вы не играете основной рифф)
(Second measure of fill above), then:
(Вторая мера заполнения выше), затем:
(let ring throughout)
(пусть звонит повсюду)
(Repeat last measure of above)
(Повторите последнюю меру, описанную выше)
(Repeat the whole thing)
(Повторите все это)
Solo:
Соло:
G--4--5--4/0-----------------|--------2---2---5------4--5~~-----|
G--4--5--4/0-----------------|--------2---2---5------4--5~~-----|
G--------4---5~~~--------4--5~~~-|-----------------------------|
G--------4---5~~~--------4--5~~~-|-----------------------------|
Then third verse as before into chorus and end.
Затем третий куплет, как и раньше, переходит в припев и заканчивается.
Chords:
Аккорды:
he waits for her to understand, but she won't understand at all
он ждет, пока она поймет, но она вообще не поймет
she waits all night for him to call, but he won't call anymore
она ждет всю ночь, пока он позвонит, но он больше не звонит
he waits to hear her say: forgive
он ждет, чтобы услышать, как она скажет: прости
but she just drops her pearl-black eyes
но она просто опускает свои жемчужно-черные глаза
and prays to hear him say 'i love you'
и молится услышать, как он скажет: «Я люблю тебя»
but he tells no more lies
но он больше не лжет
he waits for her to sympathize, but she won't sympathize at all
он ждет, что она посочувствует, но она совсем не посочувствует
she waits all night to feel his kiss but always wakes alone
она ждет всю ночь, чтобы почувствовать его поцелуй, но всегда просыпается одна
he waits to hear her say: forget
он ждет, чтобы услышать, как она скажет: забудь
but she just hangs her head in pain
но она просто опускает голову от боли
and prays to hear him say 'no more'
и молится услышать, как он скажет «больше не надо»
i'll never leave again
я никогда больше не уйду
how did we get this far apart?
как мы оказались так далеко друг от друга?
we used to be so close together
раньше мы были так близко друг к другу
how did we get this far apart?
как мы оказались так далеко друг от друга?
i thought this love would last forever
я думал, что эта любовь будет длиться вечно
he waits for her to understand but she won't understand at all
он ждет, пока она поймет, но она вообще не понимает
she waits all night for him to call, but he won't call
она ждет всю ночь, пока он позвонит, но он не звонит
he waits to hear her say: forgive
он ждет, чтобы услышать, как она скажет: прости
but she just drops her pearl-black eyes
но она просто опускает свои жемчужно-черные глаза
and prays to hear him say 'i love you'
и молится услышать, как он скажет: «Я люблю тебя»
but he tells no more lies
но он больше не лжет
how did we get this far apart?
как мы оказались так далеко друг от друга?
we used to be so close together
раньше мы были так близко друг к другу
how did we get this far apart?
как мы оказались так далеко друг от друга?
i thought this love would last forever
я думал, что эта любовь будет длиться вечно